Що таке В'ЯЗНИЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• prisons
• prison

Приклади вживання В'язницями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що спільного між банками і в'язницями?
What is it with Americans and prisons?

Нас не зламати в'язницями і таборами!
No one can break us with prisons or camps!

Що спільного між банками і в'язницями?
What do banks and prisons have in common?

Нас не зламати в'язницями і таборами!
We cannot be broken by prisons and labor camps!

Європарламент розбирається з таємними в'язницями і тортурами.
The European Parliament dealt with secret prisons and torture.

Небо над британськими в'язницями закриють для безпілотників.
The sky over British prisons will be closed for drones.

І про спільне створення. Вони не є в'язницями і ніколи не були.
And about co-creating. They are not prisons, and were never.

Коли освіта обов'язкова, школи, по суті, стають в'язницями.
When schooling is compulsory, schools are, by definition, prisons.

Її стіни побували й казармами, і в'язницями, і військовими штабами.
Its walls served as barracks, prison and military headquarters.

Стівен Гокінг припустив, що чорні діри зовсім не є вічними в'язницями.
Stephen Hawking says black holes aren't 'eternal prisons'.

А потім він став погрожувати нам своїми солдатами, в'язницями і залізними ланцюгами….
And then he began to threaten us with their soldiers, prisons and iron chains….

LatestNewsResource Latest News Небо над британськими в'язницями закриють для безпілотників.
LatestNewsResource Latest News The sky over British prisons will be closed for drones.

Беручи участь в профспілкових акціях протесту, познайомилася з в'язницями Нью-Йорка.
Participating in union protest actions, she became acquainted with the prisons of New York.

Управління керувало румунськими в'язницями, які були відомі своїм жахливих умовах.
The Directorate for Penitentiaries operated Romania's prisons, which were notorious for their horrendous conditions.

Застава служила адміністративним центром для управління'каторгою', в'язницями, всього острову до Жовтневого перевороту.
The outpost served as the administrative centre for managing katorga, prisons, exile settlements, and the whole island until the October Revolution.

Війна, як зазначив російський письменник і журналіст Аркадій Бабченко, ключовий стовп путінського режиму- поряд з бідністю, в'язницями і телебаченням.
War, as the Russian writer Arkadij Babtjenko wrote, is a key pillar of Putin's regime- together with poverty, prisons, and television.

БПЛА не можуть здійснювати польоти над військовими частинами, посольствами або в'язницями або поблизу них, крім як з дозволу місцевого відповідальної особи.
Model aircraft may not be flown over or in the vicinity of military areas, embassies or prisons, except by permission from the local person in charge.

Глобалізація також вплинула на приватизацію комунальних підприємств і товарів, таких як вода, здоров'я, безпека і навіть управління в'язницями.
Globalisation has also had an impact on the privatisation of public utilities and goods such as water, health, security, and even prison management.

І ми його взяли з… ҐҐ: В'язниця. Вбивства. МК: У нас багато зв'язків з в'язницями.(Сміх) Нельсон прийшов з в'язниці, його виростив убивця зі штату Массачусеттс.
MK: And we got him from a- GG: Prison. Murder. MK: We have a lot of connections with prisons, apparently.(Laughter) Nelson came from a prison, raised by a murderer in Massachusetts.

Журналісти USA Today зробили підбірку для любителів фільмів жахів і склали список із десяти найкращих готелів із привидами в Європі, більшість з яких є колишніми в'язницями або середньовічними замками.
Reporters USA Today made a selection for fans of horror movies and have compiled a list of the Top Ten Haunted Hotels in Europe, most of whom are former prisons or medieval castles.

Вилучені органи потім використовуються для трансплантації в лікарнях, пов'язаних з в'язницями; клієнтами для цих пересадок часто є люди з інших країн, в тому числі, Сполучених Штатів».
The harvested organs are then used by the hospitals associated with the prison for transplants, with the customers for these transplants often being individuals from elsewhere, including the United States.”.

Секретар Кабінету в питаннях юстиції є членом шотландського уряду, відповідальним за поліцію, суди, кримінальне правосуддям і пенітенціарну службу, яка керує в'язницями Шотландії.
The Cabinet Secretary for Justice is the member of the Scottish Government responsible for Police Scotland, the courts and criminal justice, and the Scottish Prison Service, which manages the prisons in Scotland.

У спільній заяві міністра, який опікується в'язницями, та Православної Церкви йдеться, що вони співпрацюватимуть задля того, аби обрати ув'язнених, які, на їхню думку, отримають найбільше вигоду від перебування в монастирі.
In a joint statement, officials from the prisons ministry and the Church said they would work together to select the convicts they thought would benefit most from spending time in a monastery.

Сьогодні, звичайно, це проявляється в меншій мірі, ніж кілька десятиліть тому, але все одно Легіон є вкрай закритою організацією, зі своїми казармами, центрами навчання, в'язницями і навіть курортами.
Today, of course, this is manifested to a lesser extent than a few decades ago, but still the Legion is an extremely closed organization, with its barracks, training centers, prisons, and even resorts.

Управління в'язницями та виправними закладами, у т. ч. надання реабілітаційних послуг незалежно від того, чи проводять цю діяльність урядові органи або приватні структури на основі контракту або за винагороду.
Prison administration and provision of correctional services, including rehabilitation services, regardless of whether their administration and operation is done by government units or by private units on a contract or fee basis.

Колекція книг стала настільки великою, що бібліотека видає«врятовані» книги навчальним закладам і навіть в'язницям.
The collection grew so large the library now loans the salvaged books to schools, educational programs, and even prisons.

Колекція книг стала настільки великою, що бібліотека видає«врятовані» книги навчальним закладам і навіть в'язницям.
The library's collection has now become so vast that it loans many of the books to schools, educational programs, and even prisons.

Колекція книг стала настільки великою, що бібліотека видає«врятовані» книги навчальним закладам і навіть в'язницям.
The collection of books grew so vast that the library now lends books also to schools and prisons.

Я впевнений, і мій досвід підтверджує це, якщо ми змінимо наше ставлення, ми створимо нові можливості, нове майбутнє, а в'язницям інше майбутнє необхідне.
I believe, and my experience tells me, that when we change the way we think, we create new possibilities, or futures, and prisons need a different future.

Російський уряд визнає, що щороку він витрачає мільйони доларів США у формі гуманітарної допомоги населенню Придністров'я, у тому числі на виплату пенсій за віком та фінансову допомогу школам, лікарням та в'язницям.
The Russian Government accepts that it spends USD millions every year in the form of humanitarian aid to the population of Transdniestria, including the payment of old age pensions and financial assistance to schools, hospitals and prisons.