Що таке ТЕРОРИСТИЧНОГО УГРУПОВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• terrorist group
• terror group

Приклади вживання Терористичного угруповання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його дії призвели до створення терористичного угруповання"ДНР".
His actions led to the creation of the terrorist group“DNR”.

У жовтні 2016 року двох членів клубу звинуватили в причетності до терористичного угруповання.
In October 2016, two members of the group were convicted of belonging to a terrorist group.

Як повідомляється, прихильники терористичного угруповання“Ісламська держава” були засуджені до ув'язнення терміном від 10 років.
Reportedly, supporters of the terrorist group“Islamic state” was sentenced to imprisonment for a term of 10 years.

Напад було організовано бойовиками, які мають відношення до терористичного угруповання"Аль-Каїда".
The attack was organized fighters who have a relationship to the terrorist group“al Qaeda”.

Військові бази можуть бути використані для збору розвідданих та нанесення ударів по окремих філіях терористичного угруповання.
The bases could be used for collecting intelligence and carrying out strikes against the terrorist group's far-flung affiliates.

Ми очолюємо міжнародну спільноту у боротьбі за знищення терористичного угруповання«Ісламська держава».
We're leading the international community in the fight to destroy the terrorist group ISIL.

Лютого на півдні від міста Ель-Аріш єгипетські військові знищили п'ятьох членів терористичного угруповання.
February 12, south of the city of El-Arish, Egyptian servicemen destroyed five members of a terrorist group.

Київ: Ватажок терористичного угруповання«ДНР» Олександр Захарченко заявив, що бойовики не будуть називати свою«об'єднану державу» Малоросією.
Kyiv: The leader of the terrorist group"DNR" Alexander Zakharchenko said that the militants will not call their"united state" Malorossia.

Територія, на якій проживають десятки тисяч мирних жителів, перебувала під контролем терористичного угруповання з 2014 року.
The region, where tens of thousands of civilians live, has been under the terror group's control since 2014.

Цей факт є в реальності актом визнання терористичного угруповання законною владою на території падіння малайзійського«Боїнгу».
Thus in reality it is an act of recognition of legitimate authority for the terrorist group involved in the downing of the Malaysian"Boeing".

Однак деякі експерти попереджають, що дуже легко ненавмисно перейти межу від повідомлення про події до цільової пропаганди на користь терористичного угруповання.
But some experts warn it is easy inadvertently to cross the line from reporting events to airing propaganda for a terrorist group.

В Іраку зберігається напружена ситуація у зв'язку з діяльністю терористичного угруповання"Ісламська держава", яка захопила частину країни.
Iraq remains a tense situation in connection with the activities of the terrorist group«Islamic state»*, seized part of the country.

Бойовики з терористичного угруповання"Ісламська держава"(ІД) підірвали в п'ятницю ввечері замінований автомобіль в місті Ракка(приблизно 520 км від Дамаска).
Militants from the terrorist group“Islamic state”(IG) blew up on Friday evening, a car bomb in the city of raqqa(about 520 km from Damascus).

У селищі Ясенівський під Луганськом п'яний бойовик терористичного угруповання«ЛНР» погрожував гранатою молодій жінці та її малолітнім дітям.
In the village of Yasenivsky near Luhansk, a drunken militant of the terrorist group"LPR" threatened a young woman and her young children with a grenade.

Кінорежисера з Криму Олега Сєнцова було викрадено ФСБ Росії у травні 2014 року і згодом заарештовано за звинуваченням в організації терористичного угруповання.
In May 2014, the Crimean film director Oleg Sentsov was abducted by the security services of the Russian Federation. He was later arrested, accused of being the organiser of a terrorist group.

У селищі Ясенівське неподалік окупованого Луганська п'яний бойовик терористичного угруповання«ЛНР» погрожував гранатою жінці та її малолітнім дітям.
In the village of Yasenivsky near Luhansk, a drunken militant of the terrorist group"LPR" threatened a young woman and her young children with a grenade.

А сама Ліскова була на окупованих росіянами територіях України та навіть викладала в мережу свої фотографії у військовому камуфляжі з нашивками терористичного угруповання"ДНР".
And she Liskova was occupied by the Russians the territories of Ukraine and even posted their photos in military camouflage uniforms with insignia of the terrorist group“DNR”.

За словами Кука, убитий був єгиптянином, який вступив в ряди терористичного угруповання«Аль-Каїда» в Афганістані, а пізніше перейшов у ряди її філії в Сирії.
According to cook, the victim was an Egyptian who joined the terrorist group al-Qaida in Afghanistan, and later joined the ranks of its branch in Syria.

Шамхані, якого цитує офіційне інформаційне агентство«Фарс», заявив, що для«наддержави, це ганьба, що її радник із національної безпеки отримує зарплату від терористичного угруповання».
The semiofficial Fars news agency quoted Shamkhani as saying on March 25 that for an"apparent superpower, it is a matter of shame that its national-security adviser receives wages from a terrorist group".

Тепер, єдиним способом для терористичного угруповання притягати до себе увагу і конкурувати з аль-Кайдою, як кажуть бельгійські й французькі експерти від тероризму, є якнайчастіше вдаватися до атак на Заході.
Now one of the only ways for the terror group to remain relevant and to try to continue to outshine its jihadist competitor al-Qaida, say French and Belgian intelligence officials, is to strike the West as frequently as it can.

Експерти з Ради національної безпеки ознайомлять президента з найновішими даними і обговорять способи дальшого посилення нашої кампанії для послаблення і знищення цього терористичного угруповання»- сказано в заяві Білого дому.
During the National Security Council meeting, the president was expected to receive an update on“ways to further enhance our campaign to degrade and destroy the terrorist group,” according to the White House.

Крім того, асамблея обговорюватиме гуманітарні наслідки дій терористичного угруповання, відомого як«Ісламська держава»? і проблеми дискримінації трансгендерних людей в Європі.
The Assembly also debated the reform of football governance, the humanitarian consequences of the actions of the terrorist group called"Islamic State" and discrimination against transgender people in Europe.

Шамхані, якого цитує офіційне інформаційне агентство«Фарс», заявив, що для«наддержави, це ганьба, що її радник із національної безпеки отримує зарплату від терористичного угруповання».
The semi-official Fars news agency quoted Ali Shamkhani, secretary of the country's Supreme National Security Council, as saying that for an"apparent superpower it is a matter of shame that its national security adviser receives wages from a terrorist group.".

За даними газети, влада Катару в цілому виплатила близько 1 млрд млрд терористичного угруповання, пов'язаного з"Аль-Каїдою"(терористичне угрупування, заборонене в Росії), а також службам безпеки Ірану.
According to the newspaper, the government of Qatar in total paid about 1 billion billion to a terrorist group associated with“al-Qaeda”(the terrorist group banned in Russia), as well as the security services of Iran.

Вересня бойовики терористичного угруповання«Джабхат ан-Нусра» розгорнули широкомасштабний наступ на позиції урядових військ в зоні деескалації«Ідліб» з метою затримати наступ сирійської армії в районі Дейр-ез-Зора.
September 19, militants from the“Jabhat al-Nusra” terrorist group launched a large-scale offensive against the positions of government troops in the“Idlib” de-escalation zone in order to stop the Syrian army's offensive in the Deir ez-Zor area.

Службовець американської спеціальної військової частини, яка знищила лідера терористичного угруповання Осаму бін Ладена, написав книжку про місію, що викликало занепокоєння серед офіційних осіб щодо можливості витоку таємної інформації.
A member of the special U.S. military team that killed terrorist leader Osama bin Laden has written a book about the mission, raising concerns among U.S. officials about potential leaks of classified information.

Програвши війну в Іраку і скоротивши свої сили ІДІЛ повернулася до свого старого стилю- атак смертників, що є явною ознакою відступу терористичного угруповання»- сказав представник поліції Іраку Мураса аль-Яссірі.
After losing the war in Iraq and the shrinking of its power, Daesh returned back to its old style of an insurgency, by carrying out suicide attacks, which is a clear sign that the terrorist group is retreating," said police intelligence colonel Murtatha al-Yassiri.

Проти Олександра Бородая порушено кримінальну справу за звинуваченням у створенні терористичного угруповання і діях, спрямованих на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади(ст. 109, 258-3 КК);
A criminal case was instituted against Alexander Boroday on charges of establishment of a terrorist group and committing actions aimed at the violent change or overthrowal of the constitutional order or the seizure of state power(Articles 109 and 258.3 of the Criminal Code);

Програвши війну в Іраку і скоротивши свої сили ІДІЛ повернулася до свого старого стилю- атак смертників, що є явною ознакою відступу терористичного угруповання»- сказав представник поліції Іраку Мураса аль-Яссірі.
After losing the war in Iraq and the shrinking of its power, Daesh(Islamic State in Arabic) returned back to its old style of an insurgency, by carrying out suicide attacks, which is a clear sign that the terrorist group is retreating,” police colonel Murtatha al-Yassiri said.

Серед ліквідованих терористів, по підтвердженій по декількох каналах розвідки інформації, був польовий командир Абу Мухаммад Аль-Аднані, більш відомий як офіційний представник по роботі зі ЗМІ міжнародного терористичного угруповання Ісламська держава",- заявили у відомстві.
Among the liquidated terrorists, confirmed from multiple channels of intelligence information, was the field commander Abu Mohammed al-Adnani, better known as“the official representative for the media” international terrorist group“Islamic state”,- stated in the message of the Ministry of defense.