Що таке ГВАРДІЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• guards
• guard

Приклади вживання Гвардійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гвардійської танкової армії.
A Guards Tank Army.

Року зведений полк гвардійської кірасирської дивізії.
The Consolidated Regiment of the Guards Cuirassier Division.

Гвардійської 1 березня 1943.
Guards March 1 1943.

Будь-ласка, зачекайте з гвардійської/ грубої зазіхань або розгадайте їх.
Either wait out the Guard/Brute taunts or Dispel them.

Гвардійської резервної дивізії.
The Guard Ersatz Division.

Кращою кулеметницею 21-ї гвардійської стрілецької дивізії вважалася дівчина-казашка Маншук Маметова.
Best machine-gunner 21st guards rifle division was considered girl-Kazakh Manshuk Mametova.

Гвардійської кінної артилерії.
The Guards Horse Artillery.

У район берлінського зоопарку вийшли частини 8-ї гвардійської і 1-ї гвардійської танкової армій.
The units of the 8th Guards and 1st Guards Tank armies entered the Berlin Zoo.

Гвардійської артилерійської бригади.
Organization of Guard Artillery.

Ярьоменко, 5 гвардійського винищувального полку, 11 гвардійської винищувальної дивізії, 3 український фронт, 1944.
Yaremenko, 5 Guards fighter regiment, 11 Guard fighter division, 3st Ukrainian front, 1944.

Гвардійської віденської повітряно- десантної дивізії.
Th Guards Vienna Airborne Division.

Існує тільки одна причина для створення гвардійської танкової армії: вона буде ударною силою для наступу",- сказав генерал Ходжес.
There is only one reason you would create a Guards Tank Army, and that is as an offensive striking force,” General Hodges said.

І в 2017 році Росія відновила і почала розгортання поблизу українського кордону своєї 8-ї гвардійської армії- близько 900 танків.
And in 2017, Russia re-established and began forward-deploying its 8th Guards Army- with about 900 tanks- near the Ukrainian border.

До вечора того ж дня(7 березня) трьох радянських армій(60-е, 3-ї гвардійської танкової та 4-й танк) закривали на лінії від Тернополя до Чорного-Острів.
By the evening of the same day(7 Mar) three Soviet armies(60th, 3rd Guards Tank and 4th Tank) were closing on the line from Tarnopol to Chernyi-Ostrov.

Очікується, що в білоруському навчанні братимуть участь як мінімум два батальйони 1-ї гвардійської армії, або близько 3000 бронетанкових військ.
At least two battalions of First Guards units, or some 3,000 armored troops, are expected to participate in the Belarus maneuvers.

Частини 4-ї ударної і 6-ї гвардійської армій 1-го Прибалтійського фронту з боями увішли в місто протягом найближчих декількох днів, і успішно очистили його від німецьких військ 4 липня.
Units of the 1st Baltic Front's 4th Shock Army and 6th Guards Army fought their way into the city over the next few days, and successfully cleared it of German forces by 4 July.

Але до 1928 року він почав налагоджувати своє життя: записався до Генерал-губернаторської гвардійської піхоти в Оттаві та одружився у 1934 році з удовою Жюлєт Ледюк-Оже.
But in 1928 he began to build his life, joined the Governor General Foot Guards in Ottawa and in 1934 married the widow of Zhyulyet Leduc-Auger.

У 1914 році, крім Гвардійського корпусу(дві Гвардійської дивізії та гвардійська кавалерійська дивізія), було 42 регулярних дивізії в прусській Армії(включаючи чотири Саксонські дивізії і дві дивізії Вюртемберга), а також шість дивізій Баварської Армії.
In 1914, besides the Guard Corps(two Guard divisions and a Guard cavalry division), there were 42 regular divisions in the Prussian Army(including four Saxon divisions and two Württemberg divisions), and six divisions in the Bavarian Army.

Ще один, на думку експерта, доказ російської приналежності"увічливих людей": на"Тигрі" праворуч видний значок гвардійської дивізії, який, імовірно, забули закамуфлювати.
The New Times expert: There is more evidence for the Russian identity of the‘polite people': a Guards Division icon is visible on the‘Tiger' on the right; probably, somebody forgot to camouflage it.

Після шести місяців навчання був направлений в 349-й гвардійський полк 105-ї гвардійської віденської повітряно-десантної дивізії, яка у складі 3-го Українського фронту вела бої в Угорщині та Австрії.
After six months of training Pavlo was referred to the Guards 349 at 105th Guards Vienna Airborne Division, that was fighting in Hungary and Austria within 3rd Ukrainian Front.

Так, Група армій«А» донесла 20 січня 1945 року, що всі жителі знову зайнятих вночі населених пунктів Рейхталь(Рихталь) і Глауше під Намслау(нині Намислув, Польща) були розстріляні радянськими солдатами 9-го механізованого корпусу 3-ї гвардійської танкової армії.
For instance, Army Group“А” reported 20 January, 1945 that all residents of the settlements Reichtal[Rychtal] and Glausche at Namslau[currently Namysłów, Poland] retaken at night were shot by the Soviet soldiers from the 9th mechanized corps(3rd Guards tank army).

Чи не нагадує це у чомусь ситуацію з військами новосформованих 1-ї гвардійської танкової та 20-ї гвардійської загальновійськової армій Західного військового округу ЗС РФ?
Doesn't this somewhat resemble the situation with the troops of the re-formed 1st Guards Tank Army and the 20th Guards Combined Arms Army of the Western Military District of the RF Armed Forces?

Незабаром за ним прийшов до мене командував гвардійської артилерією генерал-майор Сухозанет, зі звісткою, що артилерія присягнула, але що в гвардійської кінної артилерії офіцери надали сумнів в справедливості присяги, бажаючи спершу чути посвідчення цього від Михайла Павловича, якого вважали віддаленим з Петербурга, як ніби з незгоди його на мій вступ.
Soon, Commander of the Guards Artillery Major General Sukhozanet came to me with the news that the artillery had sworn, but that in the Guards Horse Artillery the officers questioned the justice of the oath, wanting first to hear this certificate from Mikhail Pavlovich, who was considered removed from St.

Середня школа № 50 з російською мовою викладання» була відкрита 2 вересня 1952 року в районі вулиці Гвардійської, біля Львівського політичного училища та обласного управління КДБ СРСР, що багато в чому визначило контингент учнів.
High School number 50 with the Russian language teaching" was discovered September 2, 1952 and in the streets Guards, near Academy of Land Forces, which largely determined the contingent of students.

Частина сил 6-ї загальновійськової та новосформованої 20-ї гвардійської загальновійськової армій Західного військового округу ЗС РФ залишатимуться на кордонах з країнами Балтії та України для стримування можливих їх наступальних дій проти Росії.
Part of the forces of the 6th Combined Arms and the newly formed 20th Guards Combined Arms Armies of the Western Military District of the RF Armed Forces will remain on the border with the Baltic countries and Ukraine to deter their possible offensive operations against Russia.

Проходив військову службу в різних підрозділах Військово-Повітряних Сил Збройних Сил України, а з 2003 року- у складі 25-ї гвардійської військово-транспортної авіаційної бригади Повітряних Сил Збройних Сил України(військова частина А3840; місто Мелітополь Запорізької області).
He had military service in different parts of the Air Force of Ukraine, and since 2003- in the 25 Guards military transport aviation brigade of the Air Force of Ukraine(military unit A3840, Melitopol, Zaporizhya region).

У перший хорватський контингент увійдуть 180 військових, більшість з яких служить у 1-му механізованому батальйоні"Тигри" гвардійської механізованої бригади Сухопутних сил Хорватії, а також елементи логістичної підтримки.
The first Croatian contingent will consist of 180 troops, majority of them are coming from the 1st Mechanised battalion“Tigers” of the Guards Mechanised Brigade of the Croatian Army with equipment and armament including logistic support elements and armoured vehicles“Patria”.

На півночі цієї межі в 2015 році відтворена 1-а гвардійська танкова армія, до складу якої, крім"елітних" підмосковних 2-ї гвардійської Таманської мотострілецької і 4-ї гвардійської Кантемировської танкової дивізій, включена також 6-а танкова бригада в Нижньому Новгороді, а найголовніше нова 144-я мотострілецька дивізія, формування якої розпочато в 2016 р в районі Смоленська і Єльні…".
In the northern part of the border, the 1st Guards Tank Army was reconstituted in 2015, which includes(in addition to the"elite" 2nd'Taman' Guards motorized rifle division and 4th'Kantemirov' Guards tank division) the 6th Tank Brigade in Nizhny Novgorod and, most importantLY, the new 144th motorized rifle division, which was formed in 2016 in the Smolensk and Yelnya region.

Разом з тим, враховуючи масштаби військових перевезень Росії, мова може йти про передислокацію на територію Білорусі переважної більшості частин і з'єднань заново створеної(з набуттям оперативної готовності у 2016 році) 1-ї гвардійської танкової армії(цікаво, що попередня 1-а ГвТА в 1945-у році брала Берлін, а після війни входила до складу Групи радянських військ у Німеччині аж до 1992 року).
However, taking into consideration the scale of Russia's military transportations, it can be the relocation to the territory of Belarus of the vast majority of units and groups of the newly created(with the achievement of operational readiness in 2016) 1st Guards Tank Army(interestingly, the previous 1st Guards Tank Army in 1945 was taking Berlin, and after the war was part of the Group of Soviet Forces in Germany until 1992).