Що таке В ТИСЯЧІ МИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• of thousands of miles
• thousands of miles away

Приклади вживання В тисячі миль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я виходив тисячі миль в пащі цвинтаря.
I am 10,000 miles to the cemetery in the mouth.

У цього передмістя навіть є власний слоган:«У семи милях від Сіднею і в тисячі миль від турбот».
Their slogan is"Seven miles from Sydney and a thousand miles from care.".

Сталося це в тисячі миль на північ від Монтани, в канадській тундрі.
It happened a thousand miles north of Montana, in the Canadian tundra.

У цього передмістя навіть є власний слоган:«У семи милях від Сіднею і в тисячі миль від турбот».
Many Sydneysiders know the saying‘Seven miles from Sydney and a thousand miles from care‘.

За допомогою телебачення й телефону ми зможемо бачити й чути один одного так само прекрасно, як якби ми сиділи віч-на-віч, незважаючи на дистанції в тисячі миль;
Through television and telephony we shall see and hear one another as perfectly as though we were face-to-face, despite intervening distances of thousands of miles;

Подорож довжиною в тисячі миль починається з одного кроку, проте починаючи з цього тижня ми можемо зробити крок на 1000 днів уперед, до нового майбутнього.
A journey of a thousand miles begins with a single step, but starting this week we can march a thousand days forward into a new future.

Цей вибух змушує зірку стати яскравішою в мільйон разів і викидати матерію зі швидкістю в тисячі миль на секунду.
This explosion causes the star to brighten by a millionfold and eject material at thousands of miles per second.

Будь-який працівник, чиє робоче місце не вимагає щоденного особистого спілкування, тепер виявляється під загрозою витіснення працівником з меншою зарплатою і рівною кваліфікацією, що знаходяться від нього на відстані в тисячі миль..
Any worker whose job does not require daily face-to-face interaction is now in jeopardy of being replaced by a lower-paid equally skilled worker thousands of miles away.

Оскільки оператори перебувають в тисячі миль від поля бою, і здійснюють управління за допомогою комп'ютерних моніторів і віддалених звукових каналів, існує ризик розвитку ментальності гравців Playstation".
Because operators are based thousands of miles away from the battlefield, and undertake operations entirely through computer screens and remote audio-feed, there is a risk of developing a‘PlayStation' mentality to killing.”.

За допомогою телебачення і телефонів ми будемо бачити і чути один одного так само прекрасно, як якщо б ми знаходилися поруч, не дивлячись на відстань в тисячі миль.
But to travez of television and telephony we can see and hear each other as if we were face to face, no matter we are at distances of thousands of km.

Така цифрова пропаганда мотивувала вже більше 30 тисяч людей відвернутися від усього, що вони знали, та здійснити подорож в тисячі миль до небезпечних земель, де, як їм сказали, їх чекає рай.
So far, digital propaganda of this sort has helped motivate more than 30,000 people to turn their backs on everything they have ever known and journey thousands of miles into dangerous lands, where they have been told a paradise awaits.

За допомогою телебачення й телефону ми зможемо бачити й чути один одного так само прекрасно, як якби ми сиділи віч-на-віч, незважаючи на дистанції в тисячі миль;
Not only this but through television and telephony, we shall see and hear one another as perfectly as though we were face to face, despite intervening distances of thousands of miles;

За допомогою телебачення і телефонів ми будемо бачити і чути один одного так само прекрасно, як якщо б ми знаходилися поруч, не дивлячись на відстань в тисячі миль.
In 1926 he said that‘through television and telephony we shall see and hear one another as perfectly as though we were face to face, despite intervening distances of thousands of miles'.

Подорож в тисячу миль починається з одного кроку.
Journey of a thousand miles begins with one step.

А Сполучені Штати знаходяться в семи тисячах миль звідти".
The United States is seven thousand miles away.”.

Запитаємо місце посадки Apollo 11 на Місяці і побудуємо область з радіусом в тисячу миль навколо:.
We ask for the Apollo 11 landing site, and let's show a thousand miles around that on the Moon:.

Хассан засіяв пустелі з мінами і збудував воєнізовану стіну піску довжиною в тисячу миль, щоб не допустити сахраві на їхню землю.
Hassan seeded the desert with landmines and built a militarized wall of sand, a thousand miles long, to keep the Sahrawis off their land.

Якщо есмінець США, як каже представник Пентагону, здійснював"звичайне" патрулювання поруч із Росією в десятках тисяч миль від своїх берегів,- дивно дивуватися не менше звичайним польотів наших літаків над акваторією Чорного моря",- пояснив Конашенков.
If the U.S. destroyer, as the Pentagon official claims, conducted a'regular' patrol mission in the vicinity of Russia, tens of thousands miles away from their own shores, it is strange to be surprised about the no less regular flights of our aircraft over the Black Sea,” he said.

Неймовірне лицемірство поєднується тут з тим фактом, що сирійські військові діють на своїй землі, виконуючи операції із забезпечення безпеки своїх власних кордонів і всієї знаходиться у них території, а США діють в тисячах миль від своїх берегів, в іншій країні, під сумнівним приводом і навіть з ще більш сумнівними задумами.
The startling hypocrisy combines with the fact that Syria's military is operating within its territory, conducting security operations to secure its own borders and all territory within it, while the US is operating thousands of miles from its own shores, in a foreign country, with both a doubtful pretext and an even more doubtful agenda in mind as it does so.

Тисячі миль зневоднених струмків в одному тільки штаті Монтана.
There are 4,000 miles of dewatered streams in Montana alone.

Їх порівнюють з космонавтами цих навігаторів які перетинають відкритий океан в каное тисячі миль з маленьких островів.
They have been compared to astronauts-- these elder navigators who sail vast open oceans in double-hulled canoes thousands of miles from a small island.

За винятком Середземного моря, китові акули зустрічаються у всіх помірних і тропічних океанах по всьому світу і мігрують на тисячі миль в різні місця нагулу.
Aside from the Mediterranean, whale sharks can be found in all temperate and tropical oceans around the world and migrate thousands of miles to different feeding grounds.

Незалежно від того, якщо ви в милі від будинку або тисячі миль.
And it doesn't matter whether you are one kilometre or one thousand kilometres from home.

Я щойно зробив подорож в пару тисяч миль, принаймі більше тисячі миль.
I just made travel a couple of thousands miles, at least over a thousand miles.

Він був не в США, а за тисячі миль від найближчого штату.
But he was in the U.S., thousands of miles away.

В Кембриджі, за тисячі миль від дому, я усвідомила, що проводжу більше годин за комп'ютером, ніж спілкуючись з іншими людьми.
At Cambridge, thousands of miles away from home, I realized I was spending more hours with my laptop than I did with any other human.

Дві тисячі миль звідти в Пешаварі, в Пакистані, в активіста-трансгендера Алішу стріляли в березні 2016.
Two thousand miles away in Peshawar, Pakistani transgender activist Alisha was shot multiple times in May 2016.

Тисячі миль на Схід.
Thousands of miles to the east.