Приклади вживання Гастролюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва гурти зараз активно гастролюють Європою.
Наразі Puscifer гастролюють у США на підтримку нової платівки.
Currently, Puscifer is touring in the USA in support of the new record.Amaranthe затребувані у всьому світі й постійно гастролюють.
Amaranthe in demand around the world and constantly touring.В останні два роки ВВ багато гастролюють світом та Україною.
In the last two years, VV has toured the world and Ukraine a lot.Вони"гастролюють" східними регіонами України і вимагають референдуму.
They seem touring Eastern regions of Ukraine demanding a referendum.Головними ділками у світовій музичній індустрії є гастролюють співаки.
The main moneymakers in the music industry today are touring singers.НЕРВИ» активно і затребувано гастролюють по країнах ближнього зарубіжжя та Європи.
Чиновники запропонували бойкотувати українських артистів, які гастролюють в Росії.
Officials proposed a boycott of Ukrainian artists that toured Russia.Наприклад, обмеження для виконавців, які гастролюють на території держави-агресора.
For example, the restrictions for performers, touring in the territory of the aggressor state.На його базі створюється більшість номерів, які гастролюють по світу.
Музиканти беруть участь у фестивалі Under the black sun та гастролюють Європою разом з відомими Marduk и Mysticum.
The band performed at the Under the Black Sun festival and toured Europe with Marduk and Mysticum.Їх творчість затребувана і популярна в США та Канаді,де вони активно гастролюють.
Протягом травня-червня 2003 року Antimatter гастролюють американським західним узбережжям разом з Virgin Black та Aggaloch.
In May/June 2003 Antimatter toured the West Coast of the United States with Virgin Black and Agalloch.Але вистачає і театральних«блокбастерів», які багато років з величезним успіхом гастролюють по США.
But there Популярні молоді франкомовні групи,такі як«Lost Bayou Ramblers» і«Pine Leaf Boys», гастролюють містом і світом.
Popular young French-speaking bands such as the Lost Bayou Ramblers andthe Pine Leaf Boys perform around town and around the world.По Україні постійно гастролюють бригади юристів, які намагаються виявити факти переслідування російської церкви в Україні.
The teams of lawyers are touring Ukraine who try to discover the facts of the persecution of the Russian Church in Ukraine.За його словами,у самі правила відбору потрібно ввести обмеження для тих виконавців, які гастролюють на території Росії.
According to him,the selection rules need to enter a restriction for those artists who are touring in Russia.Кінгсбері Хол(Kingsbury Hall) в кампусі Університету Юти також гастролюють, граючи національні п'єси, ставлячи мюзикли та інші особливі вистави.
Kingsbury Hall, also at the University of Utah, features musicals, touring national plays, and other special performances.В даний час група працює у власній студії«Home», розташованої в центральній частині Стокгольма,і часто гастролюють по всьому світу.
Currently, the band works in their own“Home” studio located in central Stockholm,and often tours around the world.Кінгсбері Хол(Kingsbury Hall) в кампусі Університету Юти також гастролюють, граючи національні п'єси, ставлячи мюзикли та інші особливі вистави.
Kingsbury Hall, on the University of Utah Campus, features touring national plays, musicals, and other special performances.На сьогодні всі творчі колективи беруть активну участь в обласних заходах та святкуваннях, створюють власні сольні програми,постійно гастролюють.
As of today, all collectives take an active part in regional events and holidays, create their own solo programs,and constantly realize concert tours.Вони одні з небагатьох представників важкої сцени України, регулярно гастролюють в Європі і мають великий фідбек за межами України.
They are one of the few representatives of the important Ukrainian scene, who regularly tour in Europe and have a big fan club outside of Ukraine.Дівчата гастролюють по всьому світу і вже на протязі багатого часу є самою незамінною частиною програми«Вечірній Київ» студії«Квартал- 95».
The girls are touring all over the world and already for a long time На сьогодні колективом створено 9 сольних програм, артисти постійно беруть участь у обласних і міських заходах, фестивалях,Всеукраїнських проектах, гастролюють.
For the present day, the collective has created 9 solo programs, artists constantly take part in regional and city events, festivals, All-Ukrainian projects,concert tours.Jinjer постійно гастролюють майже по всій планеті, і за останні роки вони підкорили не тільки Європу, але й США, Японію, Південну Америку та, навіть, Південну Африку.
JINJER constantly toured almost the entire planet, and in recent years they have conquered not only Europe, but also the USA, Japan, South America and even South Africa.З 1999 по 2003 рік«95-й квартал» виступає у Вищій лізі КВН,учасники команди практично живуть у Москві і постійно гастролюють по СНД.
From 1998 to 2003 Kvartal 95 performed in the Major League and the highest open Ukrainian league of KVN,the team members practically lived in Moscow and constantly toured around post-Soviet countries.Сьогодні хлопці активно працюють над вдосконаленням своєї творчості, гастролюють та не втомлюються тішити шанувальників новими відео-роботами та новинами про роботу над новим альбомом!
Today, guys are actively working to improve their creativity, touring and not tired of comforting fans with new video and news about working on a new album!Гастролюють такі вже маловідомі, і то, це викликає величезний резонанс, що лише підтверджує: це питання треба врегулювати, бо всі попередні дії щодо врегулювання полягали у самодіяльності громадських активістів.
Touring so little known, and that causes a huge resonance, that only confirms that this issue must be resolved, because all previous action on the settlement was in the initiative of public activists.Разом з тим, вже можна сказати, що кількість наших зірок, які гастролюють на території Росії, різко зменшилася з моменту початку серйозної розмови про внесення цього законопроекту.
However, we can say that the number of our stars, who are touring in Russia, has decreased dramatically since the beginning of serious conversation about the introduction of this bill.За його словами, необхідно чітко передбачити у правилах проведення відбору, що артисти, які гастролюють або гастролювали в Росії, не мають права брати участь у відборі міжнародного пісенного конкурсу Євробачення від України.
According to him,it 
