Що таке В УСІХ ЧАСТИНАХ Англійською - Англійська переклад

• in all parts

Приклади вживання В усіх частинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віруси грипу циркулюють в усіх частинах світу.
Influenza viruses circulate in every part of the world.

Крім нестерпного болю в усіх частинах тіла, розіп'ятого мучили страшна спрага і смертельні душевні страждання.
Besides unbearable pain in every part of the body, the crucified underwent the ordeal of terrible thirst and spiritual suffering until dead.

Реформація протікала не однаково в усіх частинах раньомодерної Угорщини.
The change was not identical across all of the wind farms.

Необхідний для росту і відновлення тканин в усіх частинах тіла.
It is needed for the repair and growth of tissues in every part of your body.

У компанії UPM, як ви знайдете в усіх частинах Малайзії, ми навчилися приймати відмінності і знайшли єдність, гармонію і мир в різноманітті.
At UPM, as you will find in all parts of Malaysia, we have learned to accept differences and found unity, harmony and peace in diversity.

Членів і з порушенням їхніх прав людини в усіх частинах світу;
Members of society and violations of their human rights in all parts of the.

Але це не заважає тому, що Кодекс Наполеона є тим зводом законів, який лежить в основі всіх нових кодифікацій в усіх частинах світу.
Which does not prevent the Code Napoleon from being the statute book which serves as a basis for every new code of law in every part of the world.

Його боялися, ними захоплювалися і шанували в усіх частинах стародавнього світу.
They were feared, admired and often worshipped throughout parts of the ancient world.

Люди в усіх частинах світу роблять велику роботу щодо скорочення споживання тютюну та охорони здоров'я населення, і сьогоднішні нагороди відзначають деякі з найкращих ініціатив у цій сфері.
People in every part of the world are doing great work to reduce tobacco use and protect public health, and these awards celebrate some of the very best of those efforts.

Його боялися, ними захоплювалися і шанували в усіх частинах стародавнього світу.
They were dreaded, appreciated and frequently adored all through parts of the antiquated world.

У своєму розвитку насельники степів відкрили світу безліч технічних нововведень, стали родоначальниками винаходів, які до сих пір використовуються в усіх частинах світу.
In their development, the inhabitants of the steppes discovered many technical innovations to the world, became the forefathers of inventions, which are still used in all parts of the world.

Циферблат годинника розділити на 6 частин так, щоб сума чисел в усіх частинах була однакова.
Divide the face of the clock into 6 parts such that sum of the number in each part is same.

Проекти з нашого дизайну інтер'єру 3D для будинків, вілл, апартаментів виконані в класичному, еклектичному, сучасному або середземноморському стилі, зроблені в усіх частинах країни.
Projects from our 3D interior design portfolio for houses, villas, apartments made in classic, eclectic, modern or Mediterranean style made in all parts of the country.

Платформа 1xBet Бразилія пропонує вітальний бонус занадто привабливою, що ви можете використовувати в усіх частинах сайту, в тому числі знаменитого 1xBet Live Streaming.
The 1xBet Brazil platform offers a welcome bonus too tempting that you can use in all parts of the site, including the famous 1xBet LIVE Streaming.

Я надзвичайно насолоджувалася зустрічами з людьми по всій Південній Африці і в усіх частинах земної кулі в своїх пошуках відповідних статей, і багато хто ставдля мене особистим другоми;
I have enormously enjoyed meeting praiseworthy people throughout South Africa and all parts of the globe in my quest for relevant articles, and many have become personal friends;

У своєму розвитку насельники степів відкрили світу безліч технічних нововведень, стали родоначальниками винаходів, які до сих пір використовуються в усіх частинах світу.
In their development, the inhabitants of the steppes opened to the world many technical innovations, became the forefathers of inventions, which are still used in all parts of the.

Підприємництво та інновації фокус- інновації фокус вбудований в усіх частинах освіту i3L, і студентам рекомендується, щоб кинути виклик загальноприйнятій і брати участь у розробці нових ідей.
Entrepreneurship and Innovation Focus- An innovation focus is built-in to all parts of an i3L education, and students are encouraged to challenge conventional wisdom and become involved in the formulation of new ideas.

Від початку 1970-х років до кінця 1990-х середня кількість доступних калорій на особу на день(кількість купленої їжі) підвищилася в усіх частинах світу, окрім Східної Європи.
From the early 1970s to the late 1990s, the average calories available per person per day(the amount of food bought) has increased in all part of the world except Eastern Europe and parts of Africa.

Робочий проект виконаний в усіх частинах, включаючи розробку розділу по оцінці впливу на оточуюче середовище, та успішно пройшов експертизу в органах Держгірпромнагляду України.
Detailed design is made in all parts, including the development of the section on the assessment of the effects on the environment, and has successfully passed the examination in the structures of Public Service Mining Supervision and Industrial Safety of Ukraine.

В день основи спільноти Оуен заявив:«Я оголошую вам і всьому світу, що Людина досі була в усіх частинах землі рабом Трійці найжахливіших зол, які тільки могли бути об'єднані, щоб завдати психічної та фізичної шкоди усій людській расі.
I now declare to you and to the world,” proclaimed Owen,“that man up to this hour has been in all parts of the earth a slave to a trinity of the most monstrous evils that could be combined to inflict mental and physical evil upon the whole race.”.

Будучи занепокоєними тим, що, незважаючи на всі ці різноманітні документи й починання, інваліди продовжують натрапляти на бар'єри на шляху їхньої участі в житті суспільства як повноправних членів і з порушенням їхніх прав людини в усіх частинах віту;
Concerned that, despite these various instruments and undertakings, persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society and violations of their human rights in all parts of the world.

У серію розписів, створених художником, входять історичні сцени тріумфів, битв, славлять перемоги римлян в усіх частинах світу і, можливо, навіяні подіями венеціанської сучасної історії- перемогами над турками на початку століття.
The series of murals created by the artist includes historical scenes of triumphs, battles, glorifying the victories of the Romans in all parts of the world and, possibly, inspired by the events of Venetian modern history- victories over the Turks at the beginning of the century.

Стурбовані тим, що не зважаючи на ці різні документи і спроби, інваліди і досі зустрічаються з перешкодами на шляху до їх участі в житті суспільства в якості рівноправних членів, а також із порушеннями прав людини в усіх частинах світу.
(k) Concerned that, despite these various instruments and undertakings, persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society and violations of their human rights in all parts of the world.

Скорочення поміщицьких земель пов'язувалося з іншою радикальною зміною- створенням абсолютистської монархії за Карла XI, який прагнув до зміцнення центральної влади в усіх частинах імперії і сприяв міцним зв'язкам між метрополією і зарубіжними провінціями.
The reduction of manorial lands was linked to another radical change- the formation of absolutist monarchy under Charles XI, which sought to strengthen central authority in all parts of the empire and promoted strong links between the mainland and the overseas provinces.

Будучи занепокоєними тим, що, незважаючи на всі ці різноманітні документи й починання, особи з інвалідністю продовжують натрапляти на бар'єри на шляху їхньої участі в житті суспільства як повноправних членів, а їхні права людини порушуються в усіх частинах світу;
Concerned that, despite these various instruments and undertakings, persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society and violations of their human rights in all parts of the world.

Хоч кожна правова система визнає, принаймні у законодавстві, незалежність судової влади від законодавчої і виконавчої влад, однак така незалежність на практиці ще не в усіх частинах нашого континенту стала справді дієвою і переконливою.
While every legal system recognises, at least in its legislation, the independence of the judiciary in relation to the legislative and executive powers, in practice such independence cannot yet be considered as having been attained satisfactorily and lastingly in every part of our continent.

Спеціальні процедури(найбільший орган незалежних експертів у системі захисту прав людини ООН)- це загальна назва незалежних механізмів Ради для встановлення фактів і моніторингу, які вивчають або ситуації в конкретних країнах, або ж тематичні питання в усіх частинах світу.
Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council' s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.

Кожного року HMC Projects відбирають близько 90 школярів і розподіляють їх на навчання у 60 школах-пансіонах в усіх частинах Великої Британії за повною дворічною програмою«шостого класу» зі складанням міжнародних випускних іспитів(«A levels»,«International Baccalaureate» або«Scottish Highers»).
It takes about 90 scholars each year and places them in some 60 boarding schools in all parts of the UK, so that they can study for the full two-year Sixth Form programme and take internationally recognised qualifications(A levels, the International Baccalaureate or Scottish Highers).

Спеціальні процедури, найбільший корпус незалежних експертів в системі ООН з прав людини,- це загальна назва незалежних механізмів Ради з встановлення фактів та моніторингу, які займаються або конкретними ситуаціями в країні, або тематичними питаннями в усіх частинах світу.
Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council' s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.