Що таке В ЩОДЕННОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• in everyday life
• in daily life
• in day-to-day life

Приклади вживання В щоденному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практична підтримка в щоденному житті.
Practical help in everyday life.

І проявляється це в щоденному житті та діяльності.
This exists in everyday life and in business.

Практична підтримка в щоденному житті.
Practical support with everyday life.

Пропонуємо статтю про практичну користь філософії в щоденному житті.
The practical application of the philosophy of Heraclitus in everyday life.

Практична підтримка в щоденному житті.
A practical self-support for everyday life.

І якщо це- закон життя, то ми повинні застосовувати його в щоденному житті.
If that is the law of life we must work it out in daily existence.

Адже в щоденному житті, якщо я хочу перенести телевізор через кімнату, я застосовую силу на нього.
Becuase in my everyday life, If I want to drag my TV set across the room I apply a force to it.

Ви й самі це бачите і відчуваєте в щоденному житті.
It is seen and felt in everyday life.

З прогресуванням захворювання симптоми стають усе більш помітними й можуть проявлятися в щоденному житті.
As the disease progresses, the symptoms become more noticeable and may interfere with daily life.

Як у виробничій сфері так і в щоденному житті.
And at the production site, and in everyday life.

Вищі Сили хочуть оцінити, наскільки ви виконуєте свої права і обов'язки в щоденному житті.
Higher Forces want to evaluate how you fulfill your rights and obligations in daily life.

Утім вони також трапляються в щоденному житті, коли дітей змушують стати на той чи інший бік, щоб отримати щось.
However, they also happen in everyday life when children are called on to join one side or the other in order to gain something.

Що для вас означає бути феміністкою в щоденному житті?
How do you show that you're a feminist in your daily life?

З прогресуванням захворювання симптоми стають усе більш помітними й можуть проявлятися в щоденному житті.
As the disease progresses, however, the symptoms become more noticeable and can interfere with day-to-day life.

Музика може забезпечити доступ до емоції ми, як правило, немає, тому що ми в щоденному житті, завжди щось робить.
Music can provide access to feelings we don't commonly have because we're in daily routines, always doing something.

Він є найбільш поширеною формою тремору при розсіяному склерозі, і це зазвичай викликає більшість проблем в щоденному житті.
This is the most common form of MS tremor, and it usually causes the most problems in day-to-day life.

Цілком природно вважати, що зорі й планети розташовані набагато ближче, ніж насправді, адже в щоденному житті ми ніколи не стикаємося з величезними космічними відстанями.
It's natural to think the stars and planets are much closer than they really are-after all, in everyday life we have no experience of the huge distances of space.

Це надзвичайно допомагає не лише в роботі, а й в щоденному житті.”.
It significantly helps you not only in work but in your everyday life”.

Обидві теорії зосереджуються на нових підходах до простору і часу, підходах, які відрізняються глибоко від тих, які використовуються в щоденному житті;
Both theories centre on new approaches to space and time, approaches that differ profoundly from those useful in everyday life;

Нейтралітет породжує у громадянина«третього світу» таке ставлення, яке в щоденному житті виражається у безстрашності та великій гордості, що дивним чином нагадує виклик.
Neutralism produces in the citizen of the Third World a state of mind which is expressed in everyday life by a fearlessness and an ancestral pride strangely resembling defiance.

І якщо це- закон життя, то ми повинні застосовувати його в щоденному житті.
And if that is the law of life, we have to work it out in daily life.

І водночас знаєш- усе, що нуртує людину в щоденному житті, переплавлюється в Слово, переходить в інший вимір, починає існувати в іншому часі.
At the same time, you know that everything that nurtures anyone in daily life turns into poetic words, passes into a different dimension, and begins to exist in a different time.

Велика втрата ваги призводить до нездатності людини чітко мислити або добре функціонувати в щоденному житті.
Keep in mind that severe weight loss makes a person unable to think clearly or function well in daily life.

Звинувачення в ненадійності могло бути натяком на те, що, оскільки Павло не дотримувався свого слова в щоденному житті, то йому не можна довіряти в праці проповідування.
The accusation of fickleness might have implied that if Paul could not be relied on to keep his promises in everyday life, neither could he be trusted in his preaching work.

Вона є більш реальною, її дія досить жвава, народ показаний таким, яким він є в дійсності, в щоденному житті, в праці.
It is more real, its effect is quite lively, people shown as it is in reality, in daily life, at work.

Декому також допомагає зменшення прийняття стимуляторів та пониження рівня стресу в щоденному житті шляхом вибору нового хобі, або зустрічі із професійним психологом, хто може запропонувати механізми боротьби зі стресом.
It helps subjects to reduce the intake of stimulants and stress in daily life by taking up a hobby or seeing a trained psychologist who can suggest coping mechanisms for stress.

Видимий спектр охоплює 38, 9% сонячного світла, коли воно досягає поверхні землі, але видиме світло також містить у собі штучне світло, яке використовують в щоденному житті.
The visible spectrum comprises 38.9% of sunlight when it reaches the surface of the earth, but visible light also encompasses artificial light used in daily life.

Таким чином зможемо оновити в собі благодать Хрещення, втамувати спрагу з джерела Божого слова та Його Святого Духа, й, отже, також відкрити радість того, що в щоденному житті станемо будівничими примирення й засобами миру.
In this way we can renew in ourselves the grace of Baptism, slake our thirst at the wellspring of the Word of God and of His Holy Spirit; and so discover also the joy of becoming architects of reconciliation and instruments of peace in daily life.

Сьогодні у світі відбувається розгортання мереж стільникового зв'язку 5G, але експерти кажуть, що не воно принесе відчутне зростання швидкості пересилання даних в щоденному житті.
G cellular networks are being deployed in the world today, but experts say that it will not bring a noticeable increase in data transfer speed in everyday life.