Що таке В ЯКОСТІ ЗАСОБУ Англійською - Англійська переклад

• as a means
• as a vehicle
• as a remedy
• as an instrument
• as a tool

Приклади вживання В якості засобу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес створив це на початку 1980-х років і використовується в якості засобу для пенсійних накопичень.
Congress created this in-the early 1980s and is used as a vehicle for saving for retirement.

В якості засобу для розробки та отримання частини звітних форм застосовується SQL Server Reporting Services.
As means to develop and obtain part of reporting forms the SQL Server Reporting Services was used.

Конгрес створив це на початку 1980-х років і використовується в якості засобу для пенсійних накопичень.
Congress made this in the early 1980-s and can be used as a vehicle for saving for retirement.

Новий номер стане єдиною точкою входу для клієнтів НТВ-ПЛЮС, які вибирають телефон в якості засобу зв'язку.
The new number will become the single point of entry for customer NTV-PLUS, who choose the telephone as means of communication.

Путін в облозі майже напевно не обере демократію в якості засобу зберегти себе і свій режим.
A beleaguered Putin will almost certainly not choose democracy as the means to save himself and his regime.

Верхня ендоскопія не рекомендується в якості засобу для встановлення діагнозу астми, пов'язаної з ГЕРХ, хронічного кашлю або ларингіту.
Upper endoscopy is not recommended as a means to establish a diagnosis of GERD-related asthma, chronic cough, or laryngitis.

Деякі однорангові торгові майданчики використовують свої маркери в якості засобу обміну, тому мають високу корисність.
Some peer-to-peer marketplaces use their tokens as medium of exchange, thus have high utility.

Англійка Карина Далтон в одній зі своїх ранніх робіт в якості засобу проти передменструального синдрому радила використовувати прогестерон.
Englishwoman Karina Dalton in one of her early works advised using progesterone as a remedy for premenstrual syndrome.

Це допомагає нам захистити Користувачів і запобігає використанню нашої платформи в якості засобу для відмивання коштів або шахрайства.
This allows us to help protect the Users and prevents our platform from being used as a vehicle for money laundering or fraud.

В якості засобу для забезпечення економічного зростання та створення робочих місць, Горизонт 2020 володіє політичною підтримкою європейських лідерів і членів Європейського парламенту.
Seen as a mean to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.

Крім внутрішнього застосування, пряність часто зустрічається в якості засобу для росту волосся і для інших косметологічних цілей.
In addition to internal use, spice is often found as a means for hair growth and for other cosmetic purposes.

Страхові компанії почали спостерігаємо збільшення продажів після того як вони стали переймати страхування призводить в якості засобу для полювання клієнтів.
Insurance companies started witnessing increase in sales after they started adopting insurance leads as means to hunt customers.

Східні тамплієри спираються на ритуальні та окультні практики в якості засобу для переходу членів співтовариства з одного рівня на інший.
Eastern Templars rely on ritual and occult practices as a means for the transition of community members from one level to another.

Дуже корисно застосовувати шкаралупу в якості засобу яке виводить радіонукліди, так як воно не дає накопичуватися в кістковому мозку ядер стронцію-90(застосовувати від 2 до 6 грам на день).
Very useful to use the shell as a tool that removes radionuclides, as it does not accumulate in the bone marrow nuclei of strontium-90(using 2 to 6 grams per day).

В якості засобу для забезпечення економічного зростання та створення робочих місць, Горизонт 2020 володіє політичною підтримкою європейських лідерів і членів Європейського парламенту.
Seen as a means to create jobs, drive economic growth and help secure Europe's global competitiveness, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.

Винайдені більше трьох десятиліть тому в Швеції, в якості засобу для пошкоджених штукатурених стель, ПВХ стрейч стелі стали ідеальним рішенням для даної ситуації.
Invented over three decades ago in Sweden as a remedy for damaged plaster ceilings, PVC stretch ceilings became an ideal solution for this particular situation.

Аревало підтримувати Карибський Легіон також стурбовані тим, в адміністрації Трумена, який бачив його в якості засобу для комунізму, а не як антидиктаторские сили він був задуманий як.
Arévalo's support for the Caribbean Legion also worried the Truman administration, which saw it as a vehicle for communism, rather than as the anti-dictatorial force it was conceived as..

Це недорогий ресурс, який ви можете використовувати в якості засобу, щоб почати свій власний бізнес мила, і не тільки це, ви можете також вносять внесок у нульову мета відходів біодизель промисловості.
It is an inexpensive resource which you can make use as a means to start up your very own soap making business; not only that, you can also contribute to the zero waste objective of the biodiesel industry.

Як це відбувалося у квітні минулого року, ми дуже серйозні в наших вимогах, коли говоримо, що хімічна зброя не може застосовуватися на регулярній або нормальної основі в якості засобу в будь-якому конфлікті",- заявив Тіллерсон.
As it was in April of previous year, we are very serious in our claims when we say that chemical weapons may not be used on a regular or normal basis, as a tool in any conflict", said Rex W.

В Іспанії мед служить однією з добавок до замінників жіночого молока, служачи в якості засобу для підтримки здоров'я передчасно народжених і немовлят, а також дітей, у яких діагностовано жовтяниця або гіпохромна анемія.
In Spain, honey serves as one of the supplements to human milk substitutes, serving as a means to maintain the health of prematurely born infants and infants, as well as children who have jaundice or hypochromic anemia.

В якості засобу, щоб допомогти залагодити мир між цими п'ятьма новонародженими сіл, Senju Hashirama(тоді перший Хокаге), який був в змозі контролювати будинок для відпустки bijuu зі своєю технікою деревини-релізі, поширеному сказав, що звірі між іншими країнами.
As a means to help settle the peace between these five new-born villages, Hashirama Senju(then First Hokage), who was able to control Bijuu with his Wood Release techniques, distributed said beasts between the other countries.

Крім того, ряд недавніх клінічних випробувань, які дивилися на наслідки довгострокового споживання яєць(в якості засобу для харчової холестерин) повідомили про відсутність негативного впливу на різні показники серцево-судинних захворювань і захворювання.
Further, a number of recent clinical trials that looked at the effects of long-term egg consumption(as a vehicle for dietary cholesterol) reported no negative impact on various indices of cardiovascular health and disease.

Попри те, що у більшості цих країн депозитні операції центральних банків в законодавчому порядку ніяк не обмежувалися, вони не використали їх в якості засобу кредитної експансії, оскільки клієнтура грошей, що депонують, була занадто мала.
Although the Central Banks in most of these countries were not submitted to any legal restrictions with regard to their deposit business, they were prevented from using it as a vehicle of large-scale credit expansion because the clientele for deposit currency was too small.

Втім, автори стверджують, що було б нерозумно заохочувати окремих осіб до вживання алкоголю в якості засобу для зменшення ризику серцево-судинних захворювань в порівнянні з більш безпечними і більш ефективними способами, такими як підвищення фізичної активності та припинення куріння.
However, the authors argue that it would be unwise to encourage individuals to take up drinking as a means of lowering their cardiovascular risk over safer and more effective ways, such as increasing physical activity and stopping smoking.

В основному в якості лікувального засобу використовують квітки, що розпускаються влітку.
Basically, as a remedy, they use flowers that bloom in summer.

Будь-який тип криптовалюта не має офіційного статусу в якості платіжного засобу(ряд країн вже визнали біткоіни, але в інших це питання ще обговорюється).
Any type of cryptocurrency doesn't have official status as a means of payment(a number of countries have already recognized Bitcoin, but this issue is still under discussion).

При захворюваннях серцево-судинної системи в якості лікарського засобу широко застосовуються з'єднання, до складу яких входить теобромін.
In diseases of the cardiovascular system as a remedy widely used compounds which include theobromine.

В«ІМПУЛЬС-ІВЦ» в якості такого засобу використовується програмний продукт All Fusion Process Modeler(раніше відомий як BРwin) фірми Computer Associates, що дозволяє будувати різні моделі за стандартами IDEF0, IDEF3 і DFD.
In IMPULSE-IVC as a means, the software program AllFusion Process Modeler(formerly known as BPwin) of Computer Associates is used, which allows to build different models according to the standards IDEF0, IDEF3 and DFD.

Також на сайті є спеціальні розділи«купити Dash»,«витратити Dash» і«продати Dash», в яких пояснюється, як працювати з монетою і використовувати її в якості платіжного засобу.
Also on the site there are special sections"buy Dash","Spend Dash" and"Sell Dash", which explains how to work with the coin and use it as a means of payment.