Що таке ГАРЯЧИЙ ОБІД Англійською - Англійська переклад

• hot lunch
• a hot meal

Приклади вживання Гарячий обід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарячий обід гарантовано.
Hot lunch is provided.

Багате меню, що включає гарячий обід і холодні закуски, доступні протягом дня.
Exquisite menu including hot lunch and cold snacks all day long.

Гарячий обід» для кожної бездоглядної дитини.
A warm meal for every hungry child.

Тоді взимку в холодильнику завжди під рукою будуть холодні напої, а взимку- гарячий обід.
Then cold drinks are always on hand in the fridge in winter, and in the winter-- hot lunch.

Зазвичай цим користуються в офісах- через 15 хвилин після дзвінка перед вами гарячий обід, акуратно упакований в коробку.
Typically, this use in the office- within 15 minutes after the call to you a hot meal, neatly packed in a box.

Однак повноцінний гарячий обід повинен обов'язково складатися з гарніру і гуляшу(м'яса, риби, підливи, ковбаси та ін.).
However, a full-fledged hot dinner should necessarily consist of garnish and goulash(meat, fish, gravy, sausage, etc.).

Хоча притулок може вмістити 100 людей, лише 50«обраних» потраплять усередину й отримають гарячий обід і постіль.
Even if the shelter can hold 100 people, only 50‘chosen ones' will be allowed inside to receive a hot meal and a bed.

Смачний гарячий обід зі свіжих осетинських пирогів, смачного соусу і ягідного морсу буде швидко доставлений за вказаною адресою.
A delicious hot lunch of fresh Ossetian pies, delicious sauce and berry juice will be quickly delivered to the address provided.

Хоча притулок може вмістити 100 людей, лише 50«обраних» потраплять усередину й отримають гарячий обід і постіль.
While the shelter's maximum capacity is a 100, only 50 of the“elect” will be allowed inside and have the right to a hot meal and a bed.

В буферній зоні зараз проживає за різними оцінками понад 400 тис. осіб і близько 70% з них- це старші люди, котрі чи не найбільше потребують допомоги, тому навіть гарячий обід для них є значною підтримкою та нагадуванням того, що вони не забуті, не покинуті»- додав Григорій Селещук.
According to various estimates more than 400 thousand people are inhabiting the buffer zone and 70% of them- are elderly people who need the most help, therefore a hot meal for them is a great support and a reminder that they are not forgotten, not abandoned,” said Hryhoriy Seleshchuk.

Однак мало кому прийде в голову, що можна взяти з собою на роботу сирі продукти, розібрати комп'ютер і з його допомогою приготувати гарячий обід.
However, few people come to mind that you can take with you to work raw foods, disassemble the computer and use it to prepare hot lunch.

Нас дуже тішить те, що отримали додатковий ресурс для допомоги потребуючим у буферній зоні, адже ми чудово розуміємо, що гарячий обід допоможе зігріти не тільки тіло, але й душу».
We are very pleased to have received additional resources to help the needy in the buffer zone, because we understand that a hot lunch may warm not only the body but the soul as well.”.

Послуги школи включають в себе численні комп'ютерні класи, кімнату для творчості і рукоділля, кулінарну кімнату, тенісні корти, критий спортивний зал і великі всепогодні футбольні/ хокейні майданчики, а також власний кафетерій, де студентам щодня подають гарячий обід з понеділка по п'ятницю.
The school's facilities include numerous computer labs, arts and crafts room, cookery room, tennis courts, indoor sports hall and extensive all-weather outdoor football/hockey pitches as well as its own cafeteria where students are served hot lunch every day Monday-Friday.

Гарячі обіди для потребуючих.
Free hot lunch for those in need.

Безкоштовні гарячі обіди, кава та чай;
Free hot lunches, coffee and tea;

Безкоштовні гарячі обіди всім учням;
Free hot lunches for all students.

Безкоштовні гарячі обіди, кава і чай;
Free hot lunches, coffee, and tea;

Гарячі обіди для співробітників;?
Warm meals for workers?

Школярі отримують гарячі обіди в шкільних їдальнях.
Students still get hot breakfast in their college dining halls.

Швидка доставка гарячих обідів в Києві.
Fast delivery of hot meals in Kiev.

Повноцінні гарячі обіди приготують наші кухарі.
Our cooks will prepare full-fledged hot meals.

Гарячі обіди, увага та підтримка.
Hot dinners, attention and support.

Я хoтів здатися набагато більше разів, ніж у вас було гарячих обідів.
I have slept on it more times than you have had hot dinners.

Понад 500 бездомних уже отримали гарячі обіди.
Over 500 homeless people were provided hot meals.

Можемо купити гарячі обіди.
We can buy hot lunches.

Я хотів здатися набагато більше разів, ніж у вас було гарячих обідів.
I have wanted to give up more than you have had hot dinners.

Я хотів здатися набагато більше разів, ніж у вас було гарячих обідів.
This has happened to me more times than you have had hot dinners.

Я хотів здатися набагато більше разів, ніж у вас було гарячих обідів.
We have got more recipe suggestions than you have had hot dinners.

Для авіаперельотів тривалістю 6-7 годин подача снеків які зараз надаються пасажирам після«Гарячого обіду», також буде скасовано.
For flights with a duration of 6-7 hours supply of snacks which are now available to passengers after the Hot lunch, will also be canceled.