Що таке В ХОРОШІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• in good times

Приклади вживання В хороші часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми живемо в хороші часи.
We live in good times.

Ми працювали для вас в хороші часи.
I worked there during a good time.

Це треба робити і в хороші часи, і в погані.
This must be done in both good times and bad.

Ми працювали для вас в хороші часи.
We have been here for you in the good times.

Це треба робити і в хороші часи, і в погані.
This needs to be done in good times and in bad.

Ми працювали для вас в хороші часи.
We have been there for you during the good times.

Це треба робити і в хороші часи, і в погані.
They have to keep going in good times and in bad.

Зазвичай усі мої татуювання робилися в хороші часи.
Usually all my tattoos came at good times.

По-друге, реформи краще проводити в хороші часи, коли економіка зростає.
Secondly, reforms are better when implemented in a good time when the economy grows.

Я хочу бути рушійною силою нашої сім'ї в хороші часи.
And I do want to be the driving force behind the good times.

Нагадаємо, раніше Обама заявляв, що і в хороші часи, і в погані, Європа завжди може розраховувати на США.
And my point is this: In good times and in bad, Europe can count on the United States-- always.

Вони можуть бути хорошими друзями, але тільки в хороші часи.
They might be your good friends, but they are just there in good times.

Раніше Обама заявляв, що і в хороші часи, і в погані, Європа завжди може розраховувати на США.
At a NATO summit two months ago, Obama declared that“in good times and in bad, Europe can count on the United States- always.”.

Багаті завжди зробити більше грошей в погані часи, ніж в хороші часи.
It's a lot easier to be poor in bad economic times than it is in good times.

Ймовірні шляхи витрати по позиках- що вони ростуть в хороші часи і восени в БАД- один такий закон, який не відповідає колишньої тенденції.
The likely path of borrowing costs- that they rise in good times and fall in bad- is one such law that has failed to conform to previous trends.

Я відчував, що вона завжди була там, щоб підтримати цей проект, в хороші часи і в погані часи..
I felt like she always was there to support this project, in good times and in bad times..

Подивіться, як він/ вона поводиться під час стресу, в хороші часи і погані, під час хвороби і здоров'я, Для досягнення оптимальних результатів.
See how he/she behaves in times of stress, during good times and bad, during sickness and health, for optimal results.

Зарплата може бути розрахована відповідно до рівня майстерності, старшинства або відпрацьованого часу і може бути піднята в хороші часи або знижена в погані для забезпечення зайнятості.
Salaries can be calculated according to skill, seniority or time worked and can be raised or lowered in good times or bad to ensure job security.

А не"швидкі скрутні положення", ми потребуємо довгого співвітчизника- політика діапазону по зайнятості, яка звертається до проблеми, в хороші часи і погано, з тривалим інтересом, аналізом, і підтримкою.
Rather than"quick fixes," we need a national long-range policy on employment which addresses the issue, ingood times and bad, with sustained interest, analysis, andsupport.

Абітурієнтам настійно рекомендується пройти тест крові в хороший час.
Prospective students are strongly advised to take the blood test in good time.

Покійний дядько його, колишній віц-губернатором в хороший час, залишив йому порядне маєток.
His late uncle, former vice-governor in good time, I left him a decent estate.

Наш виробничий відділ буде ефективно вирішувати будь-які можливі технічні питання в області виробництва і поставки сумки до вашого задоволення в хороший час.
Our Production Department will efficiently solve any possible technical question in production and supply bags to your satisfaction in good time.

Таким чином, майбутні студенти, настійно рекомендується взяти аналіз крові в хороший час.
Therefore, prospective students are strongly advised to take the blood test in good time.

У той час як деякі гравці переслідують азартні ігри як свою професію, і он-лайн казино як засіб для відточування навичок і зосередження уваги на перемоги, більшість з них просто в хороший час.
While some players pursue gambling as their profession, and online casinos as a means to honing skills and focusing on wins, the majority are just in for a good time.

Сім'я лишається разом в хороші і погані часи.
Families stick together in good and bad times.

Сім'я лишається разом в хороші і погані часи.
True friends stay together in good times and bad.

В хороші і погані часи, тому що по-іншому неможливо.
In good times and in bad times, because there couldn't be any other way.

В хороші і погані часи, тому що по-іншому неможливо.
Through good and bad times, No matter what.

Згадайте всі хороші часи, проведені в колі сім'ї.
Thinking of all the good times we had at family reunions.