Що таке ГАЛУЗЬ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• branch of the economy
• sector of the economy
• economic sector

Приклади вживання Галузь економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціла галузь економіки починає працювати.
Now, economies of scale start working for you.

Легка промисловість- традиційна галузь економіки Індії.
Light industry- traditional sector of the economy of India.

Як наслідок, ця галузь економіки свідчить про швидкий розвиток.
As a result, this economy branch shows rapid development.

Ця галузь економіки є одним із пріоритетних у всьому світі.
This branch of the economy is one of the priority in the wild world.

Як наслідок, ця галузь економіки свідчить про швидкий розвиток.
As a result, this branch of the economy shows a rapid development.

Галузь економіки являє собою поле, зовсім ізольоване від соціо-історичної реальності.
The economic area represents a field, completely isolated from socio-historical reality.

Електроенергетика- галузь економіки України, що забезпечує споживачів енергією.
Power- a sector of Ukraine, which provides consumers with energy.

Туризм у сьогоднішньому Туркменістані- доволі перспективна і динамічна галузь економіки.
And let's start with the fact that tourism in today's Turkmenistan is a rather promising and dynamic economic sector.

Або будь-яка інша галузь економіки, що демонструє чіткий та добре задокументований експортний потенціал.
Or any other economic sector that demonstrates clear and well documented export potential.

І розпочнемо з того, що туризм в сьогоднішньому Туркменістані- досить перспективна і динамічна галузь економіки.
And let's start with the fact that tourism in today's Turkmenistan is a rather promising and dynamic economic sector.

Таким чином, фінанси з'являються як галузь економіки, яка присвячена аналізу того, як отримуються та управляються кошти.
Thus, finances appear as a branch of the economy which is dedicated to analyze how the funds are obtained and managed.

Бізнес буде і далі розвиватися, припускають, що кожна галузь економіки рано чи пізно перейде на віртуальну валюту.
The business will continue to develop; one assumes that each sector of the economy will sooner or later switch to virtual currency.

Таким чином, фінанси з'являються як галузь економіки, яка присвячена аналізу того, як отримуються та управляються кошти.
However, the finances are a branch of the economy devoted to analyze how the funds are and managed.

Тому ця галузь економіки використовується як інструмент політичного управління для розподілу ресурсів, що сприяють розвитку.
This economic branch, therefore, is used as an instrument of political management for the allocation of resources that foster development.

Збір і переробка залишків металу- стратегічно важлива галузь економіки України, що йде корінням ще в початок минулого століття.
Collection and recycling of metal waste is a strategically important sector of the economy of Ukraine, dating back to the beginning of the last century.

Ця галузь економіки має великий науково-технічний і виробничий потенціал, що впливає на розвиток технологій в суміжних галузях..
This branch of the economy has significant scientific and technical potential, affecting the development of technologies in related industries.

Тому держава завжди повинна нести витрати на цю галузь економіки з метою зниження потенційної нестабільності виробництва, особливо у сільському господарстві.
Therefore, the state should bear the costs of this economy branch in order to reduce the potential instability of production, especially in agriculture.

Міжнародні фінанси- галузь економіки, яка вивчає динаміку обмінних курсів, іноземних інвестицій та як вони впливають на міжнародну торгівлю.
International finance is the branch of economics that studies the dynamics of exchange rate, foreign investment, and how these affect international trade.

У статті запропоноване розширення моделі Леонт'єва«витрати- випуск», яке передбачає додатковий вид продукції- парникові гази та галузь економіки- знищення забруднень.
The extension of Leontief input-output model with additional product(greenhouse gasses) and industry of economics(waste disposal) is proposed in the article.

З наведених вище цифр зрозуміло, що сонячна енергетика- це не тільки відбулася індустрія, а й галузь економіки, яку чекає бурхливий розвиток у найближчі десятиліття.
From the above figures it is clear that solar power- is not only held the industry, but also a branch of economics which awaits the rapid development in the coming decades.

Туризм- це галузь економіки невиробничоїсфери, підприємства та організації якої задовольняють потреби туристівв матеріальних і нематеріальних послуги, основна функція якого--забезпечити людини повноцінним і раціональним відпочинком.
Tourism is a branch of the economy of the non-productive sphere, enterprises and organizations that meet the needs of tourists in material and non-material services, the main function of which is to provide a person with a full and rational rest.

Необхідно було призупинити розвал банківської системи-"кровоносної системи економіки",- без якої жодна галузь економіки не могла нормально функціонувати.
It was necessary to stop the collapse of the banking system- the"circulatory system of the economy"- without which no branch of the economy could function properly.

Це впливає на галузь економіки, суспільства і політики однаково, на хвилі децентралізації, яка має тенденцію усувати бар'єри в часі і просторі, створюючи нову робочу силу, розподілену по всьому світу, працюючи віддалено з їх комп'ютерами, принтерами, факсами, телефонами та модемами в об'єднаному глобальному офісі.
It has similar effect on the area of the economy, society and politics, on the back of decentralization, which tends to eliminate the barriers of time and space, creating a new workforce, distributed worldwide, working remotely with their computers, printers, fax machines, telephones and modems in the combined global office.

У 1989-1994 роках перерозподіл ресурсів в країні призвело до бурхливого зростання туризму, зараз ця галузь економіки приносить в середньому близько$ 2 млрд на рік.
Between 1989-1994, the reallocation of resources in the country led to the rapid growth of tourism, a sector of the economy which now brings in an average of $2 billion a year.

З падінням конкурентоспроможності Англії як місця отримання освіти під загрозою опинилися не тільки фінансування вищої освіти, а й сфера освіти як галузь економіки і безліч інших грошових потоків, що генеруються студентами-іноземцями.
The fall of the Britain's competitiveness as a place for acquiring education threatens now not only the funding of higher education, but also the sphere of education as a sector of economy, as well as many other cash flows generated by foreign students.

Найперспективніші галузі економіки на 2009-2010 рік опитувані визначили так:.
Also respondents identified the most prospective economic sector in 2009-2010:.

Напрями розробки ефективного механізму державного регулювання системи моніторингу розвитку галузей економіки.
Formulation of effective mechanism aspects of state regulation for economic sector development monitoring system.

Новітніх галузей економіки: електротехнічної і атомної енергетики.
Creation new sectors: electrical and nuclear power.

Фактично всі галузі економіки втрачали кваліфіковані людські ресурси протягом останніх років.
Practically all branches of the economy kept losing skilled human resources in recent years.

Юристи Dentons спеціалізуються в 24 галузях економіки і 40 областях практики по всьому світу.
Denton's lawyers specialize in 24 industry sectors and 40 practice areas.