Що таке ГАСТРОЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• tour
• tours
• touring

Приклади вживання Гастролях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були на гастролях у Японії.
We were on a tour in Russia.

Чоловік завжди супроводжував її на гастролях.
She always accompanied him on those walks.

Разом їх можна було побачити хіба що на гастролях«Вар'яти-шоу» чи«95 кварталу».
Together they could be seen only at the concert of“Variaty-Show” or“Quarter 95”.

Черкаси- це неодмінний пункт в усіх наших гастролях.
Cherkasy is an indispensable item in all our tours.

Були гастролях у США, Канаді, країнах Балтії, Данії, Німеччині та інших країнах.
There were tours in the USA, Canada, the Baltic States, Denmark, Germany and other countries.

Популярні музиканти можуть грати поодинці або з групою на гастролях.
Popular musicians may play alone or with a group on a concert tour.

Я на гастролях, і це шляхом читання втручання Hitih і його LPG 405 я вирішив опублікувати.
I'm on tours and it is by reading intervention Hitih and its GPL 405 I decided to post.

Але вони не візьмуть участі в будь-яких майбутніх урочистих заходах чи королівських гастролях.
However, they will not take part in any future ceremonial events or royal tours.

У 1985 році Стен перебував на гастролях в Ізраїлі з сином Стівом, який поїхав з ним як ударник групи.
In 1985 on a tour of Israel, Stan's son Steve travelled with him as the band's drummer.

Басист Тімі Гансен був замінений Шарлі Д'Анджело, оскільки Хансен не хотів брати участь у гастролях.
Bassist Timi Hansen was also replaced by Sharlee D'Angelo, as Hansen did not want to take part in touring.

За роки свого існування оркестр побував на гастролях в усіх куточках України та далеко за її межами.
Over the years of its existence, the orchestra has been on tour in all parts of Ukraine and far beyond its borders.

Перебуваючи на гастролях, на концерті в 1909 році на ярмарку Нижнього Новгорода, її почув великий тенор Леонід Собінов.
While on tour, at a concert in 1909, at the Nizhny Novgorod fair, she was heard by the great tenor Leonid Sobinov.

Хоча більше не брав безпосереднього участі у записах та гастролях, Фішер продовжував бути продюсером групи.
Although no longer involved directly in recording and touring, Fisher continued as a producer for the group.

Філармонія цілком може бути візитною карткою міста, адже цей колектив вже багато років представляє Харків на гастролях.
The Philharmonic may well be the visiting card of the city, because this team has represented Kharkiv on tour for many years.

Всього Ансамбль імені Александрова побував на гастролях більш ніж в 70 країнах з репертуаром з двох тисяч пісень.
In total, the Alexandrov Ensemble has been on tour in more than 70 countries with a repertoire of two thousand songs.

Я просто хочу сказати спасибі всім, хто молився за нас, коли ми були на гастролях у великому африканському континенті.
I just want to say thank you to everyone who prayed for us while we were on tour in the great continent of Africa.

Всі ми пам'ятаємо його жорстку критику влади і в піснях і у відеороликах, які він знімав перебуваючи на гастролях по країні.
We all remember his harsh criticism of the authorities in the songs and videos that he shot while on tour in the country.

Дебют Роналдіньо був на літніх гастролях в США, коли клуб грав виставковий матч проти Мілана, в яких він забив.
Ronaldinho's debut was on a summer tour of the United States, when the club played an exhibition match against AC Milan in which he scored.

Арнольд Кляйн заявив, що Джексон використовував анестезіолога для застосування пропофолу, щоб допомогти йому заснути, поки він був на гастролях у Німеччині.
Arnold Klein said that Jackson used an anesthesiologist to administer propofol to help him sleep while he was on tour in Germany.

У 1943 році, перебуваючи на гастролях в Італії для активних військовослужбовців, Роджерс дізнається, що підрозділ Барнса був МВС у битві проти сил Шмідта.
In Italy 1943, while on tour performing for active servicemen, Rogers learns that Barnes' unit was lost in battle against Schmidt's forces.

У 1957 році група продовжувала записувати, поки Джим Ед був у відпустці, і сестра Норма заповнила його на гастролях[2], як і Біллі Вокер.[3].
When Jim Ed was drafted in 1957, the group continued to record while he was on leave, and sister Norma filled in for him on tours,[2] as did Billy Walker.[3].

Джу відомий своїми виставами на Бродвеї, в національних гастролях, поза Бродвеєм та в регіональному театрі, зокрема в районі затоки Сан-Франциско та в Муні в Сент-Луїсі.
Jue is known for his performances on Broadway, in national tours, Off-Broadway and in regional theatre, particularly in the San Francisco Bay Area and at The Muny in St. Louis.

Ніхто з учасників конкурсу Євробачення не має підстав висувати особливі вимоги, як це, наприклад, відбувається на концертах і гастролях світових суперзірок.
None of the participants of the Eurovision Song Contest has any grounds to put forward special requirements, as, for example, it happens at concerts and tours of world superstars.

Це ставлення ускладнювалося тим, що молодий чоловік багато часу проводив на репетиціях і гастролях з відомою а-капела групою«The Princeton Tigertones» і пропускав чимало лекцій.
The situation aggravated because the young man spent a lot of time rehearsing and touring with the well-known a cappella group the Princeton Tigertones and missed many lectures.

Saving All My Love for You” принесла Х'юстон її першу премію Греммі(всього на даний момент їх п'ять), і наступні два роки вона провела в гастролях, підтримуючи альбом.
Saving All My Love for You" earned Houston her first Grammy award(she has won a total of five thus far), and she spent the next two years touring in support of the album.

Дві зірки славетної Нью-Йоркської Метрополітен-опера відмовились від участі у гастролях в Японії, посилаючись на побоювання щодо рівнів радіації після аварії на атомній електростанції у Фукусімі.
Two stars of New York's Metropolitan Opera have bowed out of a tour of Japan, citing fears of radiation from the Fukushima nuclear plant.

Попов був на гастролях в російському місті Ростові, коли в нього сталася зупинка серця в готелі 2 листопада, сказав Дмитро Резніченко, директор цирку, де виступав клоун.
Popov was on tour in Russia's southern city of Rostov when he went into cardiac arrest at his hotel on November 2, said Dmitry Reznichenko, the director of the circus where he was performing.

За майже 15-річну історію гурту багато молодих колективів у соціальних мережах або, просто підходячи на гастролях, запитували і запитують, як нам це вдалося, як це взагалі можна зробити?
During the nearly 15-year history of the group, many young collectives in social networks, or simply going on tour, asked and asked how we managed, how can we do it at all?

Листопада 2009, під час виступу в Лондоні на гастролях, Бібер зламав ногу на початку виконання цієї пісні під час концерту Свіфт на Вемблі Арені, але продовжив виконувати іншу частину пісні.
On November 23, 2009, while performing in London on the tour, Bieber fractured his foot at the beginning of performing this song during Swift's Wembley Arena concert, but continued to perform the rest of the song.

В складі студентського театру Розамунд побувала на гастролях в Японії, а майже перед самим закінченням навчання знялася в телевізійному фільмі«Весілля по-англійськи», де працювала на одному знімальному майданчику з Альбертом Фінні і Том Кортні.
The student theatre Rosamund went on tour in Japan, and almost before the end of the study appeared in the TV film“the Marriage of English, where he worked on one set with albert Finney and Tom Courtenay.