Приклади вживання Гарматою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довжина з гарматою вперед 11, 29.
Озброєна автоматичною 23-мм гарматою.
Мав озброюватися 75-мм гарматою Pak 40 L/ 48.
The main armament was a 75mm StuK 40 L/48 gun.Це ти- ідіот, який носився по Ліверпулю з гарматою.
You're the idiot that ran around Toxteth with a gun.Мав озброюватися 75-мм гарматою Pak 40 L/ 48.
April of 1944 all were rearmed with 75mm StuK 40 L/48 guns.Перемістити МИШУ, щоб встановити кут і силу вашої гарматою.
Move YOUR MOUSE to set your cannon's angle and power.Dragoon 300[20mm Turret]- Оснащений двомісною баштою з гарматою 20 мм.
TK-3 з 20-мм гарматою- зроблений тільки один прототип з модифікованим корпусом.
Гра для одного або двох гравців, в якій ви керуєте гарматою[…] Дайер потрапило світу.
Корабель був озброєний однією 80 міліметровою і однією 25 міліметровою автоматичною гарматою.[1].
The ship wasarmed with one 80 mm(3.1 in)/28 cal. guns and one 25mm machine guns.[1].На чолі танкової колони можна буде побачити танк Т-84 з гарматою калібру 120 мм.
The tank columnwould be headed by the T-84 tank with a gun of 120 mm caliber.Екологи виступають очищення лиття озеро проти забруднюючих речовин у воді з гарматою.
Environmentalists advocate cleaning the lake casting against contaminants in the water with a cannon.Також були спроби створити нову машину з гарматою калібром 155 мм, які використовуються в країнах блоку НАТО.
There were also attempts to create anew car with a 155 mm caliber cannon, which are used in the NATO countries.Так, в листопаді 1955 року почалися роботи над самохідним мінометом 2Б1«Ока» ісамохідною гарматою 2А3«Конденсатор-2П».
So, in November 1955 year began work on self-propelled mortar 2B1"Oka" andself-propelled gun 2А3"Condenser-2P".L-9 був першим човном побудоване з гарматою, на човнах від L-1 до L-8 гармати були додані після завершення їх будівництва.
L-9 was Традиційно на кораблі вирішили залишити артилерію,яка представлена автоматичною 130 мм гарматою в баштовому розташуванні.
Traditionally, the ship decided to leave the artillery,which is represented by an automatic 130 mm cannon in the tower location.На ній зображено інший герб Белза- пушкар з гарматою та латинський надпис«Belz constant fidelis»(Белз завжди вірний).
It shows another emblem of Belz- a artilleryman with a gun and a Latin inscription«Belz constant fidelis»(Belz always true).На відміну від більшостіосновних бойових танків,“Челленджер” озброєний нарізною 120 мм гарматою, яка дає йому високу ступінь точності.
Unlike most major battle tanks,the Challenger is armed with a rifled 120 mm cannon, which gives it a high degree of accuracy.Винищувач оснащений 30-міліметровою гарматою і 12 точками підвіски для ракет і бомб загальною масою до восьми тонн.
The fighter is equipped with a 30 mm cannon and 12 suspension points for missiles and bombs with a total weight of up to eight tons.Був спарений з гарматою кулемет ДТ калібру 7, 62 мм, а для прямого наведення знаряддя використовували телескопічний приціл ТОД-6.
There was a DT machinegun of 7.62 mm caliber coupled with a cannon, and a TOD-6 telescopic sight was used for direct gun attachment.На ній зображено герб Белза- пушкар з гарматою та латинський напис«Belz constanter fidelis»(«Белз постійно вірний»).
It shows another emblem of Belz- Гаубиця PzH 2000 озброєна гарматою 155-мм/ L52, обробка боєкомплекту з 60 пострілів повністю автоматична, що забезпечує високу скорострільність.
Howitzer PzH 2000 armed with a gun 155-mm/L52, processing of ammunition of 60 rounds fully automatic, which ensures high rate of fire.Під час першого показу машина була представлена у конфігурації вогневої підтримки(пол. wóz wsparcia ogniowego),озброєний 120 мм танковою гарматою.
During its first presentation, the vehicle was shown in its fire support configuration(Polish: wóz wsparcia ogniowego),armed with a 120mm tank gun.Вона стала першою 120 мм танковою гарматою НАТО яка стала стандартним калібром для західних танків у пізній період Холодної війни.
It was the first of NATO's 120mm tank guns which became the standard calibre for Western tanks in the later period of the Cold War.БМП«ТУР» також може бутиоснащений сучасною баштою з 30-мм автоматичною гарматою та протитанковими ракетами, що забезпечить підвищений рівень живучості.
The Tur IFV also can beequipped with a modern turret with 30mm automatic cannon and anti-tank missiles, to provide an enhanced level of survivability.Першим ідею озброїти ІС гарматою більшого калібру, ніж 85 мм, висловив директор і головний конструктор заводу № 100 Котін.
The first person to suggest arming the JS tank with a gun larger than 85 mm was the Director and Chief Designer of Factory No.100, Zh. Y. Kotin.Бронепробиваемость знаряддя збільшена не менше ніж на 10 відсотків у порівнянні з гарматою танків Leopard 2A5 і Leopard 2A6.
Representative of the company said that the piercing performance of the newweapon was increased by ten percent in comparison with the gun of such tanks as Leopard 2A5 and Leopard 2A6.Стала першою танковою гарматою країн-членів НАТО калібром 120 мм, яка стала стандартним калібром для західних танків у пізній період Холодної війни.
It was the first ofNATO's 120mm Main Battle Tank guns which became the standard calibre for Western tanks in the later period of the Cold War.Американський журнал відзначає, що модернізована машина отрималабезпілотну вежу з 30-міліметровою автоматичною гарматою і висувною установкою для запуску пари протитанкових ракетSpike-MR.
American magazine notes that the upgraded carwas unmanned turret with 30-mm automatic cannon and a pull-out setting for the launch of a pair of anti-tank missiles Spike-MR.Ця бойова машина, озброєна 88-мм гарматою, є одним з найбільш сильно озброєних та потужно броньованих представників німецької бронетехніки того періоду.
This combat vehicle, armed with a 88-mm cannon, is one of the most heavily armed and powerfully armored representatives of German armored vehicles of the period.
