Що таке ГАЛУЗІ ПРАВА ТА Англійською - Англійська переклад

• the field of law and
• area of law and

Приклади вживання Галузі права та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма JD/ MBA призначена для студентів, які зацікавлені в роботі в галузі права та бізнесу.
The JD/MBA program is designed for students interested in working in the fields of law and business.

Роки- робота в галузі права та аудиту на підприємствах приватного сектору економіки.
Work in the sphere of law and audit at enterprises of the private sector of the economy.

Цей період бачить різних видатних діячів лекції в Пізі, особливо в галузі права та медицини.
This period sees various illustrious figures lecture at Pisa, especially in the field of law and medicine.

Можливості, що надаються LLM в галузі права та регулювання, можуть бути знайдені на місцевому рівні або за кордоном.
Opportunities provided by an LLM in Law and Regulation can be found locally or abroad.

Метою цієї програми часто є надання учням міцного фундаменту в галузі права та економіки.
The goal of this program is often to give the learner a strong foundation in the areas of law and economics.

Після Єлю Оліаваріус працювала у галузі права та фінансів у корпоративних гігантах, включаючи Goldman Sachs.
After Yale, Olivarius worked in law and finance at corporate giants including Goldman Sachs.

Вона має безліч університетів і коледжів, які пропонують програми в галузі права та технологій та інші.
It has numerous universities and colleges that offer programs in law and technology among others.

Кандидати часто вже мають першу ступінь у галузі права та зацікавлені у просуванні своїх досліджень закону.
Candidates often already hold a first degree in law and are interested in furthering their studies of the law..

Знання грецької мови стало рідкісним на Заході, а після Костянтина латинь на Сході збереглася тільки в галузі права та армії.
The knowledge of Greek became rare in the west, and after Constantine Latin, in the east, survived only in law and in the army.

Дослідження в галузі права та кримінології також можуть бути тісно пов'язані з дослідженнями в рамках кафедри психології…[-].
Research within the field of Law and Criminology may also be closely linked to research within the Department of Psychology…[-].

Під час навчання активно займався науковою діяльністю в галузі права та економіки, фінансів, конституційного права..
During training, actively engaged in research activities in the field of law and economics, finance, and constitutional law..

Він викладав та практикував у галузі права та розвитку протягом 30 років та виконував польові роботи в 35 країнах, що розвиваються.
He has taught and practiced in the field of law and development for 30 years and has carried out fieldwork in 35 developing countries.

У рамках цього напрямку переселенці отримують індивідуальні юридичні консультації, беруть участь у тренінгах у галузі права та питань захисту, можуть отримати індивідуальну допомогу.
Within this framework, IDPs get individual legal advice, participate in trainings in the field of law and protection issues, can get individual assistance.

Спеціалізований Master® в галузі права та управління міжнародним бізнесом- програма, спеціально розроблена для юристів та юридичних консультантів.
The Specialised Master® in International Business Law and Management is a programme specially designed for lawyers and legal advisors.

Широко доступні в віртуальних та глобальних умовах, ваш LLM в галузі права та регулювання може бути зароблений на умовах часткової або повної зайнятості, щоб задовольнити ваші потреби.
Widely available in virtual and global settings, your LLM in Law and Regulation can be earned on a part-time or full-time basis to meet your needs.

Це Майстер в області права міжнародної спортивної був розроблений для випускників в галузі права та інших людей, зацікавлених в розвитку своєї кар'єри в Законі World Sports.
This Master in International Sports Law has been designed for graduates in Law and for other people interested in developing their career in the world of sports law..

Він є лідируючим науковцем в галузі права та економіки, а також був визнаним The Journal of Legal Studies як найбільш цитований вчений в галузі юриспруденції ХХ століття.
He is a leading figure in the field of law and economics, and was identified by The Journal of Legal Studies as the most cited legal scholar of the 20th century.

Кваліфікований спеціаліст, який крім ідеального володіння мови, ще й працює в галузі права та, за необхідності, в області економіки, не може брати за свою роботу мало.
Qualified, which in addition to perfect mastery of language, and even works in the field of law and, if necessary, in the field of Economics may not take for their work is not enough.

Студенти заробляють магістра права спеціалізуються в певній галузі права та кваліфікацію для роботи з юридичною фірмою або в якості незалежного адвоката/ прокурора після проходження експертизи стан бару.
Students earning a Master of Law specialize in a certain area of law and are qualified to work with a law firm or as an independent attorney/prosecutor after passing a State Bar examination.

Цей просунутий курс з прав людини, який навчає міжнародні експерти, пропонує унікальну та особливу увагу до теорій та практики прав, створюючи яскраві умови для вивчення цієї важливої галузі права та політики.[+].
This advanced course in human rights taught by international experts offers a unique and distinctive focus on the theories and practice of rights, producing a vibrant environment for exploring this significant area of law and policy.-.

Credo Consulting Group- заснована в 2001 році, з метою надання професійних послуг у галузі права та консалтингу. За роки успішної роботи, наша компанія заслужила репутацію надійного та професійного партнера.
Credo Consulting Group- founded in 2001, with the aim of providing professional services in the fields of law and consulting for companies operating in various industries.

В основі професійного складу фірми- команда українських юристів, що зарекомендували себе як провідні фахівці в галузі права та мають значний досвід роботи- понад 15 років співпраці з українськими та іноземними компаніями.
The professional asset of our firm is a team of Ukrainian lawyers who have proved themselves as leading experts in the area of law and have extensive experience of work- over 15 years of cooperation with Ukrainian and foreign companies.

Маючи бізнес відносини з даною компанією більше 5 років, хочемо відзначити високі компетенції в галузі права та оподаткування, а також нестандартний підхід у вирішенні поставлених клієнтом завдань, що є важливою конкурентною перевагою для консалтингової….
Having a business relationship with the company for more than 5 years, we want to point out the high competence in the field of law and taxation, as well as non-standard approach in solving clients' problems, which is an important competitive advantage for a consulting company that specializes in economic law and business consulting.

Програма надає детальні знання про швидко розвивається галузь права та технологій, яка кидає виклик сьогоднішньому суспільству.
The program provides detailed knowledge of the rapidly evolving field of law and technology that is challenging today's society.

Робота нашої компанії охоплює багато галузей права та полягає у наданні правової допомоги та консультацій як фізичним так і юридичним особам.
Our company's work covers many areas of the law and consists in the provision of legal assistance and consultations both physical and legal persons.

Удосконалення законодавства України шляхом підготовки проектів нормативних актів, надання науково-правових висновків, здійснення експертиз в усіх галузях права та проведення політологічних і соціологічних досліджень;
Improvement of Ukrainian legislation by preparing projects of regulations, providing scientific and legal opinions, examination in all branches of the law and conducting political and social research;

Пан Гусєв має значний досвід у різноманітних галузях права та правового регулювання сфер бізнесу, зокрема у таких, як виробництво і постачання електроенергії, природні ресурси, нафтогазова галузь, телекомунікації і транспорт.
Mr. Gusiev has vast legal experience in various areas of law and industries, including such regulated sectors as power generation and distribution, natural resources, oil and gas, telecommunications and transport.

Спеціалізація в різних галузях права та правильно вибудувані довірливі відносини дозволяють нам бачити серед наших Клієнтів представників національного та іноземного бізнесу, органів державної влади, міжнародних організацій і фінансових інститутів в Україні та за її межами.
Due to the proficiency in different law branches and correctly built relations of trust with clients we do successful business with national and foreign companies, public authorities, international organizations and financial institutions within Ukraine and abroad.

Вона старший юрист і керівник юридичного відділу Law& Trust International- міжнародної компанії, яка надає широкий перелік послуг у різних галузях права та веде свою діяльність у понад 135 юрисдикціях.
She is Senior Lawyer and the Head of the Legal Department at Law& Trust International, an international company providing a wide list of services in different law branches and operating in more than 135 jurisdictions.