Що таке В ЦІЛОДОБОВОМУ РЕЖИМІ Англійською - Англійська переклад

• in the round-the-clock mode
• 24/7

Приклади вживання В цілодобовому режимі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працювали практично в цілодобовому режимі.
Worked almost around the clock.

Використання газет, журналів, радіо і телебачення в цілодобовому режимі.
Use newspapers, magazines, radio and television around the clock.

Наше виробництво працює в цілодобовому режимі 7 діб на тиждень.
Our facility operates round the clock, 7 days a week.

Швидке отримання винагороди в цілодобовому режимі;
Fast reward around the clock;

Цех широкоформатного друку та після-друкарської обробки працює в цілодобовому режимі.
Large-format printing and post-printing processing producing authority works within 24 hours.

Технічна підтримка працює в цілодобовому режимі.
Technical support works around the clock.

Отримуйте консультації фахівців нашої служби підтримки в цілодобовому режимі.
Get advice from our support service specialists 24 hours a day.

Ми готові надавати допомогу в цілодобовому режимі, консультувати клієнтів з усіх виникаючих питань.
We are ready to provide assistance around the clock, advising clients on all emerging issues.

Прекрасна ретро музика звучить всім слухачам в цілодобовому режимі 24/7.
Beautiful retro music sounds to all listeners in round-the-clock mode 24/7.

Тут надають висококваліфіковану акушерську допомогу в плановому та екстреному порядку в цілодобовому режимі.
We provide the highly qualified obstetric care on a planned and emergency basis around the clock.

Все це дозволяє організувати роботу обладнання в цілодобовому режимі, здійснюючи комплексну обробку заготовок.
All this allows us to organize the operation of the equipment around the clock, performing complex processing of blanks.

Згідно з ліцензією мовлення каналу здійснюється в цілодобовому режимі.
According to the license channel broadcasting is carried out round the clock.

Заклад працював в цілодобовому режимі, тому був ідеальним місцем як для ділових бізнес-ланчів, так і романтичних побачень.
The institution worked in a round-the-clock mode, so it was an ideal place for business lunches as well as for romantic dates.

Кращі композиції сучасної музики звучать для всіх слухачів в цілодобовому режимі.
The best compositions of modern music sound for all listeners around the clock.

Дозволяє розмістити широкий перелік найменувань, доступних в цілодобовому режимі, розділивши їх на необхідні категорії.
Allows you to place a wide range of items that are available in the round-the-clock mode by dividing them into the required categories.

При цьому кожен з них- фізично підготовлений фахівець, готовий якісно і надійно доставити вантаж в цілодобовому режимі.
At the same time, each of them is a physically trained specialist, ready to deliver cargo in a round-the-clock mode with high quality and reliably.

Оснащена необхідним обладнанням атестована лабораторія підприємства в цілодобовому режимі здійснює контроль на всіх стадіях виробництва.
The certified laboratory of the enterprise has necessary equipment to perform 24/7 monitoring at each stage of the production.

ACADEMY в цілодобовому режимі, проте не гарантує відсутність перерв, пов'язаних з технічними неполадками чи проведенням профілактичних робіт.
ACADEMY in the round-the-clock mode, however, it does not guarantee the absence of interruptions due to technical problems or prevention work.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) запустив новий унікальний«картковий» сервіс для корпоративних клієнтів- перекази між картками через банкомат в цілодобовому режимі.
First Ukrainian International Bank(FUIB) has launched its new unique“card” service for corporate customers- card-to-card round-the-clock ATM transfers.

Просто зараз, коли турнір ось-ось почнеться, головне місто Туркменістану в цілодобовому режимі готується до змагань і приїзду тисяч гостей з усієї планети.
Right now, when the tournament is about to start, the main city of Turkmenistan in round-the-clock mode is preparing for competitions and arrival of thousands of guests from all over the world.

За допомогою підписки клієнт отримує доступ до оперативного зв'язку з лікарями медичних закладів у Москві та Санкт-Петербурзі в цілодобовому режимі.
With the help of the subscription the client gets access to an operative connection with the doctors of medical institutions in Moscow and St. Petersburg in a round-the-clock mode.

В разі виходу з ладу орендованого обладнання, датацентр здійснює його заміну в найкоротші терміни, в цілодобовому режимі, без необхідності очікування реакції постачальників;
In case of failure of leased equipment, the data center replaces it in the shortest time, in 24/7 mode, without the need to wait for the supplier's reaction.

Сьогодні складно собі уявити трейдера, який не використовує мобільний термінал для здійснення угод, або не чув про програмованих роботів, які виконують торгові операції за заданим алгоритмом в цілодобовому режимі.
It is difficult to imagine a trader these days who would not use a mobile terminal for trading or who has not heard about robots that perform trading operations by set algorithms in around-the-clock mode.

Зазначу готовність хлопців вирішувати термінові завдання і допомагати порадами, бути на зв'язку фактично в цілодобовому режимі, брати до уваги коментарі до роботи, оперативно усуваючи недоліки.
Would like to admit the willingness of guys to solve urgent tasks and help with advice, stay in touch practically 24/7, take into account comments on work, quickly eliminating shortcomings.

Адміністрація Сайту намагається забезпечити належне функціонування Сайту в цілодобовому режимі, проте Адміністрація Сайту не несе ніякої відповідальності, якщо відбудуться які-небудь порушення в роботі Сайту по будь-яких причин.
Administration of the Website tries to provide appropriate functioning of the Website in the round-the-clock mode, however, Administration of the Website does not bear any responsibility if there are any violations in work of the Website for any reasons.

Протягом трьох місяців масових протестів, які отримали назву Революція Гідності, кілька тисяч волонтерів в цілодобовому режимі надавали правову та іншу допомогу переслідуваним людям по всій країні.
During three months of mass protests that were called the Revolution of Dignity, several thousand volunteers provided round-the-clock legal and other aid to persecuted people throughout the country.

Ліцензіар робить економічно обґрунтовані зусилля для забезпечення функціонування Сервісу в цілодобовому режимі, однак не гарантує відсутність перерв, пов'язаних з технічними несправностями, проведенням профілактичних робіт, а також не гарантує повну або часткову працездатність функцій.
The Licensor shall undertake commercially reasonable efforts for ensuring functioning of the Mail Service in the round-the-clock mode; however he/she does not guarantee lack of breaks, connected with technical malfunctions, carrying out preventive maintenance, and also does not guarantee full or partial operability of its separate elements.

Високий попит на автомобілі Nissan та безліч нових і оновлених моделей призовдять до того, що завод у Великобританії працює в цілодобовому режимі, а заводи Nissan в Іспанії та Росії готуються до запуску кількох нових моделей.
High demand for Nissan products, plus a raft of new and revised vehicles, means that the UK plant is working round-the-clock and that Nissan's plants in Spain and Russia are readying to produce multiple new models.

Адміністрація Сайту докладає всіх можливих зусиль для забезпечення належного функціонування Сайту в цілодобовому режимі, проте Адміністрація Сайту не несе відповідальності, якщо відбудуться які-небудь порушення в роботі Сайту з яких-небудь причин.
Administration of the Website tries to provide appropriate functioning of the Website in the round-the-clock mode, however, Administration of the Website does not bear any responsibility if there are any violations in work of the Website for any reasons.

НБУ переводить свою електронну платіжну систему, або BOT, в цілодобовий режим.
The central bank is switching its electronic payment system, or BOT, to around-the-clock mode.