Приклади вживання Гармоні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гармоні Холл.
Френсіс вперше зустріла його в Нью-Гармоні в Індіані, де він був учителем.
Wright had first met him at New Harmony, Indiana, where he was once a teacher.Гармоні Фоллз.
Harmony Falls.При висуванні вперед сидіння, спинка опускається і розгортається подібно бурдюки гармоні.
Гармоні-Тауншип- це селище і переписна місцевість в окрузі Бівер Каунті, штату Пенсильванія, США.
Harmony Township is a township and census-designated place in Beaver County, Pennsylvania, United States.Утворив у 1825- 27 т. з. комуністичні колонії у США(«Нова Гармонія»)та Великобританії(Орбістон, Гармоні-Холл).
In the 1820's he established experimental communist colonies, including New Harmony[USA]and Orbiston and Harmony Hall[Great Britain].Френсіс Райт сама заразилася малярією влітку 1826року і їй довелось покинути поселення щоб відновити своє здоров'я в Нью-Гармоні в Індіані.
Wright contracted malaria in the summer of 1826 andhad to leave the property to recover her health in New Harmony, Indiana, and visits to France and England.Щоб в Новому році н вашому домі панувала гармоні, а всі члени сім'ї були щасливі і здорові, виріжте дракона з червоного паперу і повісьте прикраса на вхідні двері.
To make the harmony reign in your house in the New Year, and all the family members to be happy and healthy, cut the dragon out of red paper and hang the decoration on the front door.До цієї ж серії розкладних диванів відносяться розкладачки з механізмом трансформації«акордеон», хоча відкривається він трохи інакше,подібно бурдюки гармоні.
This series includes a sofa bed with a clamshell mechanism of transformation"Accordion", although it opens slightly differently,like an accordion bellows.Джозайя Воррен, який був одним з учасників спільноти Нью-Гармоні, стверджував, що спільнота була приречена на провал через відсутність поваги до особистої волі і приватної власності.
Josiah Warren, one of the participants at New Harmony, asserted that community was doomed to failure due to a lack of individual sovereignty and personal property.Самовари і гармоні, створені руками тульських умільців, швидко завоювали світову популярність і поряд з виготовленням зброї надовго визначили спеціалізацію тульської промисловості.
Samovar and harmonics created by Tula craftsmen quickly gained worldwide fame and, along with the manufacture of weapons and gingerbread for a long time defined the specialty of the Tula industry.Ната Жижченко:“Мені хотілосязакцентувати увагу на тому, що людина має жити в гармоні їз природою, отримувати силу із землі, енергію сонця і не загравати із планетою!“.
Nata Zhyzhchenko:“I wanted tofocus on the fact that people need to live in harmony with the nature, to get strength and power from the earth, energy from the sun and to play no tricks on the planet!“.До модуля постійно пристиковані лабораторії Колумбус(європейська) і Kiбо(японська), американські шаттли пристиковувалися до МКС за допомогою PMA-2,який прикріплено до переднього порту Гармоні.
The European Columbus and Japanese Kibō laboratories are permanently berthed to the module, and American Space Shuttle Orbiters dock with the ISS via PMA-2,attached to Harmony's forward port.За даними Бюро перепису населення США, Гармоні-Тауншип має загальну площу 3, 1 квадратних милі(7, 9 кв. км), з яких 0, 15 квадратних милі(0, 4 кв. км) або 5,21% покриті водою.[3].
According to the United States Census Bureau, Harmony Township has a total area of 3.1 square miles(7.9 km2), of which 2.9 square miles(7.5 km2) is land and 0.15 square miles(0.4 km2), or 5.21%, is water.[3].На початку 1825 року, після відвідування дому колишнього Президента Джефферсона у Вірджинії таутопічного поселення Роберта Оуена в Нью-Гармоні, Френсіс Райт почала розробляти свої власні плани щодо експериментальної фермерської спільноти.
In early 1825, after spending time at former President Jefferson's home in Virginia andRobert Owen's utopian settlement at New Harmony, Wright began developing her plans for an experimental farming community.Після невдачі із експериментом в Нашобі в кінці 1820-их,Френсіс Райт повернулась до Нью-Гармоні в Індіані, де вона стала співредакторкою газети«The New Harmony and Nashoba Gazette or Free Inquirer» разом із Робертом Дейл Оуеном. В 1829 році Райт і Оуен переїхали до Нью-Йорка разом із своєю газетою, де перейменували її на«Free Enquirer».
After Wright's failure at Nashoba in the late 1820s, she returned to New Harmony, Indiana, where she became the coeditor of The New Harmony and Nashoba Gazette(later renamed the Free Enquirer) with Robert Dale Owen, the eldest son of Robert Owen.Коли Джордж Вашингтон відвідав Вілмінгтон у1783 р., Брум переконував його«своєю порадою та впливом сприяти тій гармоні та об'єднанню наших зародкових органів влади, що настільки важливі для довічного встановлення нашої свободи, щастя та добробуту».
When George Washington visited Wilmington in 1783,Broom urged him to"contribute your advice and influence to promote that harmony and union of our infant governments which are so essential to the permanent establishment of our freedom, happiness and prosperity.".Містечко незадовго до того було продане валлійському промисловцю і соціальному реформатору Роберту Оуену,який перейменував його на Нью-Гармоні.[1][2] Візити Френсіс до цієї утопічної спільноти надихнули її на заснування власної експериментальної спільноти в Теннессі. Після від'їзду з Індіани, вона поїхали на південь вздовж річки Міссісіпі щоб знову зустрітися із Лафаєтом в Новому Орлеані у квітні 1825.
It had recently been sold to Welsh industrialist and social reformer Robert Owen,who renamed his utopian community New Harmony.[1][16][17] Wright's visits to these utopian communities inspired her to form her own experimental community, which she established in Tennessee.[15] After leaving Indiana, she traveled along the Mississippi River to rejoin Lafayette's group in New Orleans in April 1825.Коли Джордж Вашингтон відвідав Вілмінгтон у 1783 р.,Брум переконував його«своєю порадою та впливом сприяти тій гармоні та об'єднанню наших зародкових органів влади, що настільки важливі для довічного встановлення нашої свободи, щастя та добробуту».
In 1783 when Washington came back through Wilmington,Broom urged him to"contribute your advice and influence to promote that harmony and union of our infant governments which are so essential to the permanent establishment of our freedom, happiness and prosperity.".Винятком була місіс Гармон.
Виключенням була місіс Гармон.
The exception was Miss Cameron.Не треба приїздити і надирати Марку Гармону дупу.
No, I don't need you to come out and kick Mark Harmon's ass.Виключенням була місіс Гармон.
The only exception was Mrs. Samuda.Кейпел Гармон.
П'ять Призів Гармона.
Тв? н Сеул етап сьомого етапу, як?гармон? яВозз'?
Twin Seoul stage seventh stage as"harmony(Reunion)" is?Водночас генерал-майор Міллард Гармон, який командував американською армією в Південній частині Тихого океану, переконав віце-адмірала Роберта Л.
In the meantime, Major General Millard F. Harmon, commander of United States Army forces in the South Pacific, convinced Vice Admiral Robert L.Тим часом генерал-майор Міллард Гармон, командуючий силами Армії США в південній частині Тихого океану, переконав віце-адмірала Роберта Гормлі, командуючого всіма силами Союзників в південній частині Тихого океану, що морській піхоті на Гуадалканалі необхідні негайні підкріплення, щоб Союзники могли впевнено захистити острів від майбутнього японського наступу.
In the meantime, Major General Millard F. Harmon, commander of United States Army forces in the South Pacific, convinced Vice Admiral Robert L. Ghormley, commander of Allied forces in the South Pacific Area, that U.S. Marine forces on Guadalcanal needed to be reinforced immediately if the Allies were to successfully defend the island from the next expected Japanese offensive.Винятком була місіс Гармон.
Виключенням була місіс Гармон.
The one exception was Madame Gardner.
