Що таке В УКРАЇНСЬКИХ В'ЯЗНИЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• in ukrainian prisons
• in ukraine's prisons

Приклади вживання В українських в'язницях Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зараз 23 росіян перебувають в українських в'язницях.
Citizens of Russia are in Ukrainian prisons.

У нас є свідчення, у всякому разі інформація, що тортури застосовуються до наших громадян в українських в'язницях.
We have evidence, in any case there is information, that torture is being used on our citizens in Ukrainian prisons.

І зараз 23 росіян перебувають в українських в'язницях.
And now 23 Russians are in Ukrainian prisons.

Нагадаю, що в українських в'язницях перебуває близько 40 жінок, безпідставно звинувачених у скоєнні кримінальних злочинів.
I recall, there are 40 women kept in Ukrainian prisons who have been groundlessly accused of committing criminal offenses.

Можливо, це може бути обмін на російських ув'язнених в українських в'язницях",- додали працівники.
Perhaps it may be exchange for Russian prisoners in Ukrainian prisons,” added the staff.

Бойовики“ЛНР” і“ДНР” внесли в списки для обміну 18 громадян Росії, які відбувають покарання в українських в'язницях.
The militants“LNR” and“DNR” made in lists to exchange 18 Russian citizens who are serving sentences in Ukrainian prisons.

Чому з тисяч злочинців, які сьогодні утримуються в українських в'язницях, росіяни обрали саме цих 20 українців?
Why, of the thousands of criminals who are sitting in Ukraine's jails today, what made Russia choose precisely these 20 Ukrainians?

Президент Петро Порошенко заявив, що в українських в'язницях відбувають покарання 23 російських солдатів і офіцерів, які воювали на Донбасі.
President Petro Poroshenko has said that Ukrainian prisons hold 23 Russian soldiers and an officer who fought in Donbas.

На наступній зустрічі в мінському форматі я в черговий раз підніму питання про умови утримання наших полонених в українських в'язницях.
At the upcoming meeting in Minsk format, I once again raise the issue of the conditions of detention of our prisoners in Ukrainian prisons.

І 23 російських солдати і офіцери, які перебувають в українських в'язницях- це докази присутності РФ(на Донбасі)",- написав він.
Twenty-three Russian soldiers and officers, who now stay in Ukrainian prisons, are the evidence of Russia's presence[in eastern Ukraine]," Poroshenko said.

Янукович змінив все в українських в'язницях- справжні злочинці були звільнені, а представники середнього класу і політично"ненадійні", вільно мислячі люди заполонили в'язниці".
Yanukovych has changed everything in Ukrainian jails- real criminals have been released, while representatives of the middle class and politically rebellious free-minded people have filled the prisons.

Україна готова передати 20 росіян, які утримуються в українських в'язницях, для того, щоб звільнити українських політв'язнів.
Ukraine is prepared to swap twenty Russians currently held in Ukrainian prisons in exchange for the release of Ukrainian political prisoners in….

Україна віддала 233 засуджених, які були затримані у зв'язку з війною на сході та відбували покарання в українських в'язницях, в обмін на 73 українських заручників.
Ukraine gave up 233 inmates, who were detained in connection with the war in the East, and was serving a sentence in Ukrainian prisons, in exchange 73 Ukrainian hostages.

З огляду на приголомшуючу кількість смертей від серцево-судинних захворювань в українських в'язницях МКЧХ розробив програму, яка дозволить ефективно лікувати пацієнтів із серцево-судинними захворюваннями в місцях позбавлення волі.
Keeping in mind the high heart disease-related deaths in Ukraine's prisons, a programme to allow for effective treatment of cardiac patients in detention.

Це черговий доказ- це посвідчення російських офіцерів і солдатів, деякі з яких вже перебувають в українських в'язницях, за їхні незаконні дії із окупації української землі".
This is more evidence- these are IDs of Russian officers and soldiers, some of them are in Ukrainian prisons, for their illegal actions on the occupation of Ukrainian land.”.

Як каже один з узурпаторів, просячи ув'язнених назвати свої прізвища(а, отже, і їх національність),"Україна не для всіх"- настільки, що очевидно, навіть"в українських в'язницях будуть тільки патріоти".
As one of the usurpers says while asking prison inmates to reveal their last names(and, hence, their nationality),“Ukraine is not for everybody”- so much so, apparently, that even“Ukrainian prisons will only hold patriots.”.

З огляду на приголомшуючу кількість смертей від серцево-судинних захворювань в українських в'язницях МКЧХ розробив програму, яка дозволить ефективно лікувати пацієнтів із серцево-судинними захворюваннями в місцях позбавлення волі.
Keeping in mind the staggering number of heart disease-related deaths in Ukraine's prisons, the ICRC has put in place a programme to allow for effective treatment of cardiac patients in detention.

Україна віддала 233 засуджених, які були затримані у зв'язку з війною на сході і відбували покарання в українських в'язницях, в обмін на 73 українських заручники.
Ukraine handed over 233 convicts detained in connection with the war in the east who had been serving their sentences in Ukrainian prisons in exchange for 73 Ukrainian hostages.

Українських ув'язнених, громадяни України, які відбувають покарання в російських в'язницях, на 22(нещодавно один загинув) російських громадян, які відбувають покарання за тяжкі злочини в українських в'язницях, обміняти.
Ukrainian prisoners of Ukrainian citizens serving sentences in Russian prisons for 22, one died recently, Russian citizens serving sentences for serious crimes in Ukrainian prisons, to exchange.

Україна готова передати 20 росіян, які утримуються в українських в'язницях за порушення українського законодавства і участь у війні, для того, щоб звільнити Сенцова, Кольченка та інших полонених українців, заявила Геращенко.
Ukraine is ready to transfer 20 Russians, which are contained in Ukrainian prisons for violation of Ukrainian legislation and participation in the war, in order to release Sentsov, Kolchenko and other of our prisoners, said Gerashchenko.

І ось 22 березня 2018 року вже українська ВР дала дозвіл на затримання та арешт в українській в'язниці.
And on March 22, 2018, the Ukrainian Parliament gave permission for her detention in a Ukrainian prison.

Після засудження, мати заявника зробила багато запитів до різних українських офіційних органів, щоб домогтися переведення сина в українську в'язницю.
After his conviction the applicant's mother made many requests to various Ukrainian official bodies to obtain the transfer of her son to a Ukrainian prison.

У ряді випадків представник заявника також зв'язувався з молдовською владою, запитуючи про статус Придністровського регіону і двічі прохав про допомогу з питанням про передачу заявника в українську в'язницю.
On several occasions the applicant's representative also contacted the Moldovan authorities, enquiring about the status of the Transdniestrian region and, on at least two occasions, asking them for assistance with the question of the applicant's transfer to a Ukrainian prison.

Також бойовики хочуть, щоб особи з їх списку на обмін, які минулого разу відмовилися їхати в«ДНР» і захотіли залишитися в українській в'язниці, були негайно звільнені.
In addition, the militants want people on their list to exchange, who last time refused to go to DPR and preferred to stay in the Ukrainian prison, to be immediately released.

Крім того, сепаратисти вимагають, щоб особи з їх списку на обмін, які минулого разу відмовилися їхати в ДНР і вважали за краще залишитися в українській в'язниці, були негайно звільнені.
In addition, the militants want people on their list to exchange, who last time refused to go to DPR and preferred to stay in the Ukrainian prison, to be immediately released.