Що таке ГАРНІЗОНОМ Англійською - Англійська переклад

• garrison

Приклади вживання Гарнізоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воїни і населення стали єдиним бойовим гарнізоном.
The soldiers and the people became a single military garrison.

Гарнізоном замку тоді командував сер Роберт Кейт- четвертий син VI графа Марішал.
The castle garrison had then been commanded by Sir Robert Keith, fourth son of the 6th Earl Marischal.

За відсутності консула претор брав на себе командування римським гарнізоном в Римі чи в Італії.
In the absence of the consuls, a praetor would be given command of the garrison in Rome or in Italy.

Не можу переконати імператора, в 1124 році Даші очолив групу своїх товаришів- кітанців на північний захід до міста Кедун з гарнізоном Ляо.
Unable to convince the emperor, in 1124, Dashi led a band of his fellow Khitans northwest to the Liao garrison town of Kedun.

Спочатку це було невелике поселення з дерев'яною фортецею і сторожовим гарнізоном, де проживало близько ста чоловік.
Originally it was a small settlement with a wooden fortress and a guard garrison, where about a hundred people lived.

Зараз замок служить гарнізоном для Atholl Highlanders, приватної армії герцога Атолла, яка вважається єдиною законною приватною армією в Європі.
The castle also provides the garrison for the Atholl Highlanders, the private army of the Duke of Atholl, noted as the only legal private army in Europe.

Після закінчення воєнних дій на Донбасі ця механізована бригада повинна стати гарнізоном у місті Слов'янськ.
After the end of hostilities in Donbas, this mechanized brigade should be garrisoned in the city of Sloviansk.

Перебуваючи на висоті 500 футів над рівнем моря, він був найбільшим гарнізоном Вест-Пойнт під час Революційної війни.
Sitting at an altitude of 500 feet above sea level, it was West Point's largest garrison during the Revolutionary War.

Кожному, хто задається питанням, що це може означати, варто подивитися відео, випущене китайським гарнізоном армії в Гонконзі.
Anybody wondering what this could mean should watch a video released by the Chinese army's garrison in Hong Kong.

Найбільш відомий за свої дії при обороні Вільнюса та командування гарнізоном Варшави під час Варшавського повстання 1944 року.
He is best known for his retreat from Vilna and the command of the garrison of Warsaw during the Warsaw Uprising of 1944.

Чорний замок зі своїм невеликим гарнізоном, та парочка героїв- ось і всі люди, яких турбувало майбутнє світу, іншим потрібні були влада і гроші.
Castle black with his small garrison, and a couple of characters are all people who were worried about the future of the world, others wanted power and money.

Хоча компанія була скасована, колонія була королівською власністю і все ще утримувалась гарнізоном, який не підозрював про події в Данії.
Although the company had been abolished, the colony was a royal property and still held by a garrison unaware of court developments back at home.

У 1173- 1174 рр. замок Кенілворт був гарнізоном для Генріха II і став королівським замком, який повинен був бути переформований і перероблений протягом декількох століть.
In 1173-4 Kenilworth Castle was garrisoned for Henry II and became a royal castle which was to be refortified and redesigned over several centuries.

Таким чином, 10 століть тому, Хасково це середньовічне місто з типовими ремеслами в той час, військовим гарнізоном і значною кількістю людей.
In this way, 10 centuries ago appeared an early Middle-ages town with the characteristic for the times crafts, military garrison and a significant number of people.

Коли Румунія віддала Болгарії Південну Добруджу на початку Другої світової війни, сім'я Кадріє переїхала на північ, до міста Меджидія, куди її батька призначили командувати гарнізоном.
When Romania ceded Southern Dobruja to Bulgaria, at the beginning of World War II, her family moved north to Medgidia where her father was appointed commander of a garrison.

Атака 21-го числа була скасована, коли Бургойн отримав листа від Генрі Клінтона, командувача гарнізоном в Нью-Йорку, написаний 12-го вересня.
The attack of the 21st of September was cancelled, when Burgoyne received the letter from Henry Clinton, the head of the garrison in New York.

У жовтні ОКХ запропонував регулярний щомісячний взаємообмін 2-х дивізій між групою армії«Центр» й та ОВ«Захід», та 1 дивізії між групою армій«Північ» та норвезьким гарнізоном Вермахту.
OKH, in October, proposed a regular monthly exchange of two divisions between Army Group Center and OB WEST and one division between Army Group North and the Norway garrison.

В середині травня, марно очікуючи повернення Ешлі, Грейс, яка видає себе за його сестру, йде до командувача гарнізоном команданте Хуану Сальватьерре і просить у нього допомоги.
In mid-May, in vain after waiting for Ashley's return, Grace, posing as his sister, goes to the commander of the garrison commandant Juan Salvatierra and asks for his help.

Але й у такому дещо спрощеному вигляді при 178 гарматах на озброєнні й 2-тисячним гарнізоном, Лисогірський форт вважався непідступним і спроможним забезпечити захист головних підступів до Києва.
Still, in this simplified form, having 178 cannons and a 2000 strong garrison, the Lysogorie Fort was considered impregnable and capable of defending the main approaches to Kyiv.

Будівництво дерев'яного форту було завершено 30 жовтня 1505 року: його першим капітаном став Луренко Брітто, який керував гарнізоном у 150 португальців і двома кораблями в морі.
The construction of the wooden fort was completed on 30 October 1505: its first Captain was Lourenco Britto, who led a garrison of 150 Portuguese men, and controlled two ships in the sea.

Так як Гоніо-Апсароська фортеця на початку нашої ери була побудована як опорна цитадель римських військ, то Преторією в даному випадку називалася резиденція римського генерала, командувача гарнізоном.
Since the Gonio-Apsaros Fortress built in the beginning of our era as a base citadel of Roman troops, then a residence of a Roman general, a garrison commander was called as a Praetorium.

Бібліотеку гарнізонів музей Гібралтару.
The Garrison Library the Gibraltar Museum.

Додаткові послуги надаються агентством AAFES в американському гарнізоні Схіннен.
Additional services are provided by the AAFES on US Army Garrison Schinnen.

Як живуть розвідники у“закритому” гарнізоні?
How Reconnaissance Men Live at“Closed” Garrison?

Весілля відбулося в традиційному військовому стилі в Потсдамському гарнізоні.
They were married in a traditional military wedding at the Potsdam garrison.

Гарнізон замку.
Conwy Castle.

Гарнізон Каттерік.
Catterick Garrison.

Для забезпечення власних гарнізонів французи навіть використовували Junkers Ju 52.
For their paratroopers, the Germans used the Junkers JU 52.

Німецького гарнізону в селі не було.
There were no German troops in the village.

Втрати гарнізону Севастополя становили 1250чел. убитими і пораненими.
The Sebastopol garrison's losses were 1250 men in killed and wounded.