Що таке В'ЯЗНИЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• prisons
• jails
• penitentiaries
• prison
• jail
• incarcerated

Приклади вживання В'язницях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони ніколи не опиняться у в'язницях.
And they never go to jail.

Сидів у в'язницях, але вижив.
He has spent time in jail but survived.

Але вони ніколи не опиняться у в'язницях.
But they never go to jail.

Годувати і тримати їх у в'язницях неправильно.
Keeping them in a cage is not right.

Близько тисячі перебувають зараз у в'язницях.
Thousands are now in jail.

Численні громадяни сидять у в'язницях за злочини, яких вони не коїли.
Far too many people sit in jail for crimes they did not commit.

Я був під прикриттям у в'язницях.
I have been undercover in the prisons.

Але ще багато активістів і журналістів у цій країні залишаються у в'язницях.
Many of the activists and journalists are still in jail.

Провів понад 4 роки у в'язницях.
They spent more than four years in jail.

Деякі полонені перебували у в'язницях Росії протягом п'яти років.
Some of the prisoners had been incarcerated in Russia for five years.

В Україні є багато проблем у в'язницях.
There are multiple problems in the jail.

Близько 18 тисяч людей померли в державних в'язницях Сирії в 2011-2015 роках.
Nearly 18,000 people died in government custody in Syria in 2011-15.

Так половина країни опиниться у в'язницях.
Half the country is locked up in jail.

Що стосується утримання у в'язницях матерів та вагітних жінок Асамблея закликає держав-членів:.
As regards the detention of mothers or pregnant women in prison, the Assembly calls on the member states to:.

Це не перший факт тортур у в'язницях.
It is not the first incident of torture in custody.".

Екстремісти вимагали звільнення 50 палестинців, яких утримували в ізраїльських в'язницях.
The terrorists demanded the release of 50 Palestinians who were imprisoned in Israel.

Ще 110 журналістів зараз у в'язницях.
There are more than 150 journalists in jail right now.

Але ще багато активістів і журналістів у цій країні залишаються у в'язницях.
Many journalists and human rights activists are still in jail.

Після кількох місяців, проведених у в'язницях у Хорватії та Італії, їх відправили до Освенциму як«політичних в'язнів».
After severa months spent in jails in Croatia and Italy, they were sent to Auschwitz as“political prisoners.”.

Те ж саме стосується 25% людей у в'язницях.
The same is true for about 25 percent of people in jail.

За винятком особливих випадків, які виправдані інтересами самих військовополонених, їх не слід розміщувати у в'язницях.
Cases which are justified by the interest of the prisoners themselves, they shall not be interned in penitentiaries.

Їй помилили через 18 місяців через відсутність житла у в'язницях для жінок.
She was pardoned after 18 months due to lack of accommodation in the prisons for women.

SDF зараз утримує тисячі бойовиків Ісламської держави у в'язницях, а у таборах- десятки тисяч членів їхніх сімей.
The SDF has been keeping thousands of fighters from the jihadist group in jail and tens of thousands of their family members in camps.

Вона додала, що хоче допомогти й іншим жінкам, які перебувають у в'язницях.
She explained that she would like to continue helping women who have been incarcerated.

Понад 600 громадян Ямайки утримуються у британських в'язницях, але не можуть бути депортовані через погані умови утримання у в'язницях Ямайки.
More than 600 Jamaican nationals are currently in UK jails but cannot be deported because of Jamaica's poor prison conditions.

По суботах Феодосій посилав цілий віз хліба в місто для ув'язнених у в'язницях.
Every Saturday Theodosius sent a cart of bread for the prisoners in the city gaols.

Янукович змінив все в українських в'язницях- справжні злочинці були звільнені, а представники середнього класу і політично"ненадійні", вільно мислячі люди заполонили в'язниці".
Yanukovych has changed everything in Ukrainian jails- real criminals have been released, while representatives of the middle class and politically rebellious free-minded people have filled the prisons.

Забезпечити переведення вагітних ув'язнених, у відповідний момент, до зовнішніх лікарень, щоб діти не народжувались у в'язницях.
Ensure that pregnant prisoners are transferred, at the appropriate time, to outside hospitals so that babies are not born in prison.

У січні 2012 року у Киргизстані понад тисяча в'язнів бішкекської тюрми оголосили голодування, протестуючи проти умов життя у в'язницях країн Центральної Азії.
In January 2012, more than 1,000 convicts at a prison in Kyrgyzstan went on hunger strike to protest living conditions in the Central Asian state's penitentiaries.