Що таке ГАРМОНІЙНИМ ДОПОВНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• harmonious addition
• harmonious complement

Приклади вживання Гармонійним доповненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонійним доповненням картини є їїоформлення.
A harmonic addition to the picture is herdecor.

Букет троянд стане гармонійним доповненням до невеликій коробці з кільцем.
A bouquet of roses will become a harmonious addition to a small box with a ring.

Ці квіти можуть бути як основним елементом композиції, так і гармонійним доповненням.
These flowers can be both the main element of the composition, and a harmonious addition.

Різноманіття варіантів дизайну зробить цей елемент гармонійним доповненням для будь-якого сайту.
The variety of design options will make this item a harmonious addition to any site.

Оригінальна фурнітура стане гармонійним доповненням і вигідно перетворить фасад меблів.
Original accessories will complement harmonious and beneficial to transform the facade of furniture.

Навіть в класичному дизайні, де матеріал- деревина, барна стійка з дерева стає гармонійним доповненням.
Even in a classic design, where the material- wood, bar of wood becomes a harmonious complement.

Він стане гармонійним доповненням тютюну з присмаком крижаного лимона, винограду, грейпфрута і мандарина.
It will be a harmonious complement tobaccos with a taste of ice lemon, grape, grapefruit and mandarin.

Завдяки цій технології грінки мають більш насичений смак хлібу та добавок і стають гармонійним доповненням до пива;
Thanks to this technology, toasts have a richer flavor of bread and additives and harmoniously supplement beer;

Гармонійним доповненням до такого букету стануть колоски, запашні трави, підсушена солома і атласні стрічки.
A harmonious addition to such a bouquet will be spikes, fragrant herbs, dried straw and satin ribbons.

Саме тому виставка Маші Шубіної стане гармонійним доповненням до атмосфери бутік-готелю у Києві.
That is why Masha Shubina's exhibition is going to be a harmonic addition to the atmosphere of the boutique hotel.

Гармонійним доповненням до приватного будинку є зона відпочинку, в якій господарі зустрічають гостей, готують страви на вогні, відпочивають.
Harmonious addition to a private home is a seating area in which the hosts meet guests, prepare meals on fire, rest.

Стильний і стриманий, по-справжньому чоловічий образ сучасної горілки“Exclusive Standard ICEBERG” є гармонійним доповненням лінійки“Exclusive Standard”.
The stylish and not garish, truly masculine look of modern vodka“Exclusive Standard” ICEBERG is a harmonious addition to the“Exclusive Standard” vodka range.

Гармонійним доповненням пейзажного стилю виступлять кам'яні сходи, оформлені папоротями, ломикаменями і декоративними почвопокровнікі.
Harmonious complement the landscape style perform stone steps, decorated with ferns, saxifrage and decorative ground cover.

В кінці хотілося б додати, що тільки вам вирішувати, чи буде плаття ключовим елементом вашого образу або ж його гармонійним доповненням.
In the end, we would like to add that it is up to you to decide whether the dress will be a key element of your image or whether it will be a harmonious addition.

Гармонійним доповненням до такого обіду або вечері стане морс зі свіжих ягід, який готує шеф-кухар за своїм унікальним рецептом;
A harmonious addition to this lunch or dinner will be fresh fruit juice, prepared by the chef according to his own unique recipe;

Його незвичайний фасад виділяється з переважно малоповерхової навколишньої забудови і в той же час служить гармонійним доповненням, будучи справжнім символом великої європейської столиці.
Its unusual façade stands out from the surrounding buildings and at the same time serves as a harmonious complement, being one of real symbols of a large European capital.

З цього, обговоріть з флористом заздалегідь, який саме буде весілля у Вашому уявленні, щоб квіти не вибивалися із загальної картинки, а стали гармонійним доповненням.
On this, discuss with the florist beforehand what exactly will be the wedding in your presentation, so that the flowers do not get out of the general picture, but become a harmonious addition.

До їхнього вибору варто підходити з великою часткою відповідальності, так як кожен елемент в інтер'єрі може стати гармонійним доповненням або, навпаки, зіпсувати картину в цілому.
By their choice should be approached with a large share of responsibility, since each element in the interior can become a harmonious complement or, in front of, spoil the whole picture.

Біологічно активні комплекси- це концентрати речовин природного походження, які є гармонійним доповненням до повсякденного раціону людей різного віку Ці комплекси можуть рекомендуватися в якості самостійного засоби корекції стану здоров'я через формування повноцінного і збалансованого харчування.
Biologically active complexes- it concentrates substances of natural origin, which are a harmonious complement to the daily diet of people of all ages, these complexes can be recommended as a means of self-correction of health through the formation of a complete and balanced nutrition.

Також тут ви знайдете модні зимові пальта з хутром песця, норки, кролика, єнота або кози, які не тільки захистять від вітру, а й стануть гармонійним доповненням образу.
Also here you will find fashionable winter coats with fur Arctic Fox, mink, rabbit, raccoon or goat, which not only protect from the wind, but also become a harmonious complement of the image.

Плануючи змайструвати поштову скриньку для приватногобудинку, який буде служити не тільки за прямим призначенням, а й виступати гармонійним доповненням архітектурного ансамблю заміської ділянки, слід визначитися насамперед з його формою і розміром.
Make planning for a private mailboxhouse, which will serve not only for its intended purpose, but also act as a harmonious complement to the architectural ensemble suburban area should be defined primarily by its shape and size.

Як оригінально і цілком гармонійного доповнення до букета можуть бути використані дендробіум і фалінопсис- красиві рослини з тонкими ніжними пагонами.
As the original and it is a harmonious complement to the bouquet can be used Dendrobium and ynopsis- beautiful plants with delicate stems.

Дивно витончені квіти еустоми відмінно виглядають як в вигляді повноцінного самостійного букета, так і в ролі гармонійного доповнення інших квіткових композицій.
Surprisingly elegant flowers eustoma look great both in the form of a full-fledged independent bouquet, and as a harmonious complement of other floral compositions.

Ціннісна формула компанії полягає у пошуках природної краси та її гармонійному доповненні людським талантом.
The value formula of the company lies in the search for natural beauty and its harmonious complement with human talent.

Скажімо, сірий, синій і блакитний кольори хоча й не суперечать одне одному, але й не є гармонійними доповненнями.
Say, gray, navy and blue, though don't contradict one another, still are not harmonious additions.

Це справжня окраса, гармонійне доповнення і невід'ємна частина готельно-ресторанного комплексу, де годують ситними, смачними стравами, які приготовлені з добротою і любов'ю.
This is a real decoration, a harmonious complement and an integral part of the hotel and restaurant complex, where they are fed with hearty, tasty dishes cooked with kindness and love.

Воно може бути як основною фігурою в дизайні, так і гармонійним його доповненням.
It can be both the main figure in the design and its harmonious addition.

Плінтус стане гармонійним і раціональним доповненням будь-якої колекції підлогових плиток.
The skirting board will become a harmonious and rational addition to any collection of floor tiles.

Букет бізнес класу стане гармонійним і таким необхідним доповненням до подарунку для керівника, суворого боса, ділового партнера, дорогого чоловіка або коханого батька.
Bouquet business class will be harmonious and necessary addition to a gift for a leader, strict boss, business partner, spouse or a dear beloved father.

В основу нового бренду лягла філософія створення продуктів, які технологічно випереджають час, коли автомобіль є не просто окремим механізмом, але інструментом розширення і доповнення людських можливостей, роблячи життя більш гармонійним і наповнюючи його емоціями.
The basis of the new brand philosophy lay create products that are technologically ahead of time when the car is not just a separate mechanism, but a tool to expand and update human capabilities, making life more harmonious and filling it with emotion.