Що таке ЯК ІНСТРУМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• as a tool
• as an instrument
• as a means

Приклади вживання Як інструменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кризи як інструменту.
Crisis as the Tool.

Передбачається використання ЦВК як інструменту для того, щоб в.
That closed software would be used as a instrument to.

Справжній художник, як провидець, завжди усвідомлює свою роль як інструменту істини.
The true artist, like the seer, is always conscious of his role as a vehicle for truth.

Кризи неї як інструменту.
Crisis as the Tool.

Наводиться аналіз наявних прикладів організації кластерів як інструменту інноваційної політики.
These are results of analysis of examples how to use clusters as a tools in innovation policy.

Використання ISO 9001 як інструменту бізнесу.
Using ISO 9001 as leverage in business.

Ці нелюдські звірства були настільки жахливі, що деякі українці, які були використані як інструменту, страждали нервових зривів.
These inhuman atrocities were so terrible that some of the Ukrainians, who were used as tools, suffered nervous breakdowns.

Щодо кластеризації в період кризи та після неї як інструменту аналізу глобальної економічної архітектури c.
On Clustering during and after Crisis as the Tool for Analyzing the Global Economic Architecture p.

Укулеле це музичний інструмент з чотирма струнами пресованих, використовуваного як інструменту в музиці на Гавайських островах.
The ukulele is a musical instrument with four strings pressed, used as an instrument in the music of the Hawaiian Islands.

З усією повагою до коучінгу як інструменту, в усіх моїх напрямках менторінг(наставництво) призначене для трансформації та спрямоване на довгострокові переваги організації та особи.
With my respect to coaching as instrument, in all my areas mentoring is for transformation and directed toward long-term profit of the organization and person.

Наше століття було і продовжує бути свідком до безпрецедентного сплеску сприйняття гітари як інструменту для серйозних художнє вираження.
Our century has been and continues to be witness to an unprecedented surge in the acceptance of the guitar as an instrument for serious artistic expression.

Ефективність роботи вашого сайту як інструменту для організації збуту ваших товарів або послуг прямим чином залежить від його замітності для користувачів мережі інтернет.
The overall performance of your site as tool for the organization of selling of your goods or services directly depends on it's appreciability for visitors of a network the Internet.

Урядовці обговорили з науковцями та представниками бізнесу питання розвитку інновацій як інструменту розбудови високотехнологічної економіки.
Government officials together with scientists and business representatives discussed issues of innovation development as instrument of restructuring of high technology economy.

За словами регіонального координаторки Наталії Малиновської, на засіданнях у Рівному вже піднімалися теми впровадження публічних консультацій як інструменту участі громади.
According to Regional Coordinator Natalia Malinovska, the issues of implementation of public consultations as an instrument of community participation have already been raised at meetings in Rivne.

Читати далі про Урядовці обговорили з науковцями та представниками бізнесу питання розвитку інновацій як інструменту розбудови високотехнологічної економіки.
Government officials together with scientists and business representatives discussed issues of innovation development as instrument of restructuring of high technology economy.

Місія Open Opera Ukraine- сприяти розумінню класичної музики як інструменту комунікації, взаєморозуміння, самоідентифікації та критичного осмислення сучасності через:.
The mission of Open Opera Ukraine is promoting the view of classical music as of an instrument of communication, understanding, identity and a critical analysis of the modern day through:.

Метою статті є розкриття сутності та визначення ролі державної фінансової політики як інструменту економічного зростання в умовах трансформації економіки.
Full Text Available The article is aimed at disclosing the essence and defining the role of the State financial policy as instrument of economic growth in the conditions of economic transformation.

Ми дійсно хочемо надихнути дітей рухатися далі у вивченні технологій як інструменту, дати їм відчути справжнє міжнародне визнання їх робіт і зменшити вікову категорію розробників ігор на 5-10 років мінімум.
We want to inspire children to move on in studying technology as an instrument, to provide a genuine international recognition of their work and to reduce the age category of game developers by 5-10 years.

Тут також ідеться про початок серйозних дискусій з ЄС щодо створення спеціального інвестиційного фонду для України як інструменту заохочення до проведення глибших антикорупційних реформ.
It also means beginning serious discussions with the EU on a Western-managed investment fund as a means to encourage deeper anti-corruption reforms.

Метою заходу була презентація розробленого Індексу та обговорення його важливості як інструменту оцінки інформаційної відкритості енергетичного сектору для уряду та інших зацікавлених сторін, зокрема учасників ринків, громадських організацій, медіа.
The purpose of the event was to present the developed Index and discuss its importance as a tool of evaluation of informational openness of the energy sector for the Government and other stakeholders, in particular market participants, civic organizations, and the media.

Визначення інформаційної безпеки, її загальних цілей і сфери дії, а також розкриття значущості безпеки як інструменту, що забезпечує можливість спільного використання інформації.
Definition of information security, its main objectives and its scope as well as its importance as a mechanism, which allows collectively use the information.

Роль акредитації на міжнародному рівні, як інструменту створення довіри та оцінювання компетентності органів з оцінки відповідності, останнім часом набуває все більш вагомого значення у забезпеченні конкурентноздатності національних економік по всьому світу.
The role of accreditation on the international level, as an instrument for creating trust and competency assessment of the conformity assessment bodies, is becoming ever more significant lately in providing for competitiveness of national economies around the world.

В умовах розширення виробничої діяльності транснаціональних корпорацій роль внутрішньофірмових трансфертних цін як інструменту міжнародного обміну незмінно збільшується.
In the context of expansion of the production activities of transnational corporations, the role of in-house transfer pricing, as an instrument of international exchange, has consistently increased.

Створює та підтримує актуальне функціонування Реєстру Медіаторів Федерації медіації України як інструменту забезпечення доступності медіації усім верствам населення країни та її належної якості;
Creates and maintains the current functioning of the Register of Mediators of the Mediation Federation of Ukraine as a tool for ensuring the availability of mediation to all segments of the country's population and its appropriate quality;

Опір переговорного процесу в самих США настільки великий, що Конгрес був змушений втрутитися в діяльність Держдепартаменту на іранському напрямі, закликавши і Обаму, і Керрі не відмовлятися від загрози застосування сили як інструменту спілкування з Іраном.
The resistance to the negotiation process in the United States is so great that Congress had to intervene in the activities of the State Department towards Iran, and urged both, Obama, and Kerry not to abandon the threat of force as a means of communication with Iran.

Ключову роль в економічній політиці національної держави відіграє правильне використання банківсько-фінансового сектора як інструменту стимулювання національного бізнесу, динамічного нарощування ним виробництва та експорту товарів і послуг.
A key role in the economic policy of a nation-state is played by the proper use of the banking and financial sector as a tool to stimulate national business, dynamically increase its production and export of goods and services.

Метою статті є комплексне вивчення перспектив і можливостей застосування краудфандингу як інструменту фінансування інвестиційної діяльності підприємств України на основі аналізу, узагальнення та систематизації публікацій вітчизняних і зарубіжних учених, а також фахівців-практиків.
The aim of the article is a comprehensive study of the possibilities and prospects for using crowdfunding as an instrument for financing the investment activities of Ukrainian enterprises based on analysis, synthesis and systematization of publications of domestic and foreign scientists, as well as practitioners.

Що за допомогою вбудованого криптовалютного гаманця браузер має потенціал для відновлення та розширення своєї важливої ролі як інструменту для доступу до інформації, здійснення транзакцій в Інтернеті та управління онлайн-ідентифікацією користувачів таким чином, це дає їм більший контроль.
With a built-in crypto wallet, the browser has the potential to renew and extend its important role as a tool to access information, make transactions online and manage users' online identity in a way that gives them more control.

Основним завданням дослідження є вдосконалення теоретико-методологічних засад оцінки фінансової спроможності місцевих бюджетів як інструменту соціально-економічного розвитку регіонів і розробка практичних рекомендацій щодо стратегічних напрямів фінансового забезпечення регіонального розвитку.
The main task of the study is improvement of theoretical and methodological grounds for assessment of financial capability of local budgets as an instrument of socio-economic development of regions and development of practical recommendations on strategic directions of financial provision of regional development.