Що таке В ІСЛАМСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• in the islamic society

Приклади вживання В ісламському суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль жінки в ісламському суспільстві.
Status of Women in Islamic Society.

Таким чином, існує кілька усталених суспільних і особистих прав людини в Ісламському суспільстві.
Therefore, there are well-established public and private rights in the Islamic society.

Ні, такого в ісламському суспільстві немає.
This situation cannot exist in an Islamic society.

Їх вплив на розум і моральність людей жахливі, і вони не повинні мати місце в Ісламському суспільстві і культурі.
They spoil their habits and morals and have no place in an Islamic society.

Ні, такого в ісламському суспільстві немає.
Nothing like that can be found in Islamic societies.

Повна справедливість: Це припускає, що кожній людині має бути забезпечене справедливе ставлення в Ісламському суспільстві.
Absolute Justice: This entails that every person is to be given his fair treatment in the Islamic society.

Освіта в Ісламському суспільстві є правом для всіх людей і необхідністю, і моральним обов'язком кожної здатної людини.
Education in the Islamic society is a right for all individuals and a required moral duty of every capable person.

Всі страти і тілесні покарання призначені для збереження людського життя та майна в Ісламському суспільстві.
All capital and corporal punishments are designed for the preservation of human life and property in an Islamic society.

Такі незаконні дії будуть розповсюджувати шкоду і зло серед людей в Ісламському суспільстві або будь-якому іншому суспільства як такому.
Such unlawful acts will spread harm and evil among people in the Islamic society or any other society per se.

Це зрада може прискорити початок внутрішньої революції і спровокувати небезпечний заколот в Ісламському суспільстві.
This treachery may precipitate the beginning of internal revolution and dangerous rebellion within the Islamic society.

Всі люди в Ісламському суспільстві, які порушують закони й Ісламські правила будуть піддаватися суворому покаранню.
All individuals in the Islamic society who break the laws and Islamic regulations would be subjected to such severe penalties.

Ісламський Шаріат передбачає різний набір обов'язків і прав немусульманських жителів в Ісламському суспільстві.
The Islamic Shari'ah provides a different set of obligations and rights for non-Muslim residents in the Islamic society.

Іслам слідує двом основним методам для ліквідації рабства в Ісламському суспільстві, щоб уникнути плутанини і хаосу в суспільстві..
Islam followed two main methods to eliminate slavery from the Islamic society to avoid any confusion or chaos in the society..

Аллах(с. а. с.) прославляє тих, хто витрачає свої достатки для того, щоб допомогти бідним і нужденним в ісламському суспільстві.
Allah(I) praises those who spend for His cause in order to help the poor and the needy in the Islamic society.

Освіта в Ісламському суспільстві є правом для всіх людей і необхідністю, і моральним обов'язком кожної здатної людини.
And Allah is well acquainted with all you do.(58:11) Education in the Islamic society is a right for all individuals and a required moral duty of every capable person.

Крім того, Іслам пішов ще далі, надаючи пожертвування, допомогу і підтримку для таких людей від багатих людей в Ісламському суспільстві.
In fact, Islam went a step further by asking donations, assistance and support for such people from the wealthy people in the Islamic society.

В ісламському суспільстві кожна людина насолоджується правами та обов'язками намісника Аллаха- за такої позиції усі індивіди вважаються рівними.
Every person in an Islamic society enjoys the rights and powers of a khalifa of God and in this respect all people are equal.

У цих словах ми бачимо величезну повагу і захист, які надаються слабким, менш багатим і хворим людям в Ісламському суспільстві.
In this fashion we can see the utmost respect and preservation afforded to the weak, and less affluent and ailing people in the Islamic society.

В ісламському суспільстві кожна людина насолоджується правами та обов'язками намісника Аллаха- за такої позиції усі індивіди вважаються рівними.
Every person in an Islamic society enjoys the rights and powers of the caliphate of Allah and in this respect all individuals are equal.

Таким чином, Всевишній Аллах, для того, щоб оберігати і підтримувати права людини в ісламському суспільстві, дав Своєму Посланцю відповідні заповіді.
The Almighty Allah therefore, in order to preserve and maintain such human rights in the Islamic society, has revealed unto His Messenger pertinent commandments.

Кожна людина в ісламському суспільстві, незалежно від її віри чи релігійної приналежності статусу, становища чи соціального статусу, має певні незмінні права.
Every individual in the Islamic society, regardless of his faith or religious affiliation, position or social status, has certain immutable rights.

Всі здатні, розумні і кваліфіковані фахівці в Ісламському суспільстві повинні виховуватись на основах своєї релігії та в необхідних мирських справах.
All capable, intelligent and skilled individuals in the Islamic society are required to educate themselves in the basics of their religion and in necessary worldly affairs.

Кожна людина в ісламському суспільстві, незалежно від її віри чи релігійної приналежності статусу, становища чи соціального статусу, має певні незмінні права, які включають в себе наступне:.
Every individual in an Islamic society, regardless of his faith or religious affiliation, position or social status, has certain immutable rights, which include:.

Здорове харчування повинно бути доступним усім людям в Ісламському суспільстві через надання гідної і підходящої можливості працювати робочий силі в суспільстві..
Wholesome sustenance is to be secured for all people in an Islamic society by availing decent and suitable work opportunities for the work force in the society..

Ця зневага до жінки в ісламському суспільстві протиричіть гендерній рівності, яка проголошена в загальній декларації прав людини або, наприклад, у німецькій конституції.
This contempt for women in Islamic society stands in opposition to the gender equality that is proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights or the German constitution.

У світлі Хадисів Посланця Аллаха(с. а. с) кожна людина в ісламському суспільстві повинна брати активну участь в обов'язоковій Хісба відповідн до його можливостей.
In the light of the hadith of the Messenger of Allah(r) every individual in the Islamic society is required to take an active role in the duty of Hisbah according to his abilities.

Кожна людина в ісламському суспільстві, незалежно від її віри чи релігійної приналежності статусу, становища чи соціального статусу, має певні незмінні права, які включають в себе наступне:.
Every individual in the Islamic society, regardless of his faith or religious affiliation, position or social status, has certain immutable rights, which include the following:.