Що таке НА ТИМЧАСОВО Англійською - Англійська переклад

• in the temporarily
• on the temporary

Приклади вживання На тимчасово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість залишити заявку на тимчасово відсутній товар;
The ability to leave a request for temporarily absent goods;

А 1 грудня МКЧХ скерував на тимчасово непідконтрольні території України 196 тонн гуманітарної допомоги.
December, the ICRC sent to the temporarily uncontrolled territory of Ukraine 196 tons of humanitarian aid.

А токож не можна заїжджати на тимчасово окуповані території!
And also you can not go to the temporarily occupied territories!

На всіх пунктах пропуску на тимчасово неконтрольованій ділянці українсько-російського державного кордону;
At all border crossing points of the temporarily uncontrolled section of the Russian-Ukrainian state border;

Повернення іноземців та осіб без громадянства на тимчасово окуповану територію.
Return of foreign nationals and stateless persons to the temporarily occupied territory.

Ви можете знайти винного на тимчасово відключивши інші моди один за іншим.
You can find guilty one by temporally disabling other mods one by one.

Такі документи, що підтверджують мету в'їзду на тимчасово окуповану територію України:.
Documents confirming the purpose of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine:.

У 2014 році він виїхав на тимчасово окуповану частину території Луганської області, де вступив до незаконного збройного формування.
In 2014 he left for the temporarily occupied territory of Luhansk region, where he joined the illegal armed formation.

МИ також очікуємо рішення Ради ЄС стосовно незаконних виборів на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.
We are also expecting a decision on the illegal elections on the temporary occupied territories of Donbass.

Тукой оприлюднив список журналістів, головним чином іноземних, які мають акредитацію на тимчасово окупованих територіях Донбасу.
Tukoy, unveiled a list of journalists, mainly foreign ones, who are accredited on the temporary occupied territories of Donbass.

Берегова радіостанція морського району А1 ГМЗЛБ м. Керч знаходиться на тимчасово окупованій території в АР Крим та виведена з експлуатації.
Coast radio station for A1 GMDSS sea area of Kerch is on temporarily occupied AR of Crimea territory and put out of operation.

З початком бойових дій на тимчасово окупованій території, він вирішив виїхати та прихопив із собою техніку, яка йому не належала.
After the hostilities at the temporarily occupied territory have started, he decided to leave, taking the vehicle with him.

Інформація щодо Андрія Ярового, незаконно затриманого та засудженого на тимчасово неконтрольованій території Луганської області.
Information about Andrii Yarovyi, who was illegally detained and convicted on the temporary uncontrolled territory of Ukraine.

Українські пенсіонери, які живуть на тимчасово окупованих територіях, отримають виплати незалежно від терміну, протягом якого пенсії не платилися.
The Ukrainian pensioners who live in temporarily occupied territories regardless of term, will receive all payments for pensions which weren't paid.

Тетяна Попова розповіла про засади інформаційної політики держави на тимчасово окупованих територіях, а також про співпрацю МІП, МОУ та журналістів.
Tetiana Popova told about the principles of government's information policy on temporarily occupied territories and cooperation between MIP, MoD, and journalists.

Місце, де стався інцидент, розташоване на тимчасово не підконтрольній українському уряду території окремих районів Донецької області(ОРДО).
The place where the incident occurred is located temporarily not under the control of the Ukrainian government in separate regions of the Donetsk region(ORDO).

Потенційні ОТГ на тимчасово непідконтрольній території вважаються спроможними за старими економічно-соціальними показниками, яким вже більше п'яти років.
Potential AHs on a temporarily uncontrolled territory are considered to be capable with regard to economic and social indicators valid five years old.

Компанія не здійснює управління мережами, розташованими на тимчасово не підконтрольній українській влад території в Донецькій області, з березня 2017 року.
Since March 2017, the company no longer manages the networks located in the areas of Donetsk region temporarily not controlled by the Ukrainian Government.

Він також зауважив, що вибори на тимчасово окупованих територіях можливі лише у разі відновлення Україною повного контролю над державним кордоном.
He also mentioned that the elections on temporarily occupied territories are only possible, when Ukraine gets back the full control over the State border.

На фінансові результати компанії продовжує впливати втрата активів на тимчасово окупованій території в Донецькій і Луганській областях.
The company's financial performance indicators remain affected by the loss of assets located on the temporary occupied regions in the Donetsk and Luhansk Oblasts.

Цієї ночі повністю припинено енергопостачання на тимчасово неконтрольовані території Луганської області",- повідомив голова компанії Всеволод Ковальчук.
Tonight the power supply to the temporarily uncontrolled territories of the Luhansk region was completely stopped," the head of the company, Vsevolod Kovalchuk, said.

На тимчасово захоплених територіях сходу України терористи грабують місцеве населення, викрадають жителів міст і захоплюють приватні будівлі і транспорт.
On the temporary occupied territories of the east of Ukraine, the terrorists are robbing the local population, kidnap the citizens and occupy private buildings and vehicles.

Натомість комерсанти здійснили незаконне постачання продуктів харчування на тимчасово окуповані території нашої держави на загальну суму понад п'ятсот мільйонів гривень.
Instead, the dealers made illegal food supplies to the temporarily occupied territories of our state for a total amount of more than five hundred million hryvnias.

Під час заходу обговорювався законопроект, розроблений за участі наших експертів,“Про правовий статус засуджених, які відбували покарання на тимчасово окупованій території…”.
During the event participants discussed the draft law elaborated with participation of our experts«On Legal Status of Convicted Persons who Served Sentences on the Temporary Occupied Territories».

Раніше QHA повідомляло, що введення миротворчої місії ООН на тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей може коштувати до одного мільярда доларів.
QHA reported that the introduction of the UN peacekeeping mission into the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions could cost up to one billion dollars.

Громадяни України, які проживають на тимчасово окупованій території, мають право реалізувати своє право голосу на таких виборах шляхом зміни місця голосування без зміни виборчої адреси.
Citizens of Ukraine residing on the temporary occupied territories are entitled to exercise their voting rights during such elections by means of changing their voting places without changing their voting addresses.

Що українські правоохоронні органи не поширюють свою юрисдикцію на тимчасово окуповану територію, що позбавляє можливості захистити свої законні права та інтереси.
The Ukrainian officials do not extend their jurisdiction to the temporarily occupied territory; this deprives of the opportunity to protect the legitimate rights and interests.

У період з 4 по 10 березня військова розвідка виявила на тимчасово окупованій території 29 фактів порушення Мінських домовленостей щодо відведення озброєння і військової техніки.
Between March 4 and 10, the military intelligence registered 29 violations of Minsk agreements on the temporary occupied territories that related to withdrawal of weapons and military equipment.

Міністерство освіти і науки України визначає порядок підтвердження кваліфікацій випускників ВНЗ на тимчасово окупованій території з подальшим отриманням документів про освіту державного зразка України.
The Ministry of Education and Science of Ukraine establishes the acknowledgement order of qualifications for HEE graduates at the temporary occupied territory with further obtaining the state-recognized educational documents in Ukraine.