Що таке ЯК ЗНАРЯДДЯ Англійською - Англійська переклад

• as a tool
• as an instrument
• as a weapon
• as a means

Приклади вживання Як знаряддя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покаяння як знаряддя для щастя.
Confession as the tool for happiness.

Кримінальні правопорушення, в яких комп'ютер використовується як знаряддя;
The crime sin which the computer is used as a weapon.

Він використовує її як знаряддя нападу і захисту.
She uses it as a weapon of defence and offence.

Бразильські мавпи вже 700 років використовують камені як знаряддя праці.
This species of Brazilian monkey has been using stones as tools for 700 years.

Пророк же почитаємо як знаряддя в руках Всемогутнього.
The prophet is revered as a tool in the hands of the Almighty.

Владика Лаврентій Гуцуляк відзначив, що часто вірні бачать Церкву як знаряддя.
Archbishop Lawrence Huculak noted that the Faithful often see the Church as an implement.

Використання голоду як знаряддя війни- це військовий злочин.
The use of starvation as a weapon of war is a war crime.”.

На півдні Судану інша громадянська війна використала голод як знаряддя геноциду.
In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.

Я використовую час як знаряддя просторових і реляційних переговорів.”.
I use time as a tool for spacial and relational negotiation.”.

Дозвольте мені висловитися абсолютно ясно: використання голоду як знаряддя війни- це військовий злочин.
Let me be clear: the use of starvation as a weapon of war is a war crime.

Група Кінотрон створює фільми як знаряддя прогресу в суспільстві, науці та технології.
Kinotron Group creates films as tools of progress in society, science and technology.

Ядерна зброя значно зменшила ефективність війни як знаряддя політики чи навіть як загрози.
Nuclear weapons have dramatically reduced the utility of war as a tool of policy or even as a threat.

Органи влади випробовують систему як знаряддя, що зможе підкорити іноземні компанії політичним поглядам Комуністичної партії.
The authorities are testing the system as a tool to bend foreign companies to the Communist Party's political views.

Те, чого ще не мав й Чарльз Дарвін, що ми тепер використовуємо як знаряддя в систематиці, так це генетичні докази.
And what even Charles Darwin didn't have, which we now use as a tool in taxonomy, is the genetic evidence.

Коли Росія прагне використовувати корупцію як знаряддя примусу, тоді реформи- це не лише вдале урядування, це самозбереження.
When Russia seeks to use corruption as a tool of coercion, reform isn't just good governance, it's self-preservation.

Серед священнослужителів також постає питання, щоби не використовувати своє сакраментальне служіння як знаряддя соціального тиску.
There is also the question, among clerics, of not using their sacramental ministry as a means of social pressure.

Крім цього, малюк почне використовувати пристрасть як знаряддя для помсти батькам за їх незмінні звинувачення і покарання.
In addition, the baby will begin to use addiction as a tool to avenge the parents for their constant charges and punishments.

Але, на відміну від італійських футуристів, російські художники рідко оспівували машину і при цьому менше всього- як знаряддя війни.
Unlike the Italian Futurists, however, the Russians rarely glorified the machine, least of all as an instrument of war.

СС і поліція створили табір-ґето«Терезієнштат» у листопаді 1941 року як знаряддя пропаганди для внутрішнього споживання в Німецькому Райху.
The SS and police had established Theresienstadt in November 1941 as an instrument of propaganda for domestic consumption in the German Reich.

Хоча такий біотероризм часто ненавмисний, історія зафіксувала кілька випадків, коли він продумано використовувався, як знаряддя війни.
While such bio-terrorism was often unintentional, history has recorded a few instances where it was deliberately used as a weapon of war.

У цьому процесі для мене основне- миттєва дезорієнтація та застосування дій як знаряддя переоцінки особистих і соціальних налаштувань.
Through this process, I prioritize the momentary loss of bearings and the use of actions as a tool for examining personal and social conditionings.

Деякі історицисти, певно, змалюють її як знаряддя для захисту свободи й безпеки, інші- як інструмент класового панування і гноблення.
Some historicists may describe it as an instrument for the protection of freedom and security, others as an instrument of class rule and oppression.

Православна Церква турбувалася, головним чином, прагматичним рішенням, яке могло б бути використане як знаряддя для вирішення того складного питання.
The Orthodox Church was mainly concerned with a pragmatic solution that could be used as a tool to resolve the thorny issue of Church divisiveness.

Знамення хреста, як знаряддя порятунку всього людства, яким ми осіняємо себе під час богослужіння, також є невід'ємною частиною православного культу.
The sign of the cross, as an instrument of salvation for all mankind, with which we cross ourselves during worship, is also an integral part of the Orthodox cult.

Показ фільмів ТТС відбудеться в рамках дослідницького воркшопу Центру візуальної культури та«Політичної критики»-«Онлайн-медіа як знаряддя низової політики».
The screening is part of the research workshop Online Media as a Tool for Grassroots Politics, co-organized by Visual Culture Research Center and Political Critique.

Також Росія порушила Конвенцію про заборону хімічної зброї 1993 р., застосувавши отруйну речовину як знаряддя вбивства свого колишнього шпигуна на території Великої Британії.
Russia has also violated the 1993 Convention on the Prohibition of Chemical Weapons by using a poisonous substance as a tool to kill its former spy in the UK.

Подія відбудеться в рамках дослідницького воркшопу Центру візуальної культури та«Політичної критики»-«Онлайн-медіа як знаряддя низової політики».
The party will take place within the framework of research workshop On-line Media as a Tool for Grassroots Politics, co-organized by Visual Culture Research Center and Political Critique.

Ставши економічно панівним класом, буржуазія захопила в свої руки державну владу і використовує її як знаряддя захисту своїх корисливих класових інтересів, для придушення трудящих.
Becoming an economically dominant class, the bourgeoisie has grabbed government's power and used it as a tool to protect their selfish class interests and suppress the workers.

Як знаряддя спілкування мову підтримує рівновагу в соціальних відносинах людей, реалізуючи соціальні потреби останніх у оволодінні значущою для всіх інформацією.
As an instrument of communication, language maintains a balance in the social relations of people, realizing the social needs of the latter in mastering information that is meaningful to everyone.

Менеджери кожного структурного підрозділу можуть використати ланцюжок цінностей як знаряддя, що уможливить систематичне відстеження соціальних наслідків активності кожного конкретно локалізованого структурного підрозділу.
Managers at each business unit can use the value chain as a tool to identify systematically the social impacts of the unit's activities in each location.