Що таке В ЩОДЕННОМУ РАЦІОНІ Англійською - Англійська переклад

• in the daily diet

Приклади вживання В щоденному раціоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення жирів і цукру в щоденному раціоні;
Reduce grains and sugars in your daily diet.

Тому в період менструації обов'язково відведи їм особливе місце в щоденному раціоні.
Therefore menstruating necessarily Bring them a special place in the daily diet.

Особливе місце в щоденному раціоні повинні займати сирі, необроблені овочі, фрукти, зелень.
A special place in the daily diet should take raw, unprocessed vegetables, fruits, greens.

Навіть якщо це означає різкі зміни в щоденному раціоні.
Even if it means making some drastic changes in your daily schedule.

До цього прирівнюється і вживання кофеїну, особливо якщо є передозування кофеїну в щоденному раціоні.
Caffeine intake is equal to this, especially if there is an overdose of caffeine in the daily diet.

Завдяки якому амарант стає важливим елементом в щоденному раціоні чоловіків.
Due to which amaranth becomes an important element in the daily diet of men.

Саме тому присутність сиру в щоденному раціоні ніяк не позначиться на фігурі.
That is why the presence of cheese in the daily diet does not affect the figure in any way.

Головне правило- обмеження калорій в щоденному раціоні.
The main rule is the restriction of calories in the daily diet.

Недостатня кількість клітковини в щоденному раціоні може призвести до значних проблем зі здоров'ям.
Insufficient cellulose quantity in a daily ration could result in significant health problems.

Компанія Amway підтримує нове дослідження користі жирних кислот Омега-3 в щоденному раціоні.
Amway supports new research on the benefits of Omega-3 fatty acids in the daily diet.

Молоко займає важливе місце в щоденному раціоні української родини і відноситься до товарів першої необхідності.
Milk occupies an important place in the daily diet of Ukrainian families and relates to essential goods.

Вони посилюють ефективну провідність імпульсів по нервах, мають бути в щоденному раціоні.
They enhance the effective conductance of impulses along the nerves, should be present in the everyday diet.

Їх співвідношення в щоденному раціоні не повинно перевищувати одну десяту частину від загальної ваги їжі кроликів.
Their ratio in the daily diet should not exceed one tenth of the total weight of the food of rabbits.

Саме каші є правильним джерелом енергії, вітамінів і повинні бути присутніми в щоденному раціоні кожної людини.
It is the porridge that is the right source of energy, vitamins and must be present in every person's daily diet.

Існує безліч дієтологів, які впевнено стверджують, що в щоденному раціоні людини просто зобов'язаний бути присутнім якийсь вид супу.
There are many nutritionists who confidently argue that in the daily diet of a person simply must be present some kind of soup.

Ian Grierson, розділ факультету офтальмології Університету, розробив спеціальну інструкцію під назвою«Фрукти для зору», мета якого- спонукати читачів розширити частку фруктів та овочів в щоденному раціоні.
Professor Ian Grierson, Head of Ophthalmology at the University, has produced a comprehensive cooking guide called‘Fruit for Vision', designed to add fruit and vegetables into everyday meals.

Недолік кальцію стає причиною зайвої крихкості кісток, тому в щоденному раціоні обов'язково повинні бути комбікорми, збагачені цим мікроелементом.
Calcium deficiency causes excessive brittleness of the bones, therefore in the daily ration there must necessarily be mixed feed enriched with this microcell.

Лікувальна користь від їх використання в щоденному раціоні підтверджена різними дослідженнями і зараз фруктовий оцет популярний як в Європі, так і в країнах Азії.
The medical advantage of their use in a daily diet is confirmed with various researches and now fruit vinegar is popular both in Europe, and in the countries of Asia.

Ефективна реалізація простої ідеї в продуктах«Локо Моко» дозволяє батькам вирішити питання браку Омега-3 в щоденному раціоні і бути впевненими в тому, що перекуси дитини підуть йому на користь.
Effective implementation of a simple idea in Loko Moko products allows parents to fix the issue of Omega-3 lack in the daily diet and be sure that the children's snacks will benefit them.

Ці продукти по можливості повинні бути присутніми в щоденному раціоні людини, яка піклуватися про своє здоров'я а, особливо про хорошу роботу шлункового і травного тракту.
These products should, if possible, be present in the daily diet of a person who cares about their health, especially about the good work of the gastric and digestive tract.

Щоб вирішити цю проблему, слід скоротити кількість солі і цукру в щоденному раціоні, на час відмовитися від маринадів, солінь, консервів, а також кондитерських виробів.
To solve this problem, you should reduce the amount of salt and sugar in the daily diet, at the time to abandon marinades, pickles, canned foods, as well as confectionery.

Дієтологи рекомендують включати йогурт в щоденний раціон кожної людини.
Nutritionists recommend to include yogurt in your daily diet each person.

Додавання молока в щоденний раціон допоможе досягти добре збалансованої дієти.
Adding milk to your daily diet can also help you to achieve a well-balanced diet..

Отже, спробуйте включити ці продукти харчування в щоденний раціон.
Hence try to include these food items in daily diet.

Тобто, якщо ви будете включати в щоденний раціон близько 35 г міститься в хлібці клітковини, то для її засвоєння організм змушений буде спалити 245 ккал.
That is, if you include in the daily diet about 35 g of fiber contained in bread, then your body will have to burn 245 kcal to absorb it.

Перш ніж включати фрукт в щоденний раціон, особливо при наявності тих чи інших захворювань, варто обов'язково проконсультуватися з лікарем.
Before you include the fruit in the daily diet, especially in the presence of certain diseases, it is necessary to consult with your doctor.

Слід включати в щоденний раціон корисні продукти і трави, щоб забезпечити комплексний вплив на процеси вироблення інсуліну і утилізації глюкози.
It is necessary to include useful products and herbs in a daily diet to provide combined effect on processes of production of insulin and utilization of glucose.

Щоб організм не відчував брак кальцію і кремнію, необхідно включити в щоденний раціон сир, часник, вівсянку, горох і гречку.
To organism not lacked calcium and silicon, be included in the daily diet of cheese, garlic, oatmeal, peas and buckwheat.

Для цього потрібно включити в щоденний раціон фрукти, печінку, овочі та рослинні жири.
To do this, you need to include in the daily diet of fruits, liver, vegetables and vegetable fats.

Включити в щоденний раціон рослинне масло, переважно оливкове, збільшити надходження клітковини, кислоти омега-3, яка надходить в організм з рибою;
To include in the daily diet of vegetable oil, preferably olive, increase fiber receipt, omega-3, which comes into contact with fish;