Приклади вживання Галузь може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми впевнені, що за умови активного діалогу з державою, галузь може значно прискорити темпи свого розвитку.
We are sure that in case of an active dialogue with the state, the industry can significantly accelerate the pace of its development.Але галузь може розвиватися ще більш динамічно, є величезний інтерес з боку приватних компаній інвестувати в баржі, буксири.
But the industry can grow even more dynamically; there is a huge interest from private companies to invest in barges and tugs.З більш теоретичноїточки зору модель не розглядає можливість того, що галузь може бути привабливою, тому що в ній знаходяться певні компанії.
In other words,the theoretical account does non turn to the possibility that an industry could be attractive because certain companies are in it.Крім того, можна подумати над тим, як залізнична галузь може виграти от швидких і суттєвих успіхів в розвитку безпілотних автомобільних технологій.
Furthermore one Урядові стимули відкладати в оплату рахунки за електроенергію аж до 40 відсотків від рахунку за електроенергію перші 6 або10 місяців, і галузь може оплатити його поступово.
Government incentives delay in payment of electricity bill by up to 40 percent of the electricity bill first 6 or10 months, and the industry can pay it off gradually.На думку фахівців, за таких обставин галузь може втратити наступного року 1 млрд. грн., і затягнути виплати за боргами 2012 року в розмірі 898, 6 млн. грн.
Experts believe that in such circumstances the industry could lose 1 billion hryvnias next year, and delay payments on debt of 2012 in the amount of 898.6 million hryvnias.Глобальне обговорення IFLA Global Vision Discussion загалом об'єднало тисячі представників бібліотечної галузі зрізних країн, щоб вивчити, як світова бібліотечна галузь може відповісти на виклики майбутнього.
IFLA's Global Vision discussion is bringing together thousands of representatives of the library Як повідомило 3 червня 2018 року агентство ТАСС,російська авіабудівна галузь може модернізувати важкий дальній транспортний літак Ан-124“Руслан” і відновити його випуск під іншим брендом.
As reported by the TASS agency on June 3, 2018,the Russian aircraft industry can upgrade the An-124 Ruslan heavy long-distance transport aircraft and resume its production under a different brand.Хоча їхня книга намагається спростувати деякі з найбільш загальноприйнятих поглядів у філософії математики тапоради щодо того, як ця галузь може протікати, вони все ще повинні викликати більшу реакцію самих філософів математики.
Although their book attempts a refutation of some of the most widely accepted viewpoints in philosophy of mathematics andadvice for how the field might proceed, they have yet to elicit much of a reaction from philosophers of mathematics themselves.Якщо галузь може повністю реалізувати свій потенціал, безпілотники прискорять процеси, полегшуватимуть перевірку якості, оцінюватимуть проблеми та пропонуватимуть альтернативи- одночасно зменшуючи навантаження та покращуючи ефективність розподілу людських ресурсів.
If the industry can fully embrace their potential, drones will accelerate processes, facilitate quality checks, assess problems and suggest alternatives- whilst reducing workloads and improving the efficiency of human resource allocation.Досвід сусідніх країн показує, що навіть без наявності власних достатніх водних біоресурсів,рибна галузь може успішно розвиватися, приносити значні дивіденди для бюджету країни і працевлаштовувати громадян.
The experience of neighboring countries shows that even without the availability of their own sufficient bio-resources,the fish industry can successfully develop, bring significant dividends to the country's budget and employ citizens.Завдяки синергії іноземних інвестицій,найефективнішого світового досвіду й місцевої експертизи ця галузь може дуже швидко розвинутись в Україні, і ми раді бути одним з рушіїв цього розвитку,- наголосив засновник інвестиційної групи UFuture Василь Хмельницький.
Thanks to the synergy of foreign investment,the most efficient international experience and local expertise, this industry can very quickly develop in Ukraine, and we are pleased to be one of the engines of its development,” emphasized the founder of the UFuture investment group Vasyl Khmelnytsky.У складний для будівельної галузі час, при падінні об'ємів введення в експлуатацію всіх типів житла, у тому числі і соціального,малоповерхова галузь може компенсувати заявлені об'єми висотного будівництва",- упевнений Петро Казьмін, заступник виконавчого директора"Національного агентства малоповерхового і коттеджного будівництва"(НАМІКС).
The hardest part for construction industry while, at the fall of the volume of the commissioning of all types of housing, including social,low-rise sector can compensate for the claimed amounts of high-rise building",- said Petr Kazmin, Deputy Executive Director of the National Agency for low-rise and cottage building"(NAMIX).Реформаторський закон в будівельній галузі може бути прийнятий на наступному тижні.
Reformist legislation in the construction industry can be adopted next week.Тільки еліта у своїй галузі може зрозуміти та оцінити справжню суть мислення.
Only the elite in their field can understand and appreciate the true essence of thinking.Конкуренти в цій галузі можуть бути дивно зарубані.
The competitors in this industry can be surprisingly cut-throat.Лише зацікавлені в галузі можуть брати участь у листопаді 30 з 10am-5pm.
Only those involved in industry can participate on Nov. 30 from 10am- 5pm.Численні проблеми в економіці та інших наукових галузях можуть розглядатися як проблеми оптимізації.
Many challenging applications in Science and Industry can be formulated as optimization problems.Пошук роботи в своїй галузі може зайняти деякий час.
У різних галузях може бути велика різниця в комфортному рівні боргу.
Галузі може бути ефективною.
Mace can be effective.Також галузі можуть бути класифіковані на основі сировини, розміру і форми власності.
Industries can also be classified on the basis of raw materials, size and ownership.Хоча модернізація цієї галузі може мінімізувати наші витрати на будь-які види зелені та націлити на високий дохід.
Although upgrading this industry can minimize our costs for all types of greenery and aim for high returns.Інвестиції в енергетичну галузь можуть допомогти зменшити забруднення навколишнього середовища в даний час, що матиме позитивний вплив на майбутню ситуацію в Китаї.
Making current investments in the energy industry can help to reduce environmental pollution now and positively impact China's future trajectory.У маленьких організаціях з кількістю штатних співробітниківменше 50 осіб функції фахівця в цій галузі може виконувати особисто керівник.
In small organizations with a staffing level of less than 50 people,the functions of a specialist in this field can be performed personally by the manager.Бар'єри для вступу для нових операторів у цій галузі можуть суттєво відрізнятися залежно від штату та міста.
The entry barriers for new operators in this industry can vary significantly by state and city.Досвідчені в цій галузі можуть створити потужну репутацію в громаді та заробити CPRO, надаючи хороший фундаментальний аналіз основних криптовалют.
Those experienced in the field can build a strong reputation in the community and earn CPRO by providing good fundamental analysis on major cryptos.Працедавці з майже будь-якої галузі можуть оцінити корисні ознаки, якими володіють вчені-моди.
Employers from nearly any industry can appreciate the useful traits fashion management scholars possess.Кандидати з докторської дисертації в цій галузі можуть бути дуже затребувані через їх досвід у світі, що працює на технології.
PhD degree holders in this field can be highly sought after because of their expertise in a world that runs on technology.
