Що таке В ЦЕЙ НЕПРОСТИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• in this difficult time

Приклади вживання В цей непростий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зробили усвідомлений вибір, починаючи служити в цей непростий час.
You made a conscious choice to incarnate at this time.

Найнеобхіднішим хлопцеві в цей непростий час буде розуміння і безмежна підтримка.
The most necessary things the guy will need in this difficult time will be understanding and unlimited support.

Напевно, тому депозит фіз осіб в Києві залишається таким популярним в цей непростий час.
Perhaps that is why the deposit of individuals in Kyiv remains so prevalent in this challenging time.

Ми висловлюємо свою солідарність з Ізраїлем в цей непростий час і очікуємо рішучої реакції від міжнародної спільноти.
We express our solidarity with Israel during this difficult time and expect a decisive reaction from the international community.

Команда Marie Claire Ukraine щиро бажає всім здоров'я, спокою та усвідомленості в цей непростий час.
The Marie Claire Ukraine team sincerely wishes all of you health, peace of mind and awareness during this difficult time.

Закликаю священнослужителів Української Православної Церкви до виваженої та відповідальної пастирської поведінки в цей непростий час.
I urge the clerics of the Ukrainian Orthodox Church to show a weighed and responsible pastoral attitude during this difficult time.

В цей непростий час закликаю священнослужителів Української Православної Церкви до виваженої та відповідальної пастирської поведінки.
At this difficult time I call upon the clergy of the Ukrainian Orthodox Church to show well-considered and responsible pastoral behaviour.

Ми сподіваємося, це хоч якось допоможе людям в Єгипті залишатися на зв'язку в цей непростий час».
We hope that this will go some way to helping people in Egypt stay connected at this very difficult time.".

Але головне- це команда, яка зможе взяти на себе відповідальність і в цей непростий час реалізувати реформи, на які давно чекають люди.
But what is most important is a team that can take responsibility in this difficult time to implement reforms people have been waiting for so long.

У нас на ринку є професійні структури- вони можуть реально допомогти українським товарам і брендам в цей непростий час.
There are a lot of professional PR-companies, which can help to Ukrainian goods and brands during difficult period of time.

Тому, в цей непростий час, провідних до раз-у-п'ять років з'їзду партії, тих, хто відповідає за цензуру в соціальних медіа нервують.
So, during this sensitive time leading up to the once-in-five-years Party Congress, those with responsibility for censoring social media are nervous.

Ці дві фрази виявляють нам головну причину, чому саме делегація Московського Патріархату в цей непростий час завітала до Папи.
These two phrases reveal to us the main reason why the delegation of the Moscow Patriarchate, in this difficult time, came to the Pope.

Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка.
There is a conspiracy around the center of power of the Seven Kingdoms, the Iron Throne, and at this difficult times kings decides to ask for a help his friend Eddard Stark.

А 80%- це будуть наші лідери з областей, керівники спілок та професійних організацій, люди, які гідні працювати для держави в цей непростий час.
Meanwhile, 80% will consist of our leaders from the regions, the leaders of unions and professional organizations, people who deserve to work for the state in this difficult time.

Допомога з боку в цей непростий час буде дуже до речі, і наше ритуальне агентство готове надати повний комплекс послуг, щоб забезпечити гідні похорон без переплат.
Assistance in this difficult time will be very useful, and our ritual Agency is ready to provide a full range of services to ensure a decent funeral without overpayments.

Ви неймовірно терплячі і відразу ж відреагували позитивним чином на звістки про здоров'я Брюса в цей непростий час, і вся команда неймовірно цінує ваш позитивний відгук»?
You have been incredibly patient, putting Bruce? s health and well-being first during this difficult time and the band and I appreciate all your positive support.?

Якщо почати в цей непростий час зосереджувати свою увагу на що відбувається гормональної перебудови і відчуттях, які вона приносить, можуть розвинутися психічні захворювання.
If you start in this difficult time to focus their attention to the ongoing restructuring of the hormonal and sensations that it brings, can develop mental illness.

Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка.
Around the centers of power of the Seven Kingdoms, the Iron Throne, the plot is brewing, and in this difficult time, the king decides to seek support from other youth Eddard Stark.

В цей непростий час ми, насамперед, цінуємо здоров'я та піклуємось про безпеку наших гостей та команди, тому вимушені зачинити двері наших ресторанів, попередньо, до 3 квітня 2020 року.
In this difficult time, we primarily value the health and care about the safety of our guests and the team, which is why we are forced to close the doors of our restaurants, tentatively, until April 3, 2020.

Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка.
Around the center of power of the Seven Kingdoms, the Iron Throne, a conspiracy is brewing, and during this difficult time, the king decides to seek support from his youth friend Eddard Stark.

Щойно подав документи до виборчої комісії. Прогнозують, що буде зареєстровано багато конкурентів, кожен з яких представлятиме програму розвитку Києва. Але головне- це команда, яка зможе взяти на себе відповідальність і в цей непростий час реалізувати реформи, на які давно чекають люди. Наше найголовніше завдання- реалізувати очікування киян”,- зазначив Віталій Кличко в коментарі журналістам після подачі документів.
I have just filed documents to the electoral commission. Every competitor, who will be registered, will present a development plan of Kyiv. But what is most important is a team that can take responsibility in this difficult time to implement reforms people have been waiting for so long. Our most important task is to meet expectations of Kyiv citizens," Vitali Klitschko said in comments to journalists after the filing procedure.

Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка.
Around the center of power of the Seven kingdoms, The iron throne, Matures conspiracy, and in this difficult time, the king decides to seek the support of a friend of youth Eddard stark(Sean Bean).

Організація покликана об'єднати всіх небайдужих заради миру, свободи і світлого майбутнього країни, щоб в цей непростий час спільними зусиллями допомогти людям відстояти свою свободу, гідність, свій вибір, свою країну.
The organization aims to unite all concerned for the sake of peace, freedom and bright future of the country, so that in this difficult time to help people work together to defend their freedom, dignity, choice, their country.

Організація покликана об'єднати всіх небайдужих заради миру, свободи і світлого майбутнього країни, щоб в цей непростий час спільними зусиллями допомогти людям відстояти свою свободу, гідність, свій вибір, свою країну.
The organization is urged to unite all not indifferent people for the sake of peace, freedom and bright future of the country that in this difficult time joint efforts to help people to defend their freedom, dignity, choice, their country.

Генеральний секретар очікує, що всі ключові міжнародні учасники працюватимуть спільно, щоб допомогти українцям у цей непростий час в історії країни.
The Secretary-General expects all key international actors to work collaboratively to help Ukrainians at this challenging time in their country's history.

Переконаний, що в цей непростий для України час Ваша діяльність як духовного пастиря сприятиме примиренню й взаєморозумінню між людьми, відновленню згоди та стабільності у суспільстві.
I am convinced that in these difficult times for Ukraine your activities as a spiritual leader will help to bring reconciliation and mutual understanding among people and to restore accord and stability in society.

Досвід показує, що фестиваль DocuDays UA є дуже корисним і важливим просвітницьким та виховним заходом як для дорослого покоління, так і для молоді, особливо в цей, непростий для нашої країни, час.
Our experience shows that Docudays UA festival is a very useful and important educational event both for the older generation and the youth, especially today, at this difficult time for our country.

Як зазначив вчора у своїй заяві Генеральний секретар, він направив мене в Київ в якості його Cтаршого радника, щоб гарантувати всім громадянам України підтримку Організації Об'єднаних Націй, а також повідомити про його очікування щодо того, що всі ключові міжнародні учасники працюватимуть спільно заради допомогти Україні в цей непростий в історії країни час.
The Secretary-General sent Serry to Kiev as his Senior Advisor to assure all Ukrainian citizens of the UN's support, and also convey that he expects all key international actors to work collaboratively to help that country at this challenging time in its history.

Лютого 2014 року- Як зазначив вчора у своїй заяві Генеральний секретар, він направив мене в Київ в якості його Cтаршого радника, щоб гарантувати всім громадянам України підтримку Організації Об'єднаних Націй, а також повідомити про його очікування щодо того, що всі ключові міжнародні учасники працюватимуть спільно заради допомогти Україні в цей непростий в історії країни час.
As the Secretary-General has noted in his statement yesterday, he has dispatched me to Kiev as his Senior Advisor to assure all citizens of Ukraine of the support of the United Nations and to also convey that he expects all key international actors to work collaboratively to help Ukraine at this challenging time in the country's history.

В цей непростий для цілої країни час, ми- свідомі громадяни, маємо сприяти якісним змінам в освітньо-виховному просторі, спільно працюючи над впровадженням нових підходів та інновацій у сфері освіти.
At this difficult time for the entire country, we- conscious citizens have to support qualitative changes in educational space, working together on the implementation of new approaches and innovations in the sphere of education.