Що таке В ЮРИДИЧНИХ ФІРМАХ Англійською - Англійська переклад

• in law firms

Приклади вживання В юридичних фірмах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід роботи в юридичних фірмах або консалтингових компаніях є перевагою;
Experience in Law firms or Legal consultancies is an advantage;

Звісно ж, що такі дії є очевидним тиском на незалежних адвокатів, які працюють в юридичних фірмах.
It appears that such actions are a clear pressure on independent lawyers working in law firms.

Огляди заявки на підготовку контрактів або розміщення в юридичних фірмах, компаніях та некомерційному секторі.
Application reviews for training contracts or placements in law firms, companies, and the not-for-profit sector.

Видається, що такі дії є очевидним тиском на незалежних адвокатів, що працюють в юридичних фірмах.
It appears that such actions are a clear pressure on independent lawyers working in law firms.

В нашій команді найкращі адвокати, які мають безпрецедентний досвід роботи в юридичних фірмах і промислових організаціях.
Our team comprises the best attorneys having unique experience of work in law firms and industrial organizations.

Однак жінки-юристи дещо обмежені в розвитку своєї кар'єри, коли мова йде про дольове партнерство в юридичних фірмах.
However, female lawyers still seem to be restricted in advancing their careers when it comes to equity partnership in law firms.

Можливості екстернат допомогти нашим студентам отримати практичний досвід роботи в юридичних фірмах, компаніях і громадськими організаціями;
Externship opportunities help our students gain practical experience in law firms, companies and public interest organizations;

Важливо також зазначити, що багато випускників закінчують роботу в юридичних фірмах, неприбуткових організаціях, державних установах та міжнародних організаціях.
It's also important to note that many graduates end up working at law firms, nonprofit organizations, government agencies and international organizations.

В юридичних фірмах, федеральних і місцевих органів влади, судової системи та державного сектора, наші випускники отримали визнання за свої знання, компетентність і етичної практики.
In law firms, federal and local government, the judiciary, and the public sector, our graduates are recognized for their knowledge, competence, and ethics.

Можливості стажування допомагають нашим студентам набути практичного досвіду в юридичних фірмах, компаніях і організаціях, що представляють суспільний інтерес;
Externship opportunities help our students gain practical experience in law firms, companies, and public interest organizations;

Чимало зацікавлених в розслідуваннях, зборі доказів або отриманні інформації про родичів, знайомих або партнерів можна знайти в юридичних фірмах, банках і охоронних фірмах..
A lot of interest in the investigation, gathering evidence or obtaining information about relatives, friends or partners can be found in law firms, banks and security firms..

Наприклад, помічники суддів можуть отримувати подарунки, можуть бути членами партій, можуть працювати в юридичних фірмах, які можуть бути безпосередньо пов'язані з тими чи іншими судовими справами»,- наголосив М. Костецький.
For example, judge assistants may receive gifts, may become members of political parties, may work in law firms that can be directly related to certain lawsuits,” said Kostetskyi.

Найчастіше, є можливості для студентів, в тому числі добре підготовлених і відданих своїй справі міжнародних студентів, щоб знайти позиції в юридичних фірмах і за допомогою різних арбітражних позицій.
Most often, there are opportunities for students, including well trained and dedicated international students, to find positions within legal firms and through various court-appointed positions.

Цей майстер відкриє двері для успішної кар'єри, обидва працюють в юридичних фірмах або консалтингових фірм, щоб служити в позиції уряду, державних органів чи міжнародних організацій.
This Master will open the doors of a successful professional career, both to work in law firms or consulting firms, as to work in government positions, in public bodies or in international organizations.

(б) українські юристи, що працюють в юридичних фірмах, та які взаємодіють з міжнародними юридичними фірмами, а також українські юристи, що працюють в приватних підприємствах і асоціаціях, для яких знання законодавства ЄС має важливе значення.
(b) Ukrainian private lawyers, working in legal firms, sometimes linked with international law firms, as well as Ukrainian lawyers working in private enterprises and associations where knowledge of EU law is essential.

Виглядає так, що помічник судді, який займається підбором законодавства для вирішення судового спору та за дорученням судді пише проекти судових рішень, може паралельно працювати в юридичних фірмах, які можуть обслуговувати інтереси сторін у судовому спорі.
It seems that the judge assistants who select the law to resolve the dispute and- upon instruction of the judge- write draft court decisions may at the same time work in law firms that can serve the interests of the parties in a lawsuit.

Крім того, майстер включає в себе 30 кредитів обов'язкових переважно розроблені в юридичних фірмах зовнішніх практик, а й в інших установи, виділити для бажаючих практикувати в якості адвоката в основному адвокатських контор приватних компаній і державних установ, державного або муніципального….
In addition, the Master has 30 credits of external compulsory practices to be developed preferably in law firms, but also in other relevant institutions for which he wishes to practice as a lawyer(mainly legal advisors of private companies or public institutions of autonomous or municipal scope).

Вона має на меті забезпечити міцну академічну освіту для студентів і фахівців з правових питань, які вільно володіють французькою та англійською мовами, які спеціалізуються в галузі підприємницького права і хочуть підвищити свою кваліфікацію та кар'єру в юридичних фірмах, банках або великих компаніях арабських країн і за кордоном…[-].
It aims at providing a solid academic background to students and legal professionals, fluent in both French and English, who specialize in the field of business law and wish to enhance their skills and career in law firms, banks or major companies in the Arab countries and abroad.[-].

Більшість моїх друзів із Північно-Західного університету1 проходять омріяне стажування в Нью-Йорку й Вашинґтоні в знаменитих юридичних фірмах, інвестиційних банках та офісах конгресменів, а я працюю в бригаді прибиральників у Громадському центрі Чарлстона з концертним залом на 13 тисяч місць.
While most of my friends from Northwestern University are off doing fancy internships at law firms, congressional offices, and investment banks in New York or Washington, I am one of six guys on the after-concert janitorial crew at the Charleston Civic Center, which seats 13,000 people.

Пізніше працював в юридичній фірмі Crossman Block and Co до 1933 року.
Followed by working for the legal firm Crossman Block and Co to 1933.

Я звернувся в юридичну фірму"ЦПК" за консультацією.
I have addressed to the law firm"CPK" for consulting.

В номінації Юридична фірма трансфертного ціноутворення.
The Best Transfer Pricing Firm.

Потім влаштувався в юридичну фірму в Нью-Йорку.
Subsequently, I joined a law firm in New York City.

Після цього вона стажувалася в Окленді, в юридичній фірмі Treuhaft, Walker and Burnstein.
She interned at the Oakland, California, law firm of Treuhaft, Walker and Burnstein.

В активі юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» велика кількість успішних проектів у галузі енергетики та природокористування.
Ilyashev& Partners Law Firm implemented a large number of successful energy and environmental management projects.

Після повернення з армії він був прийнятий в юридичну фірму ‘Simpson Thacher&Bartlett' у Нью-Йорку(New York City), а пізніше перейшов на держслужбу.
Upon returning to civilian life he joined the law firm Simpson Thacher& Bartlett in New York City,[2] and later entered government services.

До цього він був партнером в юридичній фірмі Shea& Gardner у Вашингтоні і керівником Scowcroft Group, Inc., міжнародної консалтингової фірми..
Previous to this position, he was a partner in the Washington, D.C. law firm of Shea& Gardner and a principal in The Scowcroft Group, Inc., an international consulting firm..

Досвід роботи від 2 років(бажано в юридичній фірмі або корпоративним юристом на великому підприємстві);
At least 2 years experience with law firm or as a corporate lawyer of a large enterprise.

На це запитання Ви знайдете відповідь, звернувшись в нашу Юридичну фірму«Горецький і Партнери».
You can get answer on this question when you contact Law Firm“Goretskyy and Partners”.