Що таке В ХОДІ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• during the operation
• during surgery

Приклади вживання В ході операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик інфікування в ході операції не перевищує 2%.
The risk of infection during surgery does not exceed 2%.

В ході операції«Буря в пустелі» іракські війська були розгромлені США і їх союзниками.
During Operation Desert Storm, Iraqi troops were routed by the US and its allies.

Спостерігачі НАТО стежать за детонацією в ході операції Plumbbob Boltzmann 28 травня 1957 року.
NATO officials watch the explosion during operation“Boltzmann” may 28, 1957.

Наступний крок- вибір агенції, яка буде супроводжувати покупця в ході операції.
The next step- to select an agency that will accompany the buyer during the transaction.

Таємниці, які дізнається персонаж Ді Капріо в ході операції, лякають все сильніше.
Secrets that DiCaprio's character learns in the course of an operation are scared more and more.

Як правило, в ході операції, люди часто вводять високі дози кисню, навіть стільки, скільки 100% кисню.
Typically, during an operation, people are often administered high doses of oxygen, even as much as 100% oxygen.

На ранніх стадіях онкологічної патології в ході операції переважно вдається зберегти уражений орган.
In the early stages of oncological pathology during surgery, it is mainly possible to keep the affected organ.

Раніше в Туреччині повідомили про загибель першого турецького військовослужбовця в ході операції"Джерело миру".
Also in Turkey reported the death of the first Turkish soldier during operation“Source of peace”.

Абдеслама затримали 18 березня в ході операції в Брюсселі разом з його спільником по імені Монир Ахмед Алааж.
Abdeslam detained on 18 March during an operation in Brussels together with his accomplice named Monir Ahmed Alaa.

За 5- 7 діб до хірургічного втручання необхідно відмінити прийом(для зменшення кровоточивості в ході операції та у післяопераційному періоді).
For 5-7 days before surgery should stop taking(to reduce bleeding during surgery and postoperative period).

Логотип смт, чиї офіси були знайдені в ході операції PBHISTORY в надії, що вони принесуть компрометуючі документи.
The logo of the PGT, whose offices were searched during Operation PBHISTORY in the hope that they would yield incriminating documents.

Генерали враховують, що ракетний шквал буде поширюватися по інших частинах Ізраїлю в ході операції.
The generals are taking into account that the rocket barrage will spread across other parts of Israel in the course of the operation.

В ході операції було обстежено 120 тисяч квадратних кілометрів, проте з моменту пропажі вдалося знайти тільки кілька фрагментів.
During the operation were examined at 120 square kilometers, but since the disappearance was able to find only a few fragments.

Обидві події продемонстрували досить жорстоку природу російського спецназу, оскільки сотні заручників загинули в ході операції.
Both events demonstrated the rather heavy handed nature of the Russian special-forces as hundreds of hostages were killed during operations.

В ході операції з пошуку зловмисника поліцейські з'ясували, що він покинув територію Буковини і знаходиться в Києві.
It is noted that during an operation in search of the attacker the police found out that he left the territory of Bukovina and is located in Kiev.

Перрі встановив свій рекорд, Ферлонг побив його з видобутком на відстані 2429 метрів, реально дуже довгий постріл, в ході операції Anaconda.
After Perry set his record, Furlong beat it with a kill ranging 2,657 yards- a substantially longer shot, during Operation Anaconda.

В ході операції робиться кілька невеликих проколів в волосистій частині голови, через які і проводиться підтяжка.
During the operation a few small punctures in the hairy part of the head are being performed, through which tightening is conducted.

У понеділок Генштаб Туреччини заявив, що ще один турецький офіцер був убитий в ході операції по 12 березня, а ще один був поранений.
On Monday, the Turkish General Staff announced that another Turkish officer was killed during the operation on March 12, while one more was injured.

Якщо мова йде про жовчнокам'яної хвороби, то найоптимальнішим рішенням є видалення каменів, причому роблять це, як правило, в ході операції.
If it is a matter of cholelithiasis, the most optimal solution is to remove the stones, and do this, as a rule, during the operation.

Головний герой гри, секретний агент Хайден Тенно, був поранений і інфікований в ході операції по розкриттю цієї похмурої таємниці.
The protagonist of the game, secret agent Hayden Tenno, was wounded and infected in the course of the operation to disclose this gloomy secret.

Перед хірургічним втручанням, для зменшення кровоточивості в ході операції і в післяопераційному періоді слід відмінити прийом саліцилатів за 5-7 днів.
Before surgery, to reduce bleeding during surgery and in the postoperative period, salicylates should be discontinued for 5-7 days.

В ході операції також виконують ревізію органів черевної порожнини для виявлення інших можливих причин болю в правої клубової області.
During the operation, an audit of the abdominal organs is also performed to identify other possible causes of pain in the right iliac region.

Вартість залежить від складності викривлення і бажаної форми, а також вартості медикаментів, які будуть використані в ході операції.
The cost depends on the complexity of the desired shape and curvature, as well as cost of medications, which will be used during the operation.

В ході операції фахівець намагається виявити передавленной ділянку і усунути відхилення за допомогою спеціальних коригувальних маніпуляцій.
During the operation, the specialist tries to identify the transmitted area and eliminate the deviation with the help of special corrective manipulations.

У поліції Брюсселя Бі-бі-сі підтвердили, що в ході операції затримано одного з головних підозрюваних у справі про напади в Парижі Салах Абдеслам.
Police of Brussels-bi-Bi-si have confirmed that during the operation arrested one of the main suspects on the case about the attacks in Paris Salah Abdeslam.

Цей список Старого Заповіту перебував у турецької влади після того, як 2000 року реліквія була вилучена у контрабандистів в ході операції на Середземноморському узбережжі Туреччини.
This list of the Old Testament was with the Turkish authorities after in 2000 the relic was seized from the smugglers during the operation on the Mediterranean coast of Turkey.

Неминучі пошкодження в ході операції, а також здавлення нервових стовбурів набряклими тканинами призводить до хворобливих відчуттів в перші дні.
The inevitable damage during the operation, as well as compression of the nerve trunks with swollen tissues, leads to painful sensations in the first days.

В ході операції проти організованої злочинної групи, що займалася підробкою кредитних карток для покупки товарів з високою вартістю, було затримано 29 осіб в Малайзії і 76 осіб в країнах Європи.
During the operation led against an organised criminal group(OCG) responsible for producing and using counterfeit credit cards for purchasing of high value goods, 29 arrests took place in Malaysia and 76 all over Europe.

В ході операції хірург повинен повністю видалити згустки крові з поверхні мозку, мінімально пошкоджуючи його тканини, тим самим знижуючи кількість нейротоксичних речовин з утворенням ділянки крововиливу і знижуючи внутрішньочерепний тиск.
During the operation, the surgeon must completely remove blood clots from the surface of the brain, minimally damaging its tissue, thereby reducing the amount of neurotoxic substances from the resulting hemorrhage and reducing intracranial pressure.

Філіппінські військові відкинули звинувачення міжнародних правозахисних організацій у тому, що в ході цієї операції вони піддавали небезпеці життя заручників.
Philippine military rejected the allegations of international human rights organizations that during the operation they are subjected to risk the life of the hostages.