Що таке ГАЙМОРОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• maxillary

Приклади вживання Гайморової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб дістатися до гайморової пазухи лікар розрізає ясна, а потім просвердлює дірку.
To get to the maxillary sinus, the doctor cuts the gum, and then drills a hole.

Закритий синус-ліфтинг- створення додаткового об'єму кістки за рахунок зменшення об'єму гайморової пазухи.
Сlosed sinus-lift- creating extra bone volume by reducing the volume of the maxillary sinus.

При запаленні гайморової пазухи виникає таке захворювання як гайморит(є різновидом синуситу).
When the inflammation of the maxillary sinus occurs such a disease as sinusitis(a kind of sinusitis).

В такому випадку слиз не потрапить в порожнину гайморової пазухи, а виведеться безпосередньо назовні.
In this case, the mucus will not enter the cavity of the maxillary sinus, but will be removed directly to the outside.

Для цього лікар піднімає дно гайморової пазухи та в простір, що утворився, вводить спеціальний кістковий матеріал.
To do this, the doctor raises the bottom of the maxillary sinus and injects special bone material in the resulting space.

Поліпи в гайморової пазухи нічим не відрізняються від поліпів, які часто розростаються в носових ходах, і виглядають так само(рис.11).
Polyps in the maxillary sinus are no different from polyps, which often grow in the nasal passages, and also look(Fig. 11).

Її принцип в тому, щоб відокремити трохи гайморової порожнини, а простір, що утворився заповнити кістковим матеріалом.
Its principle is to separate a little maxillary cavity, and fill the resulting space with bone material.

Особливість гайморової пазухи полягає в тому, що вона фізично має контакт(пов'язана через канал) з носовою порожниною.
The peculiarity of the maxillary sinus is that she has physically contact(connected via channel) with the nasal cavity.

Рентгенографія може не дати результатів, а ось КТ може показати потовщення слизової оболонки гайморової пазухи в місці її запалення.
X-rays may not give results, but CT may show a thickening of the mucous membrane of the maxillary sinus in the place of its inflammation.

В будь-якому випадку потрібно робити прицільні рентгенівські знімки жувальних зубів верхньої щелепи в проекції запаленої гайморової пазухи.
In any case, it is necessary to make targeted X-rays of the chewing teeth of the upper jaw in the projection of the inflamed maxillary sinus.

Якщо запальний процес в гайморової пазусі протікає досить інтенсивно, може відзначатися виражений набряк на відповідній половині обличчя.
If the inflammatory process in the maxillary sinus proceeds quite intensively, pronounced edema on the corresponding half of the face can be noted.

Якщо випливає жовта рідина з носа при нахиліголови, але при цьому немає підвищеної температури, то це, швидше за все, кіста гайморової пазухи.
If yellow liquid flows out of the nose when tiltedhead, but at the same time there is no increased temperature, it is most likely a cyst of the maxillary sinus.

Загалом вставлено 14 зубних імплантів, проведено 3 надскладні операції з підняття дна гайморової пазухи- синус-ліфтинг, проведено видалення зубів.
Overall inserted 14 dental implants, made three extremely complex operation to raise the bottom of the maxillary sinus- sinus lifts, tooth extraction performed.

Розвиток так званого"зубного" гаймориту пов'язано з анатомічною близькістю верхівок коренів зубів верхньої щелепи до нижньої стінки гайморової пазухи.
The development of the so-called"dental" antritis is associated with the anatomical proximity of the tops of the roots of the teeth of the upper jaw to the lower wall of the maxillary sinus.

Якщо гайморит однобічний, тобто запалення торкнулося гайморової пазухи з одного боку, то набряки можуть проявлятися тільки на цій стороні особи- на щоці, біля ока і біля носа.
If the sinusitis is unilateral, i.e. the inflammation touched the maxillary sinus on the one hand, then swelling can manifest only on this side of the face- on the cheek, near the eye and near the nose.

В інших випадках, не залежно від виду кісти, якщо вона постійно турбує і порушує нормальну життєдіяльність організму, рекомендують єдино дієвий метод лікування кісти в гайморової пазухи- видалення.
In other cases, regardless of the type of cyst, if it ever bothers and disturbs the normal functioning of the body, it is recommended only effective treatment for a cyst in the maxillary sinus- removal.

Буде чудово поєднуватися з рослинними краплями"Синупрет" або"Сінуфорте", які полегшують висновок запального ексудату з гайморової пазухи(читайте про ці краплях нижче, в розділі«народні засоби»).
It will be perfectly combined with plant drops“Sinupret” or“Sinuforte”, which facilitate the removal of inflammatory exudate from the maxillary sinus(read about these drops below, in the section“folk remedies”).

Проводиться надріз і відкидається«клапоть» м'якої тканини ясен, потім роблять отвір, який веде до гайморової пазухи та заповнюється потрібним об'ємом кісткової тканини, і закриваємо відкритим«клаптем» оголену кістку. Накладаємо шви.
This technique includes dissection after which,“a flap” of a gingival soft tissue is reclined, and an opening, leading to the Highmore's sinus, is done. The opening is filled with a volume of bone tissue and closed the naked bone with the flap. Put stitches.

На самому початку запалення хворого може турбувати тільки нездужання, тому цей в цей період захворювання відбувається тільки набряк слизових оболонок гайморової пазухи і носа(без розвитку гнійного запалення).
At the very beginning of the patient's inflammation, only an indisposition can disturb; this during this period of the disease occurs only swelling of the mucous membranes of the maxillary sinus and nose(without the development of purulent inflammation).

Обов'язкове використання лікарських засобів, поліпшують відтік вмісту з гайморової пазухи- ці препарати, незважаючи на їх місцеве застосування, повинен призначати лікар, адже при їх використанні, особливо неправильному, часто розвиваються побічні ефекти, і відсутня результат проведеної терапії.
It is mandatory to use medicines, improving the outflow of contents from the maxillary sinus- these drugs, despite their local use, should be prescribed by a doctor, because when they are used, especially incorrect, often develop side effects, and there is no result of the therapy.

Нормалізація основних параметрів функції зовнішньогодихання методом Бутейко дозволяє дуже швидко усунути набряк слизової оболонки носа, відновити природний дренаж пазухи, відновити носове дихання і природну аерацію в повному обсязі, що, в свою чергу, призводить до нормалізації локального імунітету та усунення запального процесу в гайморової пазухи.
Normalization of the basic parameters of the external functionbreathing method Buteyko allows you to very quickly eliminate the swelling of the nasal mucosa, restore the natural drainage of the sinus, restore nasal breathing and natural aeration in full, which, in turn, leads to the normalization of local immunity and the elimination of the inflammatory process in the maxillary sinus.

Самолікування запалення в гайморових порожнинах може призвести до тяжких наслідків.
Self-medication of inflammation in the maxillary cavities can lead to serious consequences.

Набряк гайморових пазух трійчастий нерв після алкоголю Інші набряки у людини.
Edema of maxillary sinuses, trigeminal nerve after alcohol Other edema in man.

Через збільшення гайморових пазух підвищується внутрішньоочний тиск.
Due to the increase of the maxillary sinuses, the intraocular pressure rises.

Лише в рідкісних випадках запалення виникає відразу в обох гайморових пазухах.
Only in rare cases, inflammation occurs immediately in both maxillary sinuses.

Як відомо, верхня щелепа розташована під гайморовою пазухою.
As you know, the upper jaw is located under the maxillary sinus.

Таку назву патологія отримала через запалення гайморових пазух.
Such a name pathology was due to inflammation of the maxillary sinuses.

Внаслідок різних факторів кровоносні судинив слизових оболонках гайморових пазух починають розширюватися, а тканини- наповнюватися лімфою.
Due to various factors, blood vesselsIn the mucous membranes of the maxillary sinuses begin to expand, and the tissues- to fill with lymph.

При запальних процесах гайморових пазух, необхідно прокип'ятити масло обліпихи, остудити і капати в ніздрю відразу по 4-5 крапель.
In inflammatory processes of the maxillary sinuses, it is necessary to boil the sea buckthorn oil, cool and drip into the nostril immediately for 4-5 drops.

Лужні та сольові розчини- застосовують для зняття запалення гайморових пазух, а також очищення і зволоження слизових;
Alkaline and saline solutions- used to relieve inflammation of the maxillary sinuses, as well as cleansing and moisturizing the mucous membranes;