Що таке В ІНДУСТРІАЛЬНОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• in industrial society

Приклади вживання В індустріальному суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нуклеарна родина в індустріальному суспільстві.
The nuclear family in industrial society.

У чому полягає сутність класового конфлікту в індустріальному суспільстві?
Problem of class conflict in industrial societies?

Клас і конфлікт в індустріальному суспільстві.
Class and Class Conflict in Industrial Society.

Є також звичайні соціальні класи, які знаходяться в індустріальному суспільстві.
There are also the usual social classes in industrial society.

В індустріальному суспільстві поступово послаблюються економічні та соціальні зв'язки, які спонукають до вступу в шлюб.
In an industrial society, economic and social ties are gradually weakening, prompting them to enter into marriage.

Обмеження свободи неминуче в індустріальному суспільстві.
Restriction of freedom is unavoidable in industrial society.

Принцип, що людина має право на продукт своєї праці, непридатний в індустріальному суспільстві.
The principle that a man has a right to the produce of his own labour is useless in an industrial civilization.

Ще раз підкреслимо, що через чисто технічні причини неможливо, щоб в індустріальному суспільстві більшість осіб чи малих груп мало досить самостійності.
Once again, for purely technical reasons it is not possible for most individuals or small groups to have much autonomy in industrial society.

За цим романом послідувала новела«Крокуючий людина»(Marching Men, 1917),- літопис про тяжке становище робочої людини в індустріальному суспільстві.
This novel was followed by the short story“The Marching Man”- a chronicle about the plight of a working man in an industrial society.

В індустріальному суспільстві працівник виконує суворо регламентовані види операцій, йому не треба думати, як робити, що робити, треба тільки робити і все.
In an industrial society employee performs strictly regulated types of operations, he does not have to think about how to do, what to do, you just do it.

Одним із найбільших ризиків для благополуччя людства є зміна клімату, і Хокінг був сильним захисником різких змін в індустріальному суспільстві, щоб протидіяти тенденції потепління.
One of the biggest risks to the wellbeing of humanity is climate change, and Hawking was a strong advocate for drastic alterations to industrial society to counteract the warming trend.

В індустріальному суспільстві завжди існує потреба нарощувати обсяги виробництва за рахунок розширення виробничих приміщень, які в свою чергу потрібно постачати теплом і електроенергією.
In industrial society, there is always a need to increase production by expanding production facilities, that should be ensured with heat and electricity.

Просте надання вузькоспеціалізованих знань, як це практикувалося в індустріальному суспільстві минулого, Тепер було б погану послугу для студентів, які будуть жити, щоб побачити поворот нового століття.
Merely providing highly specialized knowledge, as was the practice in an industrial society of the past, would now be a disservice to students who will live to see the turning of a new century.

В індустріальному суспільстві, де домінують складні технології, саме організація здатна зібрати воєдино знання, людей, сировина і направити їх на виконання завдань, які непосильні для однієї людини.
In an industrialized society where complex technologies dominate, organizations bring together knowledge, people and raw materials to perform tasks no individual could do alone.

В центрі її кураторського проекту- переосмислення полемічної книги Джорджа Оруелла"Дорога наВіган-Пірс”(1936) про життя робочого класу в індустріальному суспільстві- у площині сучасного пост-капіталістичного світу.
The curatorial framework re-appraises George Orwell's polemical 1936 book‘The Road to Wigan Pier'- an account of working class life in industrialised society- for a contemporary post-capitalist world.

Теодор Рошак знайшов спільне підґрунтя між студентськими радикалами 1960-тих, та хіппі в їх спільному відторгненню того, що він називав технократією- корпоративний режим, який домінує в індустріальному суспільстві.
Theodore Roszak found common ground between 1960s student radicals and hippie dropouts in their mutual rejection of what he calls the technocracy- the regime of corporate and technological expertise that dominates industrial society.

Як ми заявляли в параграфі 166, двома головними задачами сьогодні є розвиток соціальної напруги та нестабільності в індустріальному суспільстві та розробка і пропаганда ідеології, яка протистоїть технології та індустріальній системі.
As we stated in paragraph 166, the two main tasks for the present are to promote social stress and instability in industrial society and to develop and propagate an ideology that opposes technology and the industrial system.

В сучасному індустріальному суспільстві буде маленький і динамічний виробничий сектор, який буде рухати зростання продуктивності і експорт, а також більший сектор послуг, який буде забезпечувати робочі місця.
Modern industrial society will have a small dynamic manufacturing sector that will drive productive growth and exports, and a much larger service sector that will provide the jobs.

У своїй книзі 1989«Культурні зрушення в розвиненому індустріальному суспільстві»(Culture Shift in Advanced Industrial Society) Інґлегарт використовує велику кількість рядів даних обстежень, що проводилися у 26 країнах в період з 1970 по 1988 для аналізу культурних змін, які відбуваються, коли молоде покоління поступово замінює старе серед дорослого населення.
In his 1990 book Culture Shift in Advanced Industrial Society Inglehart uses a large body of time-series survey data from twenty-six nations gathered from 1970 through 1988 to analyze the cultural changes that are occurring as younger generations gradually replace older ones in the adult population.

У порівнянні з 10 до 30 відсотків людей в індустріальних суспільствах доповідь хронічна безсоння,- зазначив учений.
In comparison, 10 to 30 percent of people in industrial societies report chronic insomnia, the scientists noted.

Для порівняння, люди в індустріальних суспільствах зазвичай в середньому сім-вісім годин за ніч.
In comparison, people in industrial societies usually average seven to eight hours per night.

Він вважав, що в індустріальних суспільствах потреба в адаптації задовольняється за допомогою розвитку спеціалізованої підсистеми- економіки.
He argues that in industrial societies the need for adaptation is satisfied through the development of a specialized subsystem, the economy.

В індустріальних суспільствах, навпаки, старші люди здебільшого втрачають авторитет як у родині, так і в більших соціальних групах.
In industrialized societies, by contrast, older people tend to lack authority within both the family and the social community.

Підтримка економічних досліджень, особливо історичних та статистичних, в умовах індустріального суспільства.
Encourages economic research, especially the historical and statistical study of the actual conditions of industrial life.

У 20-м сторіччі революції відбувалися не в індустріальних суспільствах, а в сільських селянських суспільствах, подібних Росії(1917), Китаю(1949), Північному В'єтнаму(1954).
The 20th century has seen revolutions occurring not in industrial societies but in rural peasant societies like Russia(1917), China(1949) and North Vietnam(1954).

У 1990-і роки ця нова форма простого життя почала з'являтися в засобах масової інформації і постійно ставала популярною серед населення, що живе в індустріальних суспільствах, особливо Сполучених Штатах, Великій Британії, Новій Зеландії та Австралії.
In the 1990s, this new form of simple living began appearing in the mainstream media, and has continually grown in popularity among populations living in industrial societies, especially the United States, the United Kingdom, New Zealand, and Australia.

Чи є майбутнє в індустріального суспільства?
Is there a Future for Civil Society?

В індустріальних суспільствах число повторних шлюбів збільшується серед розлучених і овдовілих індивідів.
Within industrial societies, remarriage is increasing among the divorced and the widowed.

Для порівняння, люди в індустріальних суспільствах зазвичай в середньому сім-вісім годин за ніч.
In comparison, individuals living in the modern industrial societies mostly sleep for 7 to 8 hours every night on average.

В індустріальних суспільствах персональний вибір більш тяжіє до ідеї романтичного кохання, тобто заснований на«емоційної індивідуальності» обох.
Within industrial societies personal choice is more prominent, with the idea of ROMANTIC LOVE, or‘affective individualism'.