Що таке ГАРАНТИ Англійською - Англійська переклад

• guarantors
• guarantor
• keepers

Приклади вживання Гаранти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаранти обіцянок.
The Promise Keepers.

Національні парламенти: гаранти прав людини в Європі.
National parliaments: guarantors of human rights in Europe.

Гаранти Незалежності».
Guarantors of Independence".

А всі країни- гаранти Будапешта є також членами Ради безпеки ООН.
And all the guarantor countries of the Budapest Memorandum are also members of the UN Security Council.

Навіть у відомих магазинах, які співпрацюють з відомими виробниками, вимагайте ці гаранти якості.
Even in well-known stores cooperating with well-known manufacturers, demand these quality guarantors.

Боржники, гаранти і поручителі можуть виявитися неспроможними;
Debtors, guarantors, and warrantors may become insolvent;

Справа в тому, що продукція в цих місцях дійсно перевірена на паро- і вологостійкість, а також має гаранти міцності.
The fact, that products in these places really tested on steam- and moisture resistance, and also has a strength guarantors.

Держави-гаранти надали зобов'язання, що їх зброя ніколи не буде використовуватися проти України.
The guarantor states have pledged that no weapon of theirs will ever be used against Ukraine.

Проте, існують своєрідні"гаранти якості" у вигляді певних зарубіжних і вітчизняних компаній.
Nevertheless, there are peculiar"quality guarantors" in the form of certain foreign and domestic companies.

Гаранти обіцянок” були добре зорганізовані й мали потужне фінансування та підтримку Республіканської партії, а Джордж В.
The Promise Keepers are well funded and well organized, they are networked within the Republican Party, George W.

Відповідно до закону стартапери могли отримувати гаранти на відкриття своєї справи з обласного та федерального бюджетів.
According to the law startups could get a guarantee for the opening of the business from the regional and federal budgets.

Кличко: Країни-гаранти безпеки України повинні забезпечити виконання вимог до Росії, необхідних для врегулювання конфлікту.
Klitschko:“Guarantors of Ukrainian security should ensure fulfillment of requirements to Russia which will resolve the conflict”.

Якщо усередині країни не хочуть зупинитися, значить, як це було у світовій історії, збираються держави-гаранти і приймають рішення.
If the forces inside the country don't want to stop than- as it already happened in the world's history- the Guarantor States gather and make a decision.

Крім того, суди- гаранти правосуддя, чия роль є ключовою в державі, заснованій на верховенстві закону- повинні користуватися довірою громадськості.
Moreover, the courts- the guarantors of justice, whose role is fundamental in a State based on the rule of law- must enjoy public confidence.

Якщо вам"гарантують" першу свіжість хоч протягом цілого року- гаранти, м'яко кажучи, лукавлять, і ще невідомо, чого більше в такій піці- свіжості або консервантів?
If you"guarantee" at least in the first freshness all year round- the guarantors, to put it mildly, disingenuous, and still do not know what more to a pizza- fresh or preservatives?

Як гаранти монархії, Великі держави уповноважили своїх послів в Константинополі, османської столиці, забезпечити кінець Грецької війни за незалежність.
As co-guarantors of the monarchy, the Great Powers also empowered their ambassadors in Constantinople, the Ottoman capital, to secure the end of the Greek War of Independence.

При цьому і Ангела Меркель, і Емманюель Макрон вели себе, за словами співрозмовника видання, саме як гаранти цих угод, тобто наполягали на них разом і досить категорично.
And Angela Merkel, and Emmanuel macron behave according to the interlocutor of the edition, as the guarantors of these agreements, we have insisted on them together and pretty forceful.

Держави-гаранти у Будапештському меморандумі також зобов'язалися проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно їх зобов'язань.
The Guarantor States in the Budapest Memorandum also committed to consult in the event a situation arises that raises a question concerning their commitments.

Повторно закликає держав-учасниць до застосування на практиці основних принципів парламентського контролю у цій галузі, викладених в Резолюції 1823(2011)“Національні парламенти- гаранти прав людини у Європі”;
Reiterates its call on States Parties to put into practice the basic principles for parliamentary supervision in this field, as set out in its Resolution 1823(2011) on national parliaments: guarantors of human rights in Europe;

Країни-гаранти підтримують готовність сирійської збройної опозиції брати участь в наступному раунді мирних переговорів, які розпочнуться в Женеві 8 лютого ц. р.».
Guarantor countries stress their willingness to support the Syrian armed opposition's willingness to participate in the next round of peace talks, which will begin in Geneva on 8 February 2017”.

Для зменшення цих ризиків та щоб отримати прибуток від посередництва і використання токенів в майбутньому, існує потужна екосистема крипто-фондів, крипто біржа(де є перелік усіх існуючих крипто-токенів) та крипто-гаранти(за допомогою яких проводяться крипто-інвестиції).
To mitigate these risks and profit from intermediation and future use, a vibrant ecosystem of crypto funds, crypto exchanges(where crypto tokens are listed) and crypto custodians(where crypto investments are held) has emerged.

Або наші партнери, країни-гаранти виконають свої зобов'язання, на що вони мають всі ресурси, або зрадять нас і тим самим доведуть, що підпис під договором нічого не значить»,- додав депутат.
Our partners, the guarantor countries, will either fulfill their obligations- for which they have all the resources- or betray us, thus proving that their signatures on the agreement mean nothing”, added the Member of Parliament.

Також до Дня Незалежності разом із телеканалом NewsOne TV Тетяна підготувала спецпроект«Гаранти Незалежності»- серію інтерв'ю з українськими президентами Кравчуком та Ющенком про головні події в історії незалежної України.
In addition, on the occasion of Independence Day, in conjunction with NewsOne TV, Tetiana has prepared a special project entitled"Guarantors of Independence"- a series of interviews with Ukrainian presidents Kravchuk and Yushchenko on the main events in the history of independent Ukraine.

Країни-гаранти цінують участь в даних переговорах спецпосланця генерального секретаря ООН по Сирії Стаффана де Містури і підтверджують прихильність принципам суверенітету, незалежності і територіальної цілісності САР.
The guarantors appreciate the participation in these negotiations of the UN Secretary Generals' Special Envoy on Syria Staffan de Mistura, and reaffirm their commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of the SAR.

Захарова заявила, що«Її(Марії Бутіної) необґрунтоване переслідування- це, звичайно, чорна пляма на репутації США, які постійно позиціонують себе як гаранти прав захисту людини, а насправді просто кинули співвітчизницю за грати тільки через її російський паспорт».
Zakharova said that“Her(Maria Butina) unreasonable prosecution is, of course, a black spot on the reputation of the United States, who constantly present themselves as guarantors of human rights protection, and in fact simply threw a compatriot in prison only for her Russian passport.”.

Також держави-гаранти підтвердили свої зобов'язання утримуватися від загрози силою чи її використання проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України, і що ніяка їхня зброя ніколи не буде використовуватися проти України.
The Guarantor States also reaffirmed their obligations to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine, and that none of their weapons will ever be used against Ukraine.

Країни-гаранти наголошують на необхідності відділення збройної опозиції від терористів і вважають Астану ефективною платформою для прямого діалогу між урядом Сирії та опозицією відповідно до резолюції РБ ООН 2254.
The guarantor countries emphasize the need for the armed opposition's separation from terrorists and find Astana an effective platform for direct dialogue between the Syrian government and the opposition, as required by the UN Security Council's Resolution 2254.

Очікується, що країни-гаранти режиму припинення бойових дій- Іран, Росія й Туреччина- розглянуть документи, що регламентують параметри зон деескалації у Сирії, для їх наступного затвердження, а також обговорять питання забезпечення безперешкодного гуманітарного доступу, відновлення об'єктів інфраструктури у рамках Меморандуму про створення зон деескалації у Сирії.
The guarantors of the cessation of hostilities, i.e. Iran, Russia and Turkey, are expected to discuss the documents regulating the parameters of the de-escalation zones in Syria for further adoption, as well as the issues of ensuring unhindered humanitarian access, rehabilitation of the infrastructure facilities within the framework of the Memorandum on Establishing De-Escalation Zones in Syria.