Приклади вживання Гарантійна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чекова гарантійна картка.
Гарантійна карта: Два роки.
Міжнародна гарантійна служба.
International warranty service.Гарантійна Інформація та претензії.
Warranty Info& Claim.Повна гарантійна сервісна підтримка.
Full warranty service support.Гарантійна книжка AZIMUT.
AZIMUT warranty service booklet.Загальна гарантія- гарантійна система 30 років.
Total warranty- warranty system 30 years.Гарантійна політика компанії«Солар Ікс».
Solar X's warranty policy.Розробка, проектування, виробництво, гарантійна та сервісна підтримка.
Development, designing, production, warranty and service maintenance.Гарантійна карта: П'ять років(офіційна гарантія).
Warranty card: Five years(official warranty).Супровід проектів та гарантійна підтримка є невід'ємною частиною наших ІТ-рішень.
Гарантійна та після гарантійна підтримка радіообладнання;
Warranty and after warranty support of radio equipment;Також, до таких роутерів додається цілодобова технічна підтримка і гарантійна заміна.
Also, these routers are supplemented with 24-hour technical support and warranty replacement.Сама ж гарантійна та сервісна підтримка виконується оперативно та якісно.
The warranty and service support is performed promptly and qualitatively.Після завершення усіх робіт по об'єкту здійснюється повна гарантійна і післягарантійна підтримка.
After completion of all work on the object, full warranty and post-warranty support is provided.Під писана нами гарантійна угода сприятиме закупівлі газу Україною у критичний час.
The guarantee agreement we signed today will facilitate Ukraine's purchase of gas at a critical time.Гарантійна угода допоможе профінансувати чимало проектів у галузі поновлюваних джерел енергії шляхом фінансування приватного сектора.
The guarantee agreement will help finance many more renewable energy projects, with private sector financing.В зворотній ситуації, гарантійна виплата до вашої ситуації застосовуватися не буде, а ваш статус користувача платформи Bagstop.
Otherwise, the guarantee payment will not be applied to your situation, and your status of the Bagstop.Постачальник повного комплексу послуг в сфері технічної безпеки- від проектування,постачання і монтажу систем до їх гарантійна і сервісної підтримки.
Provider of a full range of technical security services- from system design,supply and installation to warranty and service support.Яка б халепа не сталася, гарантійна поломка або механічні пошкодження- сервіс«Все буде добре» личитиме твоєму смартфону будь-де і будь-коли.
Whatever trouble happens, guaranteed breakage or mechanical damages-«Everything will be okay» service will fit your device wherever and whenever.Гарантійна сума повертається без оплати відсотків, як тільки буде підтверджено, що орендар не має заборгованостей(загальнобудинкові витрати, електрика, вода, газ) і нерухомості не нанесені ушкодження.
The guarantee amount is returned without the payment of interest as soon as it is confirmed that the tenant has no debts(shared expenses, electricity, water, gas), and the property was not damaged.Для підтримки експорту Уряд максимально використовуватиме економічну дипломатію та інститути, як: ЧехІнвест, ЧехТрейд, Чеський експортний банк,Експортна гарантійна і страхова компанія(ЕГАП) та ЧехТуризм.
To promote exports, the Government shall make maximum use of economic diplomacy and institutions such as CzechInvest, CzechTrade, the Czech Export Bank,the Export Guarantee and Insurance Corporation and CzechTourism.У цей список включені гарантійна група з дев'яти осіб та судновий оркестр з восьми осіб, яким було надано пасажирські каюти, що зумовлює їх відносити як до екіпажу, так і до пасажирів.
Included in this list are the nine-member Guarantee Group and the eight members of the ship's band, who were given passenger accommodations and treated as both passengers and crew.У разі придбання нових ваг ми рекомендуємо звернути увагу на автомобільні ваги Техноваги- це надійні автомобільні ваги, у яких налагоджений протокол передачі даних,відмінна гарантійна та сервісна підтримка.
Practically any electronic truck scales can be used for technical implementation. Tekhnovagy scales are ones of the most reliable truck scales with adjusted data transmission protocol andexcellent guarantee and service support.У разі зміни клієнтом коду сайту,в результаті якого працездатність сайту буде порушена, гарантійна технічна підтримка буде анульована і відновлення працездатності сайту буде можливе тільки за умови оплати цієї роботи.
If the client changes the site code,as a result of which the site's performance will be impaired, the warranty technical support will be canceled and the site's recovery will be possible only if this work is paid for.Важливість проведення контролю діяльності позичальника зі сторони банків підкреслила і Галина Кочендова- заступник директора відділу зі стягненняпроблемної заборгованості EGAP(Чеська державна експортна гарантійна та страхова компанія).
The importance of the bank's control over the debtor's activity was also emphasised by Galina Kocendova, the Deputy Director of the Department forCollecting Bad Debts at EGAP(Czech Export Guarantee and Insurance Corporation).Всі імпортні товари, маркування, інструкції з використання, гарантійна документація або технічний паспорт яких включає інформацію іноземною мовою, повинні містити переклад такої інформації державною мовою.
(3) Any imported goods, the labelling, instructions for use, guarantee documents or the technical certificate of which includes information in a foreign language, shall have attached thereto a translation of such information in the official language.Комп'ютери типу лаптоп, мобільний зв'язок, Інтернет, такі комп'ютерні програми, як, наприклад, Lotus Notes, визначили нове положення кривої трансформаційних можливостей для торговельних операцій і створилиможливості для поєднання продажів з такими видами комерційної діяльності, як виконання замовлень та гарантійна підтримка.
Laptop computers, mobile communications, the Internet, and software such as Lotus Notes, for example, have redefined the productivity frontier for sales-force operations andcreated rich possibilities for linking sales with such activities as order processing and after-sales support.Вся інформація про прилад, тобто про поставку, монтаж, введення в експлуатацію(гарантійна картка), покази, сервісну угоду або усунення несправностей, безперервно збирається і її можна в будь-який час перевірити за номером SN(серійним номером).
All information relating to the appliance, such as delivery, installation, commissioning(warranty card), demonstration, service agreement or troubleshooting, is recorded on an ongoing basis and retrievable at any time using the SN.Всі імпортні товари, маркування, інструкції з використання, гарантійна документація або технічний паспорт яких включає інформацію іноземною мовою, повинні містити переклад такої інформації державною мовою.
The Official Language Law lies down that for any imported devices, the labelling,instructions for use, guarantee documents or technical certificate which includes information in a foreign language, shall have attached thereto a translation of such information in Latvian language.
