Що таке ЦІЛОДОБОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• round-the-clock
• 24-hour

Приклади вживання Цілодобовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транслюється у цілодобовому форматі 24/7.
It broadcasts in a round-the-clock format.

У цілодобовому ресторані готують страви місцевої кухні.
Local dishes are served in the 24-hour restaurant.

Завжди оперативні випуски новин в цілодобовому ефірі радіо.
Always operative news releases on a 24-hour radio broadcast.

Паркування автомобілів здійснюється на найближчому платному цілодобовому паркінгу.
Parking at a nearby twenty-four hour paid parking.

Слухати рок-мелодії в цілодобовому мовленні в онлайн режимі інтернет трансляції.
Listen to rock tunes in round-the-clock broadcasting in online mode internet broadcast.

Прекрасна ретро музика звучить всім слухачам в цілодобовому режимі 24/7.
Beautiful retro music sounds to all listeners in round-the-clock mode 24/7.

Щоденно на цілодобовому сервісі«Автоцентру Київ» обслуговується близько ста автомобілів Читати все.
Daily on the non-stop service"Avtocentr Kiev" served about a hundred cars Entrance doors- safety from professionals.

Різноманітність страв місцевої кухні можна покуштувати в цілодобовому ресторані.
A fine selection of local dishes is served at the 24-hour restaurant.

Заклад працював в цілодобовому режимі, тому був ідеальним місцем як для ділових бізнес-ланчів, так і романтичних побачень.
The institution worked in a round-the-clock mode, so it was an ideal place for business lunches as well as for romantic dates.

Всіма улюблені пісні з дев'яностих грають для вас в цілодобовому ефірі на радіо.
All the favorite songs from the nineties play for you on a 24 hour radio broadcast.

При цьому кожен з них- фізично підготовлений фахівець, готовий якісно і надійно доставити вантаж в цілодобовому режимі.
At the same time, each of them is a physically trained specialist, ready to deliver cargo in a round-the-clock mode with high quality and reliably.

Парковка автомобілів здійснюється на найближчому платному цілодобовому охороняється паркінгу.
Car parking proceeds on the nearest paid round-the-clock guarded parking.

ACADEMY в цілодобовому режимі, проте не гарантує відсутність перерв, пов'язаних з технічними неполадками чи проведенням профілактичних робіт.
ACADEMY in the round-the-clock mode, however, it does not guarantee the absence of interruptions due to technical problems or prevention work.

Ваги забезпечують можливість безперервної роботи при цілодобовому експлуатуванні.
The scales provide the possibility of continuous operation with round-the-clock operation.

За допомогою підписки клієнт отримує доступ до оперативного зв'язку з лікарями медичних закладів у Москві та Санкт-Петербурзі в цілодобовому режимі.
With the help of the subscription the client gets access to an operative connection with the doctors of medical institutions in Moscow and St. Petersburg in a round-the-clock mode.

Правоохоронці працювали у місцях проведення культових заходів у цілодобовому режимі у дві зміни.
Law enforcers worked in venues of religious events in the round-the-clock mode in two changes.

Завдяки цілодобовому спостереженню, щоб утримати браконьєрів подалі, тоді як носоріг відпочиває, ви зможете наблизитися досить, щоб зняти ідеальний селфі, не загрожуючи.
With 24-hour surveillance to keep the poachers away, while the rhinos rest you are able to get close enough to take the perfect selfie without being in any danger.

Дозволяє розмістити широкий перелік найменувань, доступних в цілодобовому режимі, розділивши їх на необхідні категорії.
Allows you to place a wide range of items that are available in the round-the-clock mode by dividing them into the required categories.

У медичному центрі«ДокторПРО» в Білій Церкві ви можете швидко записатися на прийом до сімейного лікаря(терапевта) завдяки цілодобовому запису на прийом.
In the DoctorPRO medical center in Bila Tserkva, you can quickly make an appointment with a therapist due to round-the-clock appointment.

В разі виходу з ладу орендованого обладнання, датацентр здійснює його заміну в найкоротші терміни, в цілодобовому режимі, без необхідності очікування реакції постачальників;
In case of failure of leased equipment, the data center replaces it in the shortest time, in 24/7 mode, without the need to wait for the supplier's reaction.

Сьогодні складно собі уявити трейдера, який не використовує мобільний термінал для здійснення угод, або не чув про програмованих роботів, які виконують торгові операції за заданим алгоритмом в цілодобовому режимі.
It is difficult to imagine a trader these days who would not use a mobile terminal for trading or who has not heard about robots that perform trading operations by set algorithms in around-the-clock mode.

Під міжнародною ціною на золото розуміють ціну в американських доларах за тройську унцію(XAU/ USD) на цілодобовому глобальному оптовому ринку золота.
Under the international price of gold is understood the price in US dollars per troy ounce(XAUUSD) on a 24-hour global wholesale gold market.

Просто зараз, коли турнір ось-ось почнеться, головне місто Туркменістану в цілодобовому режимі готується до змагань і приїзду тисяч гостей з усієї планети.
Right now, when the tournament is about to start, the main city of Turkmenistan in round-the-clock mode is preparing for competitions and arrival of thousands of guests from all over the world.

Інтерактивний ярмарок INTO Manchester доступний за будь-якими питаннями, які ви можете мати, і ви можете також зателефонувати цілодобовому телефону в разі надзвичайної ситуації.
The INTO Manchester Welcome Desk is available for any questions you may have, and you can also call a 24-hour telephone number in case of an emergency.

По-четверте, заявка онлайн покупки, залишенаспоживачем, підлягає негайній обробці при цілодобовому режимі роботи інтернет магазину, а, отже, товар реально отримати в максимально стислі терміни.
Fourthly, the online purchase application leftconsumer, is subject to immediate processing at the round-the-clock mode of the online store, and, therefore, the goods can be actually received in the shortest possible time.

Завдяки соціальним мережам та цілодобовому новинному потоку творчі особистості, такі як письменники і графічні дизайнери, можуть застосувати свій талант в справі створення високоякісного контенту для підприємств і ЗМІ.
Thanks to social media and the 24-hour news cycle, creative individuals like writers and graphic designers can use their talents to produce high-quality, shareable content for businesses and media outlets.

Адміністрація Сайту намагається забезпечити належне функціонування Сайту в цілодобовому режимі, проте Адміністрація Сайту не несе ніякої відповідальності, якщо відбудуться які-небудь порушення в роботі Сайту по будь-яких причин.
Administration of the Website tries to provide appropriate functioning of the Website in the round-the-clock mode, however, Administration of the Website does not bear any responsibility if there are any violations in work of the Website for any reasons.

Адміністрація Сайту докладає всіх можливих зусиль для забезпечення належного функціонування Сайту в цілодобовому режимі, проте Адміністрація Сайту не несе відповідальності, якщо відбудуться які-небудь порушення в роботі Сайту з яких-небудь причин.
Administration of the Website tries to provide appropriate functioning of the Website in the round-the-clock mode, however, Administration of the Website does not bear any responsibility if there are any violations in work of the Website for any reasons.

Спеціалізація на Drupal та JS, передова інфраструктура, гнучка методологія, висококваліфіковані розробники, менеджмент в аварійних ситуаціях(завдяки цілодобовому робочому циклу) і постійні пошуки новітніх технологій з відкритим вихідним кодом зробили Skilld кращим партнером багатьох престижних клієнтів та міжнародних комунікаційних агенцій, які мають справу зі Skilld для вирішення питань продуктивності вебсайтів, гібридних мобільних додатків і сайтів електронної комерції.
Drupal& js specialization, cutting edge infra, agile methodologies, highly skill(e)d developers, emergency management(thanks to the 24h/day work cycles)& continuous research on modern open-source technologies made Skilld the preferred partner of many prestigious clients and worldwide communication agencies, who contact Skilld for extreme needs in website performances, hybrid mobile applications and e-commerce websites.

Ліцензіар робить економічно обґрунтовані зусилля для забезпечення функціонування Сервісу в цілодобовому режимі, однак не гарантує відсутність перерв, пов'язаних з технічними несправностями, проведенням профілактичних робіт, а також не гарантує повну або часткову працездатність функцій.
The Licensor shall undertake commercially reasonable efforts for ensuring functioning of the Mail Service in the round-the-clock mode; however he/she does not guarantee lack of breaks, connected with technical malfunctions, carrying out preventive maintenance, and also does not guarantee full or partial operability of its separate elements.