Що таке ГАРАНТОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• guaranteed
• assured

Приклади вживання Гарантованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтак, його майбуття не є гарантованим.
So their future is not assured.

Ніщо в цьому світі не буває гарантованим на 100 відсотків.
Nothing in this world is 100% safe.

До цього моменту успіх здається гарантованим.
So far, success seems assured.

Бронювання має бути гарантованим кредитною карткою або депозитом.
A credit card or deposit is required to guarantee reservation.

Як показує досвід цих країн, реформування первинної ланки є довготривалим, а успіх не є гарантованим.
As we see from this experience, reforming primary healthcare is time-consuming and success is not secured.

Європейці повинні- гарантованим чином- компенсувати це і купувати іранську нафту".
Europeans should- in the form of guarantees- compensate for this and buy Iranian oil.”.

Керівництво університету тільки оголосило, що в його класі"спокій, необхідний для навчання, не є гарантованим".
The university said only that in his class,“the serenity required for teaching was not assured.”.

Подібно параноїдальному безумцю з класичного фільму Стенлі Кубрика, він грає з взаємно гарантованим економічним руйнуванням.
Like the paranoid madman in Stanley Kubrick's classic film, he is flirting with mutually assured economic destruction.

Бронювання вважається Гарантованим, в разі внесення Гостем передоплати за послуги Готелю, згідно виставленого рахунку;
Booking is considered Guaranteed, in case of introduction by the Guest of prepayment for services of Hotel, according to the invoice;

Виділений сервер- послуга оренди фізичного сервера з підключенням до Інтернету, гарантованим електроживленням.
Dedicated server service is the lease of physical server with connecting in the Internet, by the assured power supply.

Фінансування системи забезпечення якості має бути гарантованим і вільним від будь-якого можливого неналежного впливу з боку аудиторів чи аудиторських фірм;
(b) the funding for the system is secure and free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms.

Для країн, яким було сказано, що приватизація, лібералізація і збалансований бюджет є гарантованим шляхом до порятунку, це важкі, бентежні часи.
For countries that have been told that privatisation, liberalisation and balanced budgets are the sure path to salvation, these are confusing times.

Фінансування системи забезпечення якості має бути гарантованим і вільним від будь-якого можливого неналежного впливу з боку аудиторів чи аудиторських фірм;
The funding for the quality assurance system shall be secure and free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms;

Основним завданням кожного фахівця з команди Ен Сі Інжиніринг Україна є забезпечення виробничого процесу належної якості з гарантованим відмінним результатом.
The main objective of each specialist of the NC Engineering Ukraine team is to ensure high quality of the manufacturing process with a guaranteed excellent result.

З гарантованим політики прийняття, немає питань, які задають, поки ви платите страхових внесків ви застраховані, і компанія не має право відмовитися від політики.
With the guaranteed acceptance policy, there are no questions asked, as long as you pay the premium costs you are covered, and the company does not have the right to cancel the policy.

Потенційні супротивники США, тобто Китай і Росія, вдосконалюють свої збройні сили, тож американське панування на поверхні води стає не настільки очевидним і гарантованим.
Potential opponents of the United States, i.e. China and Russia, improving their armed forces and American dominance on the surface of the water is not so obvious and assured.

У ньому сказано:«Народам Австро-Угорщини, місце яких поміж іншими державами сподіваємось бачити захищеним і гарантованим, варто надати найвільнішу можливість автономного розвитку».
The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity of autonomous development.".

Для таких загроз у поточному столітті має бути гарантованим міжнародне планування на випадок надзвичайної ситуації, особливо термінове визначення та підтвердження: відбудеться зіткнення чи ні.
For such a threat in this century, international contingency planning is warranted, especially to determine urgently and conclusively whether a collision will occur.

Народам Австро-Угорщини, місце яких поміж іншими державами сподіваємось бачити захищеним і гарантованим, варто надати найвільнішу можливість автономного розвитку».
Point 10 allowed that“the people of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity to autonomous development.”.

Гарантованим наслідком перемоги в конкурсі стане те, що авторів розробки запросять до Космічного центру імені Кеннеді в США, де вони зможуть побачити черговий космічний запуск.
The only guaranteed result of the victory in the competition is that the authors of the development were invited to the John F. Kennedy Space Center in the United States, where they will be able to see the next space launch.

Поправки і доповнення впорядкували процедури підключення, після чого зелений тариф став гарантованим поверненням інвестицій, заодно знизивши вартість енергії, що«купується» у мережі;
Amendments and additions streamlined the connection procedures, after which the green tariff became a guaranteed return on investment, at the same time reducing the cost of the“bought” from the network of energy;

Контроль за Балтійським морем був гарантованим калінінградським анклавом- залишком Королівства Прусії зі столицею Кенігсбергом, а також окупованими Польщею, Латвією, Литвою, Естонією та сателітом НДР.
The control over the Baltic Sea was guaranteed by the Kaliningrad enclave- the remnant of the Kingdom of Prussia with the capital in Königsberg, as well as occupation of Poland, Latvia, Lithuania, Estonia and the DDR.

В аеропорту ви можете замотати спеціальною плівкою свій чемодан- це, звичайно, не буде гарантованим захистом від крадіжки, але все ж допоможе підвищити шанси ваших речей на щасливе завершення польоту.
At the airport you can wrap a special film his suitcase- this, of course, will not be guaranteed protection from theft, but will help to increase the chances of your belongings in the safe outcome of the flight.

Високотехнологічне обладнання нашого центру від світових лідерів у виробництві Офтальмологічний дає можливість точно діагностиці та лікуванні високої якості з гарантованим позитивний результат для кожного пацієнта.
High-tech equipment our Centre from world leaders in the manufacture of ophthalmic provides an opportunity to accurately diagnosis and high quality treatment with a guaranteed positive result for each patient.

Цей Договір укладається між гарантованим покупцем та суб'єктами господарювання, які мають намір виробляти електричну енергію з альтернативних джерел енергії і за результатами аукціону набули право на підтримку(суб'єкти господарювання).
This Agreement is concluded between the Guaranteed Buyer and business entities that intend to produce electricity from alternative energy sources and, following the results of the auction, have received the right to support(business entities).

З жовтня 2001 року він професор кафедри програмної інженерії вищої технічної школи Цюріха, Швейцарський Федеральний Технологічний інститут, де він проводить дослідження з побудови надійних компонентів(повторно використовуваних програмних елементів) з гарантованим рівнем якості.
Since October 2001, he has been Professor of Software Engineering at ETH Zürich, the Swiss Federal Institute of Technology, where he pursues research on building trusted components(reusable software elements) with a guaranteed level of quality.

Наявність НБК з гарантованим терміном експлуатації 100 років, оснащеного системою основних кранів та іншими технологічними системами, які можуть використовуватися як при поточній експлуатації НБК, так і для проведення робіт із вилучення ПВМ і подальшого поводження з ними.
The presence of the NSC with a guaranteed lifetime of 100 years, equipped with a system of main cranes and other technological systems that can be used both during the current operation of the NSC and for the work on the removal and subsequent handling of FCM.

У тій мірі, в якій запропоновані зміни закону впливають на дотримання(стандартних) угод про покупку електроенергії між зацікавленими виробниками відновлюваної енергії та гарантованим покупцем, це викликає стурбованість з приводу ретроактивної зміни законодавства»,- наголошується у повідомленні.
To the extent that the proposed changes to the law affect compliance with(standard) agreements on the purchase of electricity between interested renewable energy producers and a guaranteed buyer, this raises concerns about retroactive changes in legislation”, the report said.

Його майбутнє в Італії представляється не настільки гарантованим, враховуючи, що заперечення місцевих жителів проти маршруту його прокладки можуть посилитися після невдалої спроби національного референдуму про конституційні зміни в країні, що призвело до відставки прем'єр-міністра Ренці в грудні минулого року.
Its future in Italy seems less assured given that local residents' objections to its route through the region of Puglia could intensify after the country's failed national referendum on constitutional change led to the resignation of Prime Minister Matteo Renzi last month.