Що таке В УМОВАХ КОНКУРЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in a competitive environment
• in conditions of the competition
• in the context of competition

Приклади вживання В умовах конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття рішень в умовах конкуренції.
Keep decisions in the context of competition.

Розвиток туристських підприємств в умовах конкуренції.
Development of tourism enterprises in a competitive environment.

В умовах конкуренції тренований спортсмен може поліпшити аж на 12 відсотків вище цієї цифри.
Under conditions of competition a trained athlete can improve as much as 12 percent above that figure.

Але це дуже складно в умовах конкуренції.
That is very disappointing in the context of competition.

Факторний аналіз рентабельності продажів в умовах конкуренції.
Factor analysis of the profitability of sales in a competitive environment.

Пошук нових сфер і методів діяльності в умовах конкуренції на ринку банківських послуг;
Search of new spheres and action methods in the conditions of the competition in the market of banking services;

Система моделі формування ефективноїбізнес-стратегії підприємства в умовах конкуренції c.
System Model an Effective Business Strategy of Enterprise in a Competitive Environment p.

Для заняття лідируючих ступенів в умовах конкуренції потрібно мати певні психологічні й соціальні якості.
To take a leading position in a competitive environment, we need certain psychological and social qualities.

По-друге, дитина повинна достатньо спокійно себе відчувати в умовах конкуренції, адже шкільне життя- це змагання!
In addition, he should feel calm enough in a competitive environment, since school life is a competition!

Але оскільки підприємство працює в умовах конкуренції, то даний метод не можна приймати як єдино правильний.
But since the enterprise operates in a competitive environment, this method can not be accepted as the only correct one.

Крім цього, він досить спокійно повинен відчувати себе в умовах конкуренції, оскільки шкільне життя- це змагання!
In addition, he should feel calm enough in a competitive environment, since school life is a competition!

(b) діяти в умовах конкуренції всередині Союзу, що має призводити до посилення конкурентної спроможності підприємств;
(b) developments in conditions of competition within the Union in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings;

Що йдуть процеси глобалізації та регіоналізації визначити зміни в умовах конкуренції на міжнародних ринках.
Ongoing processes of globalization and regionalization determine the changes in the conditions of competition on international markets.

Він дає можливість оцінити життєздатність підприємства в умовах конкуренції, служить аргументом для одержання фінансової підтримки від зовнішніх інвесторів.
It allows you to assess the viability of the enterprise in a competitive environment, and is the argument for receiving financial support from external investors.

Запас фінансової міцності компанії складає 53%, що дозволяє компанії в умовах конкуренції працювати без збитків.
The stock of financial durability of the company makes 34% that allows the company to work in the conditions of a competition without losses.

Глобальний розвиток сповільнюється внаслідок того, що в умовах конкуренції перемагає найсильніший, тоді як слабші гравці лишаються за бортом модернізованого світу.
Global growth is slowing down because, in a competitive environment, the strongest competitors win, while weaker players are left behind the modernized world.

Компанія Google підтвердила плани щодо об'єднання Play Music та YouTube Red, створивши більш сильну службу в умовах конкуренції, така як Apple Music.
Google has confirmed plans to unify Play Music and YouTube Red, creating a stronger service in the face of competition like the increasingly video-saturated Apple Music.

Тобто якщо споживачі мають дискримінаційними уподобаннями, ринок в умовах конкуренції сумісний з дискримінаційним відмінністю в заробітній платі.
If customers have discriminatory preferences, the market under competitive conditions is compatible with discriminatory wage differentials.

Позначено питання побудови комплексної системи формування ефективної бизнес-стратегії виробничого підприємства в умовах конкуренції.
The question of construction of the complex system of forming of effective business-strategy of productive enterprise is marked in the conditions of competition.

Тому підприємець повинен розуміти, що при різноманітності попиту, та ще в умовах конкуренції, кожна людина буде неоднаково реагувати на пропоновані товари або послуги.
Therefore, the entrepreneur must understand that in diversity of demand, especially in a competitive environment, each person will react differently to the goods or services offered.

Земельна реформа та зняття мораторію на землю забезпечить лібералізацію ринку землі, що сприятиме демонополізації та встановленню ринкової вартості землі в умовах конкуренції.
Land reform and lifting of moratorium on land will ensure the liberalization of the land market, which will contribute to demonopolization and the establishment of the market value of land in a competitive environment.

Він приймає стратегічні та операційні рішення в області функціонування та розвитку підприємства в умовах конкуренції і постійно змінюючої внутрішньої та зовнішньої ситуаціями.
It makes strategic and operational decisions in the field of the operation and development of the enterprise in a competitive environment and changing internal and external situations.

В умовах конкуренції на ринку міжнародних автомобільних перевезень, основним завданням Міністерства інфраструктури є надання максимального сприяння українським автомобільним перевізниками на державному рівні.
In a competitive environment of international road haulage market, the main function of the Ministry of Infrastructure is to support Ukrainian automobile transporters at the state level.

І останній момент, що капіталіст вкладає частину ресурсів, щоб не збанкрутувати в умовах конкуренції і не виходити за рамки тих правил, котрі встановлює держава.
And the last moment is that the capitalist invests the part of resources to not become a bankrupt in conditions of the competition and to not come out of the rules, which are set by the state.

В умовах конкуренції наші фахівці завжди готові до викликів, активно слідуючи прогресивним тенденціям проектування і постійно підвищуючи науково-технічний рівень розробок і послуг.
Under the conditions of competition, our specialists are always ready for challenges, actively following progressive trends in design and constantly increasing the scientific and technical level of developments and services.

І якщо Ви дійсно зацікавлені в рентабельності бізнесу, жадаєте не просто вижити в умовах конкуренції, а перетворитися в компанію-монополіста, що диктує правила- online-магазин потрібно створити ВЧОРА!
And if You are really interested in the profitability of the business, are eager not just to survive in a competitive environment and to turn into dictating the rules of the company-monopolist- online-store need to create YESTERDAY!

Успішне партнерство з фінансовими інститутами та банками, понад 700 млн євро іноземних інвестицій, залучених ДТЕК в ВДЕ України, є одним з підтверджень професіоналізму компанії та готовності роботи в умовах конкуренції.
Successful partnership with financial institutions and banks, more than EUR 700 mln of foreign investment attracted by DTEK in the renewable energy sources of Ukraine, prove the company's professionalism and readiness to work in a competitive environment.

Тому виробники і представники збутових організацій повинні усвідомлювати, що неможливо врахувати таке розмаїття факторів, що впливають на ухвалення рішення про покупку пропонованих товарів і послуг в умовах конкуренції, якщо орієнтуватися на весь ринок.
Therefore, manufacturers and representatives of sales organizations should be aware that it is impossible to take into account such a variety of factors influencing the decision to purchase the goods and services in a competitive environment, if to focus on the entire market.

В умовах сучасної конкуренції їх потрібно робити краще за інших.
In today's fierce competition, one needs to be better from others.