Що таке ГАРАНТІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• warranty
• guarantee

Приклади вживання Гарантійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантійні форми і прайс-лист.
Guaranty forms and price list.

Зберегти існуючі Гарантійні Застереження.
Known existing security alerts.

Гарантійні зобов'язання не поширюються на наступні несправності:.
The warranty liability does not cover the following problems:.

Належним чином виконують гарантійні зобов'язання.
Adequately perform the warranty commitments.

Гарантійні(авалювання, надання гарантій щодо оплати векселів).
Guarantee operations(avalization, provision of guarantees for bills of exchange payment).

Для комерційних покупців термін обмеження на гарантійні претензії становить один рік.
For commercial buyers the statute-of-limitations for the warranty claims is one year.

Гарантійні кошти- сума подвійної орендної плати за перший місяць оренди.
The Guarantee funds(the sum of double rental payment for the first month of lease).

Ми постачаємо вироби, на які розповсюджуються гарантійні обов'язки підприємств- виробників.
We supply with wares which the duties of guarantees of enterprises spread on- producers.

Конкретні гарантійні строки та строки служби на виконані стоматологічні роботи(послуги) для кожного пацієнта встановлюються лікарем в залежності від:.
Specific guarantee terms for dental works(services) are set for each patient by the doctor and depend on:.

При виявленні несанкціонованого втручання гарантійні зобов'язання виробника припиняються.
Upon detection unauthorized interference, the manufacturer's liabilities under the guarantees shall be terminated.

Поєднують в собі розрахункові, гарантійні та кредитні операції, що дозволяють враховувати інтереси різних учасників угоди;
Combine settlement, guarantee and credit operations that allow to take into account the interests of different parties of the contract;

Особа, яка бажає взяти участь в аукціоні, оплачує гарантійні та реєстраційні внески по кожному цікавить його лоту.
A person wishing to participate in the auction, pay the guarantee and registration fees for each lot that interested him.

Золотий вік» гарантує не тільки стійкість виробів до пошкоджень, але надає гарантійні терміни на експлуатацію та ремонт.
The Golden Age" guarantees not only the resistance of products to damage, but provides warranty periods for operation and repair.

Особа, яка бажає взяти участь в аукціоні, оплачує гарантійні та реєстраційні внески щодо кожного лота, який її цікавить.
A person wishing to participate in the auction, pay the guarantee and registration fees for each lot that interested him.

Завдяки власному імпорту та виробництву Компанія надає своїм клієнтам та партнерам якісне сервісне та гарантійні зобов'язання.
Due to its own import and production, the Company provides its customers and partners with quality service and warranty obligations.

З урахуванням зазначених обставин в конкретному випадку гарантійні строки та строки служби можуть бути зменшені або збільшені в порівнянні з середніми.
In these circumstances in a particular case, guarantee terms and terms of service may be reduced or increased compared with the average.

Співпраця з портовим агентом з підготовки всіх необхідних іміграційних документів(ОК на борт, гарантійні листи, запрошення).
Cooperation with port agent for preparation of all necessary immigration documents(OK to board, guarantee letters, invitation letters).

Кредитні та гарантійні угоди з ЄБРР та Євратом на загальну суму 600 млн євро підписані 25 березня 2013 року та 07 серпня 2013 року відповідно.
The loan and guarantee agreements with EBRD and Euratom to a total of EUR 600 million were signed on 25 March 2013 and 7 August 2013, respectively.

Останнім часом багато фірм стали щедро роздавати своїм клієнтам гарантійні сертифікати, свідоцтва про супровід угоди та іншу подібну документацію.
Recently, many companies were generously giving away their clients guarantee certificates, certificates of maintenance agreements and other similar documents.

Гарантійні зобов'язання, передбачають, що після остаточної здачі роботи і ми здійснюємо доопрацювання наукового матеріалу безкоштовно до одного року.
Guarantee obligations, provide that after the final delivery of the work and we will complete the scientific material for free up to one year.

Це рішення пропонується через гарантійні послуги від AMD і доступне лише для уражених та кваліфікованих користувачів цієї конкретної проблеми завантаження.
This solution is offered through AMD warranty services and is available only for affected and qualified users of this specific boot up issue.

Гарантійні зобов'язання поширюються на вироби, які використовуються тільки для особистих, сімейних, домашніх потреб, не пов'язаних із підприємницькою діяльністю.
Warranty obligations apply to products that are used only for personal, family, household needs, not related to business activities.

FTC надіслав листи кількома компаніям, інформуючи їх про те, що гарантійні наклейки"недійсні, якщо вилучені" є незаконними та не дозволені відповідно до федерального законодавства.
The FTC has sent letters to multiple companies, informing them that"void if removed" warranty stickers are illegal and not permitted under federal law.

Гарантійні кошти є гарантією виконання Орендарем своїх зобов'язань за договором оренди і які по закінченню терміну оренди повертаються Орендарю.
The Guarantee funds are the guarantee of Lessee's obligations fulfilment under the Lease Agreement and will be repaid after expiration of the terms of lease.

Для отримання більш детальної інформації про документарні та гарантійні операції звертайтеся, будь-ласка, до Департаменту зовнішньоекономічної діяльності ПАТ«Промінвестбанк»:.
For more information details on documentary and guarantee operations, please contact the Department of International Economic Activity of PSC“Prominvestbank” via the phones:.

Гарантійні послуги або дозвіл на повернення товару згідно з цією Обмеженою гарантію надаються тільки в тому випадку, якщо відповідні претензії були подані протягом строку дії гарантії.
Guarantee service or Returned Merchandise Authorization under this Standard Guarantee will be honored only if claims are made within the Guarantee period.

По-друге, виробники дизайн Дианабол результати гарантійні протягом чотирнадцяти днів, і ви не вимагають будь-якої prescribeds використовувати його на відміну від багатьох інших регулярних стероїдів.
Secondly, manufacturers design DIANABOL guarantee results within fourteen days and you do not need any prescriptions to use it unlike other normal steroids.

Також ми включили в перелік послуг для торгових підприємств гарантійні операції, які також дозволяють отримати торговий кредит і розширити свої операції без додаткового залучення грошових коштів.
We have also included guarantee operations into the list of services for commercial enterprises, which also allow one to obtain a trade credit and expand their operations without raising funds.

По-друге, постачальники дизайн Дианабол результати гарантійні протягом чотирнадцяти днів, а також вам не потрібно будь-яких рецептів, щоб використовувати його на відміну від багатьох інших нормальних стероїдів.
Secondly, manufacturers design DIANABOL guarantee results within fourteen days and you do not need any prescriptions to use it unlike other normal steroids.

По-друге, постачальники створюють Дианабол результати гарантійні протягом чотирнадцяти днів, а також ви не вимагає яких-небудь розпоряджень, щоб використовувати його на відміну від інших нормальних стероїдів.
Secondly, manufacturers design DIANABOL guarantee results within fourteen days and you do not need any prescriptions to use it unlike other normal steroids.