Що таке ГАРНІЗОНУ Англійською - Англійська переклад

• garrison

Приклади вживання Гарнізону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарнізону про припинення опору.
Police Cease Resistance.

Німецького гарнізону в селі не було.
There were no German troops in the village.

Гарнізону Департаменту генеральної логістики.
Garrison General Logistics Department.

Поїзд прямував до гарнізону міста Кхаріян.
The train was headed to the garrison town of Kharian.

Виведення всіх військ, що не входять до складу гарнізону;
The withdrawal of all troops not belonging to the garrison.

Як форт був побудований, гарнізону мав мало роботи.
Once the fort was constructed the garrison had little to do.

Втрати гарнізону Севастополя становили 1250чел. убитими і пораненими.
The Sebastopol garrison's losses were 1250 men in killed and wounded.

Чечель узятий в полон, мала частина гарнізону врятувалася втечею;
Chechel was taken prisoner; a small part of the garrison escaped;

Після закінчення кампанії дивізія залишилась у Франції в якості гарнізону.
After the ceasefire, the division remained in western France as a garrison troop.

Аль-Шуя викликав командирів гарнізону та заарештував їх.
Al-Shuja'i summoned the commanders of the garrison and arrested them.

Проте після відходу гарнізону в 1902-му замок руйнувався і надалі.
After leaving the garrison in 1902, the castle gradually fell into devastation.

У 1918 році- комендант фортеці і начальник гарнізону Ташкента.
In 1918 he was commander of the fortress and head of the garrison at Tashkent.

Після відходу гарнізону з фортеці церква виявилася покинутій.
After the departure of the garrison of the fortress the church was abandoned.

Вважалося, що судна, перевозяться, у тому числі квартальних плату гарнізону Хобарт, за оцінками, за 5000 перед 30000 LBS.
It was thought, that ship, transported, including the quarterly fee garrison Hobart, estimated, by 5000 before 30000 lbs.

Розташування гарнізону для Північної Норвегії стало гарячим політичним дебатом.
The location of the garrison for Northern Norway became a heated political debate.

Частина деморалізованих солдатів столичного гарнізону, які не бажали йти на фронт, відмовилася виступити проти страйкарів….
Part of the demoralized soldiers from the garrison, who did not want to go to the front, refused to act against strikers….

Значна частина гарнізону розмістилася на захід від кремлівської стіни біля річки Неглинної.
A significant part of the garrison was located west of the Kremlin wall near the Neglinnaya River.

Неспровокований акт агресії Японії зустрів жорсткий опір гарнізону Гонконгу, що складався з місцевих військ, а також британських, канадських і індійських частин.
Japan's unprovoked act of aggression was met with stiff resistance from Hong Kong's garrison, composed of local troops as well as British, Canadian and Indian units.

Капітуляція шведського гарнізону фортеці Нейшлот(Олавінлінна, Фінляндія) перед російськими військами під командуванням полковника Василя Шувалова.
The garrison of the Swedish fortress of Nyslott(Savonlinna, Finland) capitulates to a Russian force under Colonel Ivan Shuvalov.

Показання останнього коменданта Берліна генерала Вейдлінг та інших полонених офіцерів берлінського гарнізону призводять до цифри в 100? 120 тисяч чоловік і 50?
The testimony of the last commandant of Berlin, General Weidling, and other captured officers of the Berlin garrison lead to a figure of 100? 120 thousand people and 50?

У ніч на 13-14 квітня більшу частину гарнізону, які переміщуються через до Zagrobela як прелюдія до прориву.
On the night of 13-14 Apr most of the garrison moved across to Zagrobela as a prelude to a breakout.

У 1671 році гарнізону було наказано покинутимісто разом з жителями і перебратися в Туруханское зимовище, де була закладена нова Мангазея.
In 1671 the garrison was ordered to leavethe city together with the inhabitants and move to the Turukhansk wintering area, where a new Mangazeya was laid.

Меморіальна дошка в порту Салі в стінах Гарнізону в Портсмуті вшановує пам'ять першого кроку Катерини на англійській землі.
A plaque at Sally Port in the Garrison walls at Portsmouth commemorates Catherine's first setting foot on English soil.

Листопада комендант гарнізону міста генерал Рудольф Пфеффер відмовився передати Українській Національній Раді командування та право на військове майно.
On November 3, the commandant of the city's garrison, general Rudolf Pfeffer, refused to hand over the command and the right of military possessions to the Ukrainian National Council.

Військові під проводом командира гарнізону Веракрусу підняли 1 грудня 1822 року заколот, оголосивши Мексику республікою.
The military, led by the commander of the garrison of Veracruz, broke up a mutiny on December 1, 1822, declaring Mexico a republic.

Капітуляція шведського гарнізону фортеці Виборг під командуванням полковника Стієрнстроле перед російськими військами під командуванням генерал-адмірала Федора Апраксіна і царя Петра I.
The garrison of the Swedish fortress Vyborg under Colonel Magnus Stiernstrole surrenders to the Russian army under Tsar Peter I and General-Admiral Fedor Apraksin.

Меддокс та Еді повертаються до гарнізону і переконують декількох солдатів навчитися керувати кільцями, тому що найближчим часом настане«День жахів».
Maddox and Edie go back to the garrison and convince several of the soldiers to learn how to control the rings because the next Horror Day is soon to arrive.

Капітуляція шведського гарнізону Риги під командуванням генерал-губернатора графа Нільса Стремберга перед російськими військами під командуванням фельдмаршала Бориса Шереметєва.
The garrison of the Swedish fortress Riga under Lieutenant General Niels Stromberg surrenders to the Russian army under Field Marshal Boris Sheremetev.

Капітуляція після тривалої облоги гарнізону шведської фортеці Тенінген(Німеччина) під командуванням фельдмаршала Магнуса Стенбока перед російськими військами під командуванням князя Олександра Меншикова.
The garrison of the Swedish fortress of Töningen(Germany) under Field Marshal Magnus Stenbock capitulates to the Russian army under Prince Aleksandr Menshikov.

Незважаючи на сильний опір з боку гарнізону протягом декількох годин, приголомшлива перевага менших за розміром британських військ зрештою змусила єгипетські війська відійти від міста.
Despite heavy resistance from the garrison for several hours, the overwhelming superiority of the smaller British forces eventually forced the Egyptian troops to withdraw from the city.