Що таке В ЦІЛИЙ РЯД Англійською - Англійська переклад

• a range
• a number

Приклади вживання В цілий ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акне приходить в цілий ряд різних варіаціях.
Acne comes in a number of different variations.

Орел сплавів є Гафній дроту постачальника, який може надати вам це в цілий ряд різних діаметрів.
Eagle Alloys is the hafnium wire supplier that is able to provide it to you in a range of different diameters.

Розкриття інформації: У мене є інвестиції в цілий ряд фондів, які, найвірогідніше, включають багато або всі фірми у списку.
Disclosure: I have investments in a number of mutual funds which most likely include many or all of the firms on the list.

Наші сплавів висока температура є корозійностійких, і вони використовуються бізнес в цілий ряд галузей промисловості;
Our high temperature alloys are corrosion resistant, and they're used by businesses in an array of industries;

Інвестиції в цілий ряд інструментів, які включають в себе показники 20 і діаграми 4, які легко доступні в інтерфейсі користувача.
Invested in a range of tools which include over 20 indicators and 4 charts which are easily accessible within the user interface.

Якщо ви хочете зберегти ваш фонтан у хорошому стані, ви, можливо, буде потрібно інвестувати в цілий ряд продуктів.
If you want to keep your fountain in a good condition, you may need to invest in a number of products.

США окупували і військово втручалися в цілий ряд країн в Карибському басейні і Латинській Америці і підбурювали до переворотів проти демократично обраних популістів.
It has occupied and intervened militarily in a whole swath of countries in the Caribbean and Latin America and fomented coups against democratically elected populists.

Британія намагається протистояти«інформаційній війні» в дусі«холодної війни», вкладаючи кошти в цілий ряд проектів, від«ребрендингу» України до впливу на російськомовне населення в країнах Балтії.
Britain is seeking to counter a cold war-style“information war” by investing in a range of projects, from“rebranding” Ukraine to influencing Russian speakers in Baltic states.

У нас є відмінний досвід працевлаштування випускників з наших випускників рухатися в цілий ряд професій, включаючи професійну підготовку в суспільній практиці(зафрахтованих бухгалтерів) або в промисловості, торгівлі або громадському секторі, або фінансові послуги або загального управління….
We have an excellent record of graduate employment with our graduates moving into a whole range of careers, including professional training in public practice(chartered accountancy) or in industry, commerce, the public sector, financial services or general management.

На сьогоднішній день поняття провізор об'єднує в собі цілий ряд різних спеціальностей.
To date, the concept of the pharmacist combines a number of different specialties.

Його спеціалізація включає в себе цілий ряд суміжних навичок, тому що він не займається однією проблемою, а охоплює всі можливі захворювання в дитячому віці.
His specialization includes a range of related skills and knowledge, because he does not deal with one problem, but covers all possible diseases in childhood.

Геодезичні роботи включають в себе цілий ряд підвидів і напрямів, які дають можливість в повній мірі вивчити поверхню будь-якої земельної ділянки, цілої місцевості або об'єкта.
Geodetic works include a number of sub-areas, which give the opportunity to fully explore the surface of any land, a terrain or object.

Доповнення подібного типу містять в основному цілий ряд нововведень і змін, починаючи з зброї і закінчуючи візуальними ефектами, які поліпшать ігровий процес Battlefield 2.
Additions of this type contain basically a number of innovations and changes, starting with weapons and ending with visual effects that will improve the gameplay of Battlefield 2.

Однак цей процес є досить складним і включає в себе цілий ряд різних операцій.
This process, however, is quite complex and involves a number of different operations.

Система включає в себе цілий ряд елементів, які надають даної конструкції сучасний або традиційний вид.
The system contains a whole range of elements that allow to give the structure a modern or traditional look.

Each спеціалізації поєднує в собі цілий ряд спеціалізованих курсів, стажування(в компанії, в громадській організації, в науково-дослідному центрі і т. д.) і заключний тезу.
Each specialization combines a range of specialized courses, an internship(in a company, in a public organization, in a research center etc.) and a final thesis.

Сервісне обслуговування енергетичного обладнання, крім простого чищення газопальникового обладнання, включає в себе цілий ряд складних операцій, що вимагають використання спеціального інструменту, вимірювальних приладів, внаслідок чого проведення якісного та грамотного обслуговування може бути виконано тільки кваліфіковані спеціалісти.
Service maintenance of power equipment, in addition to simple cleaning of gas-burning equipment, includes a number of complex operations that require the use of special tools and measuring instruments, so that qualified and competent service can only be carried out by qualified specialists.

Це захоплююча мірою пропонує Вам можливість розвивати широке розуміння здоров'я і соціальної допомоги, яка включає в себе цілий ряд питань про життя в громадах і суспільстві…+.
This exciting degree offers you the opportunity to develop a broad understanding of health and social care that includes a range of issues about living in communities and soci…+.

Це захоплююча мірою пропонує Вам можливість розвивати широке розуміння здоров'я і соціальної допомоги, яка включає в себе цілий ряд питань про життя в громадах і суспільстві.-.
Our exciting Health and Social Care degree offers you the opportunity to develop a broad understanding of health and social care that includes a range of issues about living in communities and society.

MetaTrader 4 включає в себе цілий ряд легких для розуміння функцій, тому для зайняття всіма різними опціями, доступними для вас як трейдера, потрібно всього кілька хвилин.
MetaTrader 4 includes a whole range of easy-to-understand functions, so it only takes a few minutes to get comfortable with all the different options available to you as a trader.

Сучасне сільське господарство поєднує в собі цілий ряд нових технологій та інноваційних систем, розроблених спеціально для сільського господарства, таких як моніторинг врожайності, та адаптованих раніше створених інструментів інших галузей, таких як супутникові зображення і різні системи дистанційного зондування.
Modern farming combines a range of new technologies and innovative systems developed specifically for agriculture such as yield monitoring, with preexisting tools adopted from other industries, for example, satellite imagery and various, non-orbital remote sensing systems. Precision agriculture is heavily based on data collection, computation, and data analyses to enable improved, data-driven and local.

Справа в тому, що надмірна безконтрольна дерегуляція може призводити до необоротних анархічним процесам, бюрократизації органів СРО(до появи так званої проблеми"контролю за контролером"), посилення деструктивних монопольних процесів в економіці і як наслідок- до дискредитації самої ідеї СРО в будівництві, яка при розумному підході очевидно несе в собі цілий ряд переваг і достоїнств.
The fact that excessive uncontrolled deregulation can lead to irreversible anarchic processes of bureaucratization of SROs(the appearance of the so-called problem of'control of the controller'), increased the destructive processes of monopoly in the economy and how consequence- to discredit the very idea of SRO in the building, which is a reasonable approach clearly carries a number of benefits and advantages.

До речі імунної системи вивчає і реагує на ці антигени включає в себе цілий ряд важливих і складних взаємодій між різними розчинними білками, рецепторами, і клітини, в тому числі імуноглобулінів, Т-клітинних рецепторів, цитокінів, макрофагів, і багато іншого, але головне, щоб передбачити, які органи будуть добре працювати, дивиться на антигени себе.
The way the immune system examines and responds to those antigens involves a whole series of important and complicated interactions between many different soluble proteins, receptors, and cells, including antibodies, T-cell receptors, cytokines, macrophages, and more, but the key to predicting which organs will work well is looking at the antigens themselves.

Поняття ризику використовується в цілому ряду наук.
The risk notion is used in a number of sciences.

Сьогодні ASD охоплює труднощі соціальної взаємодії в цілому ряді інтелектуальних здібностей.
Today ASD covers difficulties with social interaction across a range of intellectual abilities.

Причина, напевно- в цілому ряді міфів, пов'язаної з цією купюрою,«приносить щастя і успіх».
The reason, probably- in a number of myths associated with this bill,"bringing happiness and success.".

Сьогодні за допомогою цього поняття в цілому ряді гуманітарних наук описуються різноманітні модифікації культури, їх причини, джерела і результати.
Today, with the help of this concept in a number of humanities describes various modifications of culture, their causes, sources and results.

Проблеми адміністративно-правового регулювання в сфері охорони громадського порядку висвітлювались в цілому ряді монографій, дисертацій, навчальних посібників, статей:.
Problems administrative and legal regulation in the sphere of public order highlighted in a number of books, theses, manuals, articles:.

З точки зору міжнародного права, співробітники ПВК є цивільними особами, тому в цілому ряді випадків їх діяльність можна було б розглядати як«найманство».
From the international law point of view, PMC employees are civilians, so in a number of cases their activities could be considered as"mercenaryism".