Приклади вживання В якості консультантів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені, банки і технологічні партнери залучалися в якості консультантів.
At the same time scientists,banks and technology partners were involved in an advisory capacity.В якості консультантів він наймає 2х чоловік Пітера Мура і Роба Страсера які і придумають напрям"Perfomance".
As a consultant he hired 2 people Peter Moore and Rob Straser that and come up with the direction of"Perfomance".Менеджмент B&R залишається незмінним,оскільки засновники підтримують етап інтеграції в якості консультантів.
Continuity of B&R's management,founders support integration phase as advisors.Запрошені багато вітчизняних і зарубіжні експерти та викладачі в якості консультантів. З незалежної технології.
Invited many domestic and foreign experts and professors as consultants. With independent technology.Інші служать в якості консультантів і викладачів, і може запропонувати свій досвід для приватних корпорацій і університетів.
Others serve as consultants and educators, and may offer their expertise to private corporations and universities.Центральна мовна школа Кембриджа є зареєстрованою благодійноюорганізацією, з опікунською радою, яка діє в якості консультантів.
Central Language School Cambridge is Багато займаються роботою в якості консультантів для міжнародних організацій, а деякі знаходять кар'єру як судові чиновники.
Many pursue jobs as consultants for international organizations, and some find careers На додаток до цих позицій,випускники завдяки інтенсивному курсів, орієнтованих на харчуванні людини в якості консультантів і/ або координаторів.
In addition to these positions,graduates thanks to intensive courses focused on human nutrition as advisors and/or coordinators.Інші вчені здоров'я працювати в якості консультантів, допомагаючи в державні органи і приватні установи з питаннями охорони здоров'я.
Other health scientists work as consultants, helping government agencies and private institutions with public health issues.Цей тип програми, як правило, призначені для студентів,зацікавлених у реалізації кар'єру в якості консультантів, адвокатів, юридичних або інших пов'язаних з ними ролей.
This type of program is typicallydesigned for students interested in pursuing careers as counselors, attorneys, or other legal related roles.Виступати в якості консультантів готельних компаній, що розвиваються постійне поліпшення якості і пошук нових можливостей для бізнесу.
Act as a consultant in existing companies, developing them in the continuous improvement of quality and the search for new business opportunities.За даними Chaturvedy,"… Політологи можуть служити в якості консультантів для конкретних політиків, або навіть балотуватися на посаду, як і самі політики.
According to Chaturvedy,"… Political scientists may serve as advisers to specific politicians, or even run for office Крім того, в якості консультантів, ці люди повинні бути в змозі ефективно спілкуватися та мати гостре почуття управління та ділової практики.
In addition, as consultants, these individuals need to be able to communicate effectively and have a keen sense of management and business practices.Вони були настільки великі, насправді, що їх пов'язали з британським проектом атомної бомби,а потім служили в якості консультантів для Манхеттенського проекту.
They were so formidable, in fact, that they became involved with the British atomic bomb project andlater served as consultants for the Manhattan Project.Клієнт також погоджується з тим,що загальна сума кредиту, яку КОМПАНІЯ наймає в якості консультантів, щоб допомогти отримати, це накопичена сума зусиль клієнта та КОМПАНІЇ.
Customer also agrees that the totalamount of credit that THE COMPANY is hired as consultants to help obtain is an accumulated total of efforts by the customer and THE COMPANY.Завдяки конкурентоспроможному міжнародному діловому середовищу компаніїінвестують у підбір талановитих людей, які проходять підготовку в якості консультантів-стратегів або як…+.
Due to the competitive international business environment,companies invest in recruiting talented people trained as consulting strategists or Випускники будуть мати можливість працювати в науково-дослідних центрах,працюють в якості консультантів, і буде конкурентоспроможною претенденти на посади наукових в університетах.
Graduates will be able to work at research centers,work as consultants, and will be competitive applicants for academic positions at Universities.Фахівці Бюро регулярно залучені в якості консультантів з різних аспектів права органами виконавчої, законодавчої та судової влади Росії, а також російськими та зарубіжними громадськими організаціями.
EPAP's experts are regularly engaged as consultants on various legal aspects by the Russian executive, legislature, and judiciary authorities and both Russian and foreign NGOs.Протягом багатьох роківпартнери Трампа заробляли великі гроші в Україні, надаючи свої послуги в якості консультантів і радників вкрай корумпованому колишньому президенту Віктору Януковичу.
For many years,Trump associates earned big money in Ukraine by lending their skills as consultants and advisers to the spectacularly corrupt ex-president Viktor Yanukovych.Використовуючи англійських торговців в якості консультантів, сіахбандар будував кораблі та набирав екіпажи, як з місцевих жителів, так і іноземців, для створення торгового флоту, скопійованого за європейським зразком.
Having English traders as consultant, the syahbandar built ships and recruited crew, both locals and of foreign origin, to create trading fleet copied after European model.У важких випадках, керуючий справою запитує допомогу старшого андеррайтера або лікаря,проте ці фахівці працюють в якості консультантів і радників керуючого справами, який весь час контролює ситуацію.
In particularly tough cases, the case manager calls for assistance from a senior underwriter or physician,but these specialists work only as consultants and advisers to the case manager, who never relinquishes control.Наші фахівці в якості консультантів брали участь як у підготовці проектів, що включає проведення організаційних заходів та роботу над підготовкою до ініціації розгляду, а також стадію вибору приватного партнера.
Our experts have participated as consultants, both, in the preparation of the project, which included the organizational activities and work in preparation for the initiation of proceedings Програма додала і відмітні значення і сприяє формуванню в учнівпрофесійно кваліфікованих магістра які можуть працювати в якості консультантів та експертів у різних областях приватного і державного сектора…[-].
The program has added and distinctive value and contributes to the development of professionallyqualified Master's students who may work as consultants and assessors in different areas of the private and public sector.Наші співробітники в якості консультантів і технічних експертів залучаються до оцінки систем якості різних підприємств, до акредитації вуглехімічний лабораторій, лабораторій металургійного дивізіону, розробку інструкцій та методик.
Our employees, as consultants and technical experts, are involved in the assessment of quality systems of various enterprises, accreditation of coal-chemical laboratories, metallurgical division laboratories, development of instructions and methodologies.Також велика кількість литовськихекспертів працює в українських урядових інституціях в якості консультантів, таким чином ділиться досвідом реформування, оскільки зараз саме Україна захищає європейські цінності та європейську цивілізацію.
It should be mentioned that a great number of Lithuanianexperts works in the Ukrainian government institutions as consultants and thus has the possibility to impart reformation experience, because at this period it is Ukraine that defends European values and European civilization.Випускники будуть мати можливість працювати в якості клінічних психологів в державних і приватних клініках або лікарнях, мають приватну практику, роботу в науково-дослідних центрах,робота в якості консультантів, і буде конкурентоспроможною претенденти на посади наукових в університетах.
Graduates will be able to work Завдяки конкурентоспроможному міжнародному діловому середовищу компанії інвестуютьу підбір талановитих людей, які проходять підготовку в якості консультантів-стратегів або як керівників міжнароднихбізнес-проектів, щоб вести стратегічні ініціативи в глобальному та цифровому середовищі.
Due to the competitive international business environment,companies invest in recruiting talented people trained as consulting strategists or Для майбутніх і досвідчених фахівців кар'єрні перспективи є надзвичайно величезними і відрізняються від керівних посад у державних, юридичних та дипломатичних установах, неурядових організаціях,юридичних консультантах у приватному секторі або в якості консультантів для великих транснаціональних корпорацій.
For emerging and experienced professionals, career prospects are remarkably high with job opportunities in senior positions in government, legal, and diplomatic institutions, NGOs,legal advisors in the private sector or as consultants for major multinational corporations.Як і для проведення позаштатної кар'єри в якості консультантів, курс надає студентам інструменти для роботи в компаніях з виробництва, механічної та мехатронної, виробництва енергії та конверсії, автоматизації та роботизованої промисловості або в державному управлінні.
Випускники програм першого циклу в області економіки і бізнесу, в залежності від обраного навчального плану,можуть бути використані в якості консультантів в області економіки або працювати професійно в сфері туризму державному та приватному секторі, незалежно один від одного і активно виконувати свої завдання.
First Cycle graduates in Economics and Business, depending on the curriculum chosen,may be employed as consultants in the economic field or operate professionally in the tourism public and private sector, independently and actively fulfilling their tasks.
