Приклади вживання Гармонійно поєднується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І все це дуже гармонійно поєднується в цьому місті.
All this is harmoniously combined in this project at home.При цьому важливо підібрати гармонійно поєднується фон для вишивки.
It is important to choose harmoniously combined pattern for embroidery.Гармонійно поєднується із темно-зеленим та сірим кольором в інтер'єрі.
Can be combined harmoniously with dark green and gray in the interior.Ніжна травнева зелень дивно гармонійно поєднується з блакитним високим небом.
Gentle May greens harmoniously blends with the blue sky high.У них гармонійно поєднується простота і стриманість з яскравою індивідуальністю.
Сучасна архітектура гармонійно поєднується із старовинними будівлями.
Modern architecture is harmoniously combined with medieval buildings.У глибині лісу протікає невеликий звивистий струмочок,так гармонійно поєднується із….
Територія монастиря гармонійно поєднується з природним складом.
The territory of the monastery is harmonically combined with the natural composition.Гармонійно поєднується з металевими і дерев'яними вставками(часто створюють об'єднані альтанки).
Harmoniously combined with metal and wooden inserts(often create І інший матеріал гармонійно поєднується з сучасним інтер'єром квартири.
The, and other material blends harmoniously with the modern interior of the apartment.Стримана колірна гамма інтер'єру гармонійно поєднується з різноманітністю фактур.
Restrained colors of the interior harmoniously combined with a variety of textures.Тут дуже гармонійно поєднується смак запеченої картоплі і сиру, які доповнюються ароматами спецій і часнику.
Here are harmoniously combined taste of baked potatoes and cheese, which are complemented by aromas of spices and garlic.Незвичайна сценографія гармонійно поєднується в спектаклі з захоплюючим сюжетом.
Unusual set design harmoniously combined in the play with a fascinating story.Техніка виконання панно авторська: тут гармонійно поєднується скло, метал і кераміка.
The technique of execution of the panel is author's: here harmoniously combines glass, metal, and ceramics.Незвичайна сценографія гармонійно поєднується в спектаклі з захоплюючим сюжетом.
Unusual scenography is harmoniously combined in the performance with a fascinating plot.Відчувається спокій аскетичною обстановки, який гармонійно поєднується з природою з зовнішнього світу.
One feels the peace of an ascetic environment, which harmoniously combines with nature from the outside world.Відомо, що красивий сад, що гармонійно поєднується з будинком,- це результат вдалого планування.
It is known that the beautiful, harmoniously combined with home garden- is the result of good planning.У грецькій кулінарній традиції чудовий смак гармонійно поєднується з високою поживною цінністю страв.
Within Greek nutritional tradition, taste blends harmonically with high nutritional value.Все це гармонійно поєднується з сучасними тенденціями і поряд з дерев'яними панелями мирно сусідить кам'яна кладка.
All this harmoniously combines with modern trends and next to the wood panels peacefully adjoins the stone masonry.В Яремчі самобутній гуцульський колорит гармонійно поєднується з розвинутою інфраструктурою туристичного центру.
Yaremche original Hutsul color blends with developed infrastructure tourist center.Він гармонійно поєднується з будь-якими іншими квітами, підкреслюючи їх гідності, і роблячи інтер'єр розкішним, цікавим і благородним.
It blends harmoniously with any colors, emphasizing their dignity, and making the interior luxurious, interesting and noble.Куртка чорна є універсальним і практичним виробом, який гармонійно поєднується з брюками, джинсами, спідницями і сукнями.
Jacket black is a versatile and practical product that blends harmoniously with pants, jeans, skirts and dresses.Крім того, пальто з англійським коміром гармонійно поєднується з повсякденними речами(джинсами, брюками, спідницями) і з діловим одягом.
In addition, a coat with an English collar blends harmoniously with everyday things(jeans, trousers, skirts) and business clothes.У моделях FAVORIS втілено філософію комфорту та любов до мистецтва, гармонійно поєднується висока якість, дизайн та сучасні технології.
FAVORIS furniture embodies the philosophy of comfort and love to the art, harmoniously combining high quality, design and modern technology.Якщо виконати його в колірній гамі, гармонійно поєднується з основним кольором, він вигідно відтіняє і підкреслює всі достоїнства фону.
If you run it in a range of colors, harmoniously combined with the primary color, it favorably emphasizes and underlines all the merits background.Мерехтливий, таємничий колір золота, буйство фарб,«жива» музика, гармонійно поєднується з респектабельним інтер'єром, відразу створять святковий настрій.
The shimmering mysterious color of gold,the riot of color,“live” music harmoniously combined with the presentable interior will create a special mood within instants.Та й благородний холодний срібний блиск гармонійно поєднується з будь-яким колірним відтінком, в який може фарбуватися Султаном.
And noble cold silver shine harmoniously combines with any color shade, in which sultanite can be painted.Завдяки своїй нейтральності, пальто бежеве гармонійно поєднується практично з будь-яким одягом і підходить будь-якій дівчині або жінці.
Due to its neutrality, beige coat blends harmoniously with almost any clothing and is suitable for any girl or woman.Здравниця розташовується на території ландшафтного парку, де гармонійно поєднується високе мистецтво садівників і краса дикої, первозданної природи субсередземноморського лісу.
The resort is set in a landscaped park, which harmoniously combines the high art of gardening and the beauty of wild, pristine nature of the sub-Mediterranean forests.
