Приклади вживання В цій фразі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В цій фразі немає помилки.
Чи всі правильно в цій фразі?
В цій фразі немає помилки.
This sentence does not have a error.Чому я так категорична в цій фразі?
Why am I so categorical in this phrase?Ні, в цій фразі немає помилки.
There is no error in this sentence.Нічого ганебного в цій фразі немає.
There's nothing missing in that sentence.Ні, в цій фразі немає помилки.
There are no errors in this sentence.Кожне слово в цій фразі має свій сенс.
Each letter of this word has its own meaning.Ні, в цій фразі немає помилки.
There aren't any mistakes in this sentence.Юлія і образи в цій фразі не побачила.
Iulia was not seen in those images.Чи всі правильно в цій фразі? .
Does everybody use this term correctly?І правди в цій фразі було більше, ніж будь-коли.
And this sentence holds true more than ever.Впали» є те, про що йдеться в цій фразі, тобто психологічне підмет.
Fell” is what is spoken about in this phrase; it is the psychological subject.І правди в цій фразі було більше, ніж будь-коли.
But there was truth in those words, more today than ever.Мене вразила відкритість, глибина і мужність, які вміщені в цій фразі.
I was impressed by the openness, depth,and courage І в цій фразі міститься більше, ніж просто знання мови.
And this phrase contains more than just knowledge of the language.Джой відповідає досить іронічно:«Якщо в цій фразі була пропозиція, то я, мабуть, її пропустила».
If there was a proposal in that statement, I think I must have missed it.”.Скільки в цій фразі було жарту, а скільки правди- знає тільки Бог.
This is only a legend, and how much of truth in it- God knows.Джой відповідає досить іронічно:«Якщо в цій фразі була пропозиція, то я, мабуть, її пропустила».
Joy responds rather ironically;"If there was a proposal in that statement, I think I must have missed it.".Саме в цій фразі сконцентроване відношення суспільства до особи, яка тримається під вартою, а тим більш до засуджених.
Precisely this phrase encapsulates the attitude of society to individuals who are remanded in custody, and still more so to convicted prisoners.А якщо здається, що якесь слово має яке-небудь протилежне значення,то необхідно звертати увагу на те, скільки значень може воно мати в цій фразі.
When a word seems to involve some inconsistency of meaning,we should consider how many senses it may bear in the particular passage.Слухаючи одну фразу виконання, поступово і повільно відкривайте свою руку, розширюючи їїдо тих пір, поки ви не відчуєте кульмінацію в цій фразі, де б ви особисто не відчували кульмінацію.
While listening to one efficiency А якщо здається, що якесь слово маєяке-небудь протилежне значення, то необхідно звертати увагу на те, скільки значень може воно мати в цій фразі.
Whenever a word seems to imply some contradiction,it is necessary to reflect how many ways there may be of understanding it in the passage in question….Слухаючи одну фразу виконання, поступово і повільно відкривайте свою руку, розширюючи її дотих пір, поки ви не відчуєте кульмінацію в цій фразі, де б ви особисто не відчували кульмінацію.
While listening to at least one efficiency Слухаючи одну фразу виконання, поступово і повільно відкривайте свою руку, розширюючи її дотих пір, поки ви не відчуєте кульмінацію в цій фразі, де б ви особисто не відчували кульмінацію.
Whereas listening to at least one performance Слухаючи одну фразу виконання, поступово і повільно відкривайте свою руку, розширюючи її до тих пір,поки ви не відчуєте кульмінацію в цій фразі, де б ви особисто не відчували кульмінацію.
Whereas listening to at least one efficiency В одній цій фразі повністю перекреслюється автокефалія СЦУ, бо автокефалія- це самостійне, незалежне очолення Помісної Церкви предстоятелем, обраним і затвердженим на власному церковному Соборі, що й відбито в терміні«автокефалія»(від грец. αὐτός«сам»+ κεφαλή«голова»).
This phrase alone makes the CHU autocephaly null and void, for autocephaly is the independent self-reliant heading of a Local Church by the primate elected and approved by its own Church Council as reflected in the term“autocephaly”(from Greek αὐτός-“himself”+ κεφαλή-“head”).
