Що таке ГАРАНТІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• warranty
• guarantee

Приклади вживання Гарантійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скористатися гарантійним і постгарантійним обслуговуванням.
To make use of warranty and post-warranty service.

Вони ж поставили свій підпис під гарантійним документом?
They also put their signatures under the guarantee document,?

Мені потрібна мінімальна(можлива) ціна і максимальна якість- з гарантійним терміном.
I need minimum(possible) cost and maximum quality- with a warranty period.

Встановлення обладнання(з гарантійним терміном від 12 місяців).
Installation of equipment(with a warranty period of 12 months).

Підтверджуємо якість нашої продукції гарантійним сертифікатом;
Confirm the quality of our products with guarantee certificate;

Виріб комплектується гарантійним листом, з терміном гарантії 1 рік.
The product is completed with a warranty sheet, with a warranty period of 1 year.

Наявність сучків, або відмінність текстури не є гарантійним випадком.
The presence of knots, or the difference in texture, is not a guarantee case.

Виріб комплектується гарантійним листом, з терміном гарантії 1 рік.
The product comes with a warranty sheet, with a term of 1 year warranty..

Ви можете забронювати номер по електронній пошті, факсом або підтверджуючим гарантійним листом.
You can book a room by e-mail, fax or confirming letter of guarantee.

Вповноважене державне підприємство є гарантійним покупцем електроенергії за«зеленим» тарифом.
An authorized state enterprise is a guarantee buyer of electricity at a«green» tariff.

Гарантійним захистом охоплені накопичені кошти як в польських злотих, так і в іноземній валюті.
The monies covered by guarantee protection are monies in Polish zloty or in a foreign currency.

Якщо причиною поломки з однаковою ймовірністю може бути неправильне використання, такий випадок не вважається гарантійним.
If the cause of the breakdown is equally likely to be improper use, such a case is not considered a warranty.

Скористатися гарантійним і післяпродажним обслуговуванням, усі запчастини у нас наявні на складі.
To make use of warranty and post-warranty service, all the spare parts are available in stock.

Будь-який пристрій навіть електронне має термін роботи або придатності, не плутати з зберіганням або гарантійним терміном!
Any electronic device even has a working life or shelf life, not to be confused with storage or warranty period!

Професіоналізм спеціалістів«Avesta» підтверджується ще й гарантійним зобов'язаннями, які надає клініка кожному пацієнтові!
The professionalism of Avesta specialists is also confirmed by the warranty obligations that the clinic provides to every patient!

Тепер кожен власник автомобіля Mercedes-Benz може розраховувати на якісний і безкоштовний сервіс згідно гарантійним умовам Daimler AG.
Now every Mercedes-Benz car owner can count on a quality and free service according to the warranty conditions of Daimler AG.

Ми виробляємо та продаємо продукцію за цінами нижче ринкових, з гарантійним обслуговуванням, що стане максимально вигідним для вас та вашої компанії….
We produce and sell products at below-market prices, with warranty service, which will be the most profitable for you and your company….

Досвідчені фахівці проведуть повний спектр ремонтних робіт, без проблем впораються з постгарантійним і гарантійним обслуговуванням.
Experienced specialists will carry out a full range of repair works, without problems will cope with post-guarantee and warranty service.

Ми беремо комісію за митне оформлення та транспортні послуги у розмірі 80 євро(екв. у грн), навіть якщо ремонт є гарантійним.
We accept commission for customs clearance and transport services in the amount of 80 euros(UAH equivalent), even if the repairs are warrantable.

Але з точки зору фахівців останньої, поломка не буде вважатися гарантійним випадком, так як вона не має відношення до заводського браку.
But from the point of view of experts of the latter, the failure will not be considered a warranty case, since it is not related to the factory marriage.

Наявність двох(2) і менше дефектних пікселів на дисплеї, що, згідно політиці виробника, не вважається гарантійним дефектом.
The availability of two(2) and less pixel defects on the display of the device, which is not considered to be a warranty failure according to the manufacturer's policy.

Видання за Міжбібліотечним абонементом іншим бібліотекам, видаються для користування тільки за гарантійним листом від бібліотеки, яка робить замовлення.
Edition of the Mìžbìblìotečnim pass to other libraries, are issued for use only under warranty letter from the library, which makes the order.

Виїзд сервіс-інженера за гарантійним випадком можливий тільки після заповнення форми"Реєстрація гарантійного випадку" і прикріплення Акту дефектації.
To have a service engineer dispatched to a warranty event, you need to fill out a warranty event registration form and attach a fault detection report.

Гарантійним відділом товар приймається для проведення діагностики в авторизованому сервісному центрі і визначення причин несправності.
The warranty department accepts the goods for diagnostics in an authorized service center and determines the causes of the malfunction.

Представлені электрошовие пристрою супроводжуються призначеної за законом документацією- технічним паспортом, копією сертифікації та гарантійним талоном.
The presented taser devices are accompanied by the documentation laid down by law- a technical passport, a copy of the certification and a guarantee coupon.

Якісним гарантійним обслуговуванням не треба нехтувати в тому числі і при незначних поломки, так як ще простіше уникнути неполадки, ніж пізніше пожинати солідні результати такого недбалого справи.
Quality warranty service, do not neglect including breakdowns for insignificant, since it even easier to avoid problems rather than later to reap the solid results of such negligence case.

Завдяки розгалуженій співпраці зі всесвітньо відомими виробниками енергетичного обладнання компанія представляє широкий спектр енергетичного устаткування з професійним монтажем та гарантійним обслуговуванням.
Owing to multi-branched cooperation with world-known manufacturers of power equipment the company offers a wide range of power plant with professional installation and guarantee servicing.

Звичайно, термін служби віконних і дверних конструкцій не обмежується гарантійним терміном і, при правильному обслуговуванні, вони прослужать вам багато десятиліть, залишаючись в ідеальному робочому і візуальному стані.
Of course, the service life of window and door structures is not limited to the warranty period and, with proper maintenance, they will serve you for many decades, remaining in perfect working and visual condition.

Депозит за своєю правовою суттю є гарантійним внеском позивача, яким у разі задоволення позову забезпечується відплатність відчуження(перерозподілу) часток у товаристві, враховуючи конституційний принцип рівності сторін перед законом.
The deposit, by its legal nature, is the guarantee contribution of a plaintiff, which, in case of satisfaction of the claim, warrants a reimbursement of the alienation(redistribution) of a participatory interest in the company, taking into account the constitutional principle of equality of parties before the law.