Що таке В ТИМЧАСОВО Англійською - Англійська переклад

• in the temporarily

Приклади вживання В тимчасово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анексована" освіта в тимчасово окупованому Криму.
Annexed" education in temporarily occupied Crimea.

Також він розповів, як бачить майбутню декомунізацію в тимчасово анексованому Криму.
He also told me how he sees the future of de-communization temporarily in anacoana Crimea.

Захист прав людини по всьому світу, у т. ч. в тимчасово окупованому Криму та на Донбасі,- наш пріоритет!".
The protection of human rights throughout the world, including in temporarily occupied Crimea and Donbas, is our priority!".

Згодом так званий"міністр" залишив"політичну" діяльність і займався підприємництвом в тимчасово окупованому Донецьку.
In course of time, the so-called“minister” stopped“political” activity and started business in temporarily occupied Donetsk.

Це вже четвертий ракетний комплекс в тимчасово окупованому Криму, поставлений для того, щоб контролювати акваторію моря та територію України.
This is already the fourth missile system in temporarily occupied Crimea, sent in order to control the sea waters and Ukraine's territory.

Станом на 31 грудня 2018 року ми змогли здійснити виплати 77 родинам українських політв'язнів, які знаходяться в тюрмах РФ та в тимчасово окупованому Криму",- додав Гриб.
As of December 31, 2018, we were able to make payments to 77 families of Ukrainian political prisoners who are held in the Russian prisons and in the temporarily occupied Crimea,” Hryb added.

Як і минулого року в тимчасово окупованому Криму«існує» одна школа з українською мовою навчання(так зване навчання відбувається у 1- 9 класах, а 10- 11 класи- тільки російською мовою).
As in the previous year, in the temporarily occupied Crimea, there is one school with the Ukrainian language of education(the so-called education takes place in grades 1-9, and grades 10- 11 only in Russian).

Спостерігачі місії ОБСЄ повідомили подробиці про вибух авто в тимчасово окупованому Луганську, який стався 19 березня на автостоянці поблизу будівлі №55 на вулиці Клубній.
Observers of the OSCE mission reported the details of the explosion of a car in the temporarily occupied Lugansk, which took place on March 19 in the Parking lot near the building number 55 on the street to the Club.

Для прикладу в тимчасово окупованому Криму, Російська Федерація примусово з використанням своїх Збройних сил закликала українських громадян до участі у нелегітимних виборах, що прямо заборонено Женевською конвенцією.
For example, in temporarily occupied Crimea, Russian Federation, using its own armed forces, urges Ukrainian citizens to participate in illegitimate elections, which is expressly prohibited by the Geneva Convention.

Проєкт резолюції про порушення прав людини в тимчасово окупованому Криму, ініційований Україною, зараз готується в третьому комітеті(із соціальних, гуманітарних та культурних питань) ГА ООН.
The draft resolution on the violation of human rights in the temporarily occupied Crimea, initiated by Ukraine, is now being prepared in the Third Committee(on social, humanitarian and cultural issues) of the UN General Assembly.

Окремо обговорили роль Меджлісу кримськотатарського народу в питаннях деокупації півострова, захисту прав та свобод громадян, підтримки населення в тимчасово окупованому Криму.
They discussed the role of Mejlis of Crimean Tatar People in de-occupation of the peninsula, protection of the rights and freedoms of the citizens and support, provided to the population in the temporarily occupied Crimea.

Ще одна вимога ПА ОБСЄ- скасувати рішення про повне введення в обіг російської валюти в тимчасово окупованих районах Донбасу і повернути захоплені українські місцеві, державні і приватні економічні суб'єкти під українську юрисдикцію.
The OSCE PA has also called on Russia to revoke its decision“on the full circulation of Russian currency in the temporarily occupied areas of Donbas region of Ukraine, and to return seized Ukrainian local, state, and private economic entities into Ukraine's jurisdiction.”.

На слуханнях правозахисники та представники кримських медіа підняли важливу тему- обмеження свободи слова, знищення незалежної журналістики та переслідування журналістів в тимчасово окупованому Росією Криму.
At the parliamentary hearings, the human rights defenders and Crimean mass media raised an important issue on restriction of freedom of speech, elimination of independent journalism and harassment of journalists in the temporarily occupied Crimea by Russia.

Щодо ситуації в тимчасово окупованих районах Донецької та Луганської областей представник воєнної розвідки України зазначив, що дії бойовиків всебічно контролюються та скеровуються командуванням 8 армії РФ.
Regarding the situation in the temporarily occupied districts of Donetsk and Luhansk regions, the representative of the military intelligence of Ukraine noted that the actions of the militants are fully controlled and directed by the command of the 8th Army of the Russian Federation.

Одним з основних питань стала протидія російській агресії та необхідність підтримання режиму європейських санкцій проти РФ, а також посилення тиску на російську сторону з метою забезпечення прав людини в тимчасово окупованому Криму.
One of the main issues was the counteraction of Russian aggression and the need to maintain a regime of European sanctions against the Russian Federation, as well as strengthening of pressure on the Russian side to ensure human rights protection in the temporarily occupied Crimea.

Про це повідомила голова Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні Фіона Фрейзер, представляючи доповідь«Про ситуацію з правами людини в тимчасово окупованих Автономній Республіці Крим і Севастополі», передає кореспондент QHA.
Chairman of the UN Monitoring Mission for Human Rights in Ukraine Fiona Frazer made a corresponding statement during the presentation of the report"On the situation with human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol," QHA correspondent reports.

Перший заступник Постійного Представника Президента України в АР Крим підкреслив, що незаконні обшуки, на які не допускаються адвокати, та безпідставні затримання, навіть громадян, які прийшли підтримати співвітчизників- це реалії сьогодення в тимчасово окупованому Криму.
The First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR of Crimea stressed that illegal searches and arbitrary arrests of the citizens who came to support their compatriots reflected today's realities in the temporarily occupied Crimea.

Він підкреслив, що у поєднанні з фактами, встановленими СММ ОБСЄ в Україні в тимчасово окупованих районах Донбасу, висновки спостерігачів на двох російських пунктах пропуску“засвідчують військове вторгнення РФ на суверенну територію України”.
He stressed that in combination with the findings of the OSCE SMM in Ukraine in the temporarily occupied areas of Donbass, the conclusions of observers at two Russian checkpoints“indicate a military invasion of the Russian Federation on the sovereign territory of Ukraine”.

Керівник проекту Крим. Реалії Володимир Притула нагадав про тиск, з яким«Крим Реалії» зіткнулися в Криму від початку роботи в березні 2014 року, розповів про діяльність кореспондентської мережі проекту в тимчасово окупованому Криму та тиск на журналістів з боку окупаційної влади.
The project manager“Crimea. Reality” Volodymyr Prytula reminded about pressure the“Crimea. Reality” faced in Crimea since March 2014 and gave an overview of the correspondent network activity of the project in temporarily occupied Crimea and harassment against journalists by the occupying authorities.

Реалізація права на освіту громадянами, які проживають в тимчасово окупованому Криму та максимальне залучення молоді з Криму до вступу до освітніх закладів на материковій частині України- основні питання сьогоднішньої наради в Представництві.
Realization of the right to education by the citizens, residing in the temporarily occupied Crimea and maximum involvement of youth form Crimea to enter to the higher educational establishments in mainland Ukraine are the core issues, raised at the current meeting in the Mission.

Особлива увага приділятиметься триваючій агресії Російської Федерації проти України, порушенням прав людини в тимчасово окупованій АР Крим та м. Севастополь, погіршенню ситуації на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.
Particular attention will be paid to the continued aggression of the Russian Federation against Ukraine, violations of the human rights in the temporarily occupied Crimea and Sevastopol, the deterioration of the situation in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk Oblasts.

Ми будемо максимально робити все, щоб кримське питання не сходило з порядку денного, і щоб максимально забезпечити захист прав громадян України, які проживають в тимчасово окупованому Криму, і внутрішньо переміщених осіб з Криму. Для нас пріоритетом є люди та захист їх прав»,- зазначив Постійний Представник.
We will make the best possible to keep the Crimean issue on the agenda, ensuring the protection of the Ukrainian citizens' rights, residing in the temporarily occupied Crimea and IDPs from Crimea. Our priority is people and protection of their rights”, the Permanent Representative said.

Самоусунення МОН від імплементації Рішення Міжнародного суду ООН в Гаазі від 19 квітня 2017 року погіршує ситуації із захистом прав громадян України в тимчасово окупованому Криму в сфері збереження громадянської та національної ідентичності, що створює критичну ситуації із можливістю навчання громадян України та окупованих територіях рідній мові, вказує на відсутність державної політики в цьому питанню».
The MES's self-removal from implementation The decision of the United Nations International Court of Justice in The Hague of 19 April 2017 exacerbates the situation of protection of the rights of Ukrainian citizens in the temporarily occupied Crimea in the field of preservation of civic and national identity, which creates a critical situation with the possibility of training Ukrainian citizens and occupied territories the lack of public policy in this matter.

Павло Клімкін обговорив з генеральним секретарем ООН Антоніу Гутеррешем перспективи запровадження миротворчої місії ООН на сході України, питання захисту прав людини в тимчасово окупованому Криму, взаємодію в гуманітарній сфері, в тому числі звільнення українських політв'язнів і заручників з російського полону»,- зауважив український дипломат.
Pavlo Klimkin discussed with the UN Secretary General Antonio Guterres the prospects for the implementation of the UN peacekeeping mission in the east of Ukraine, the protection of human rights in the temporarily occupied Crimea, cooperation in the humanitarian sphere, including the release of Ukrainian political prisoners and hostages from Russian captivity,” the diplomat reported.

Експерт:«Самоусунення МОН від імплементації Рішення Міжнародного суду ООН в Гаазі від 19 квітня 2017 року погіршує ситуації із захистом прав громадян України в тимчасово окупованому Криму в сфері збереження громадянської та національної ідентичності, що створює критичну ситуації із можливістю навчання громадян України та окупованих територіях рідній мові, вказує на відсутність державної політики в цьому питанню».
Expert:«Self-removal of the Ministry of Education and Science from the implementation of the decision of the International Court of Justice in The Hague of April 19, 2017 worsens the situation with the protection of the rights of Ukrainian citizens in the temporarily occupied Crimea in the field of preservation of civic and national identity, which creates a critical situation with the possibility of teaching citizens of Ukraine language indicates a lack of public policy in this matter.“.

Просить Управління Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з прав людини підготувати спеціальну тематичну доповідь з питання про становище в галузі прав людини в тимчасово окупованих Автономній Республіці Крим та місті Севастополі відповідно до існуючого мандату і в рамках наявних ресурсів наглядової місії за правами людини в Україні, яка в даний час фінансується за рахунок добровільних внесків;
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a dedicated thematic report on the situation of human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol in accordance with the existing mandate and within the existing resources of the human rights monitoring mission in Ukraine, which is currently funded by voluntary contributions;

На слуханнях правозахисники та представники кримських медіа підняли важливу тему- обмеження свободи слова, знищення незалежної журналістики та переслідування журналістів в тимчасово окупованому Росією Криму“«Півострів страху», оточений«стіною мовчання». У Верховній Раді України говорили про репресії з боку окупаційної влади Російської Федерації щодо українських журналістів на території тимчасово окупованого Криму”.
At the parliamentary hearings, the human rights defenders and Crimean mass media raised an important issue on restriction of freedom of speech, elimination of independent journalism and harassment of journalists in the temporarily occupied Crimea by Russia““Peninsula of Fear, surrounded by the wall of silence”, Verkhovna Rada of Ukraine discussed the repressions by the Russian Federation against the Ukrainian journalists in the temporarily occupied Crimea”.

Кредитна експансія в А змусить ціни рости, а ставки короткострокових кредитів в А тимчасово впадуть, тоді як в В ціни і процентні ставки залишаться без змін.
Credit expansion in A makes prices rise, and short-term interest rates temporarily drop in A, while prices and interest rates in B remain unchanged.

У Треблінці, Хелмно, Белжець, Собіборі в живих тимчасово залишали лише тих, хто допомагав прибирати трупи з газових камер і спалювати їх, а також сортувати речі убитих, і тих, хто обслуговував охорону таборів.
In Treblinka, Chelmno, Belzec and Sobibor survivors temporarily allowed only those who helped remove the bodies from the gas chambers and burning them, as well as sort of dead things, and those who have served the protection of the camps.

Це організація самої можливості вибору товару, додавання його в тимчасову і постійну базу даних і т. п.;
It is an organization of the choice of goods, adding it to a temporary and permanent database etc.;