Приклади вживання Гелікоптерами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А харчі та воду скидали їм гелікоптерами.
Ice and food were dropped by helicopters.Такими гелікоптерами літають президенти США.
Більшість з них були врятовані гелікоптерами.
Many people were rescued by helicopters.(2) відліт гелікоптерами(окрема реєстрація).
(2) flying helicopters(separate registration).Більшість з них були врятовані гелікоптерами.
Some of them were rescued by helicopters.Один з них запитав чиїми гелікоптерами вони перелітатимуть.
He questioned whose helicopters might be flying overhead.Їжу та медикаменти туди доставляють гелікоптерами.
Food and ammunition delivered there by helicopters.Небо заповнене бомбардувальниками і гелікоптерами, і люди налякані.
The sky was filled Їжу та медикаменти туди доставляють гелікоптерами.
The army is dispatching food and medicine supplies via helicopters.До військового госпіталю у Львові гелікоптерами опівдні доправили трьох військовослужбовців- 22, 32 і 33 років.
In a military hospital in Lviv by helicopter at noon brought three soldiers, 22, 32, and 33.Доставлялися вони як автомобільним транспортом, так і гелікоптерами.
They travelled both За планом швидкі катери діяли спільно з гелікоптерами підтримки.
The plan had been for theSwift boats to be accompanied by support helicopters.В інші місця продовольство і предмети першої необхідності доставляються гелікоптерами.
Most of the food and other necessities arrive by helicopter.Її рідне село було атаковане радянськими бойовими гелікоптерами на початку 80-х.
Це єдина в Росіїпілотажна група, яка виступає з бойовими ударними гелікоптерами.
This is the only aerobaticsteam in Russia that performs shows with strike helicopters.За роки війни в Кореї санітарно-рятувальними гелікоптерами Сікорського було врятовано понад 10 тисяч чоловік.
During the war in Korea Sikorsky sanitarian-saving helicopters rescued more than 10 thousand people.Під покровом ночі понад800 вогнеборців борються із пожежею разом із багатьма гелікоптерами.
Under the cover of night,more than 800 firefighters fight the fire along with many helicopters.Ідеально, якщо CSH розміщено на"мості" між гелікоптерами санітарної авіації, що прибувають, та суднами повітряних сил.
Ideally, the CSH is located as the bridge between incoming helicopter ambulances and outgoing Air Force aircraft.Єдина екстравагантна річ, яку він собі дозволяє,- це захоплення своєю пристрастю- гелікоптерами.
The only real extravagance he hasallowed himself has been the pursuit of his passion- helicopters.Гелікоптерами Мі-6, Мі-8, Мі-24 і Мі-26, що становлять близько 65% усієї наявної їх кількості у ЗС України, укомплектовані Сухопутні війська.
Helicopters Mi-6, Mi-8, Mi-24 and Mi-26, which make about 65% of all the AF of Ukraine's helicopters, are in service in the Army.Helos Award Нагороджуються пілоти, які взяли участь не менше ніж в 10 івентах,пов'язаних з гелікоптерами.
Helos Award Issued to any user participating in more than 10 missions or events with helos.Бойовий госпіталь підтримки звичайно отримує більшість пацієнтів гелікоптерами санітарної авіації та стабілізує цих пацієнтів для подальшого лікування у стаціонарних лікарнях.
The CSH receives most patients via helicopter Air Ambulance, and stabilizes these patients for further treatment at fixed facility hospitals.ДТЕК Дніпровські електромережі: розпочато пілотний проект з обстеження ліній електропередачі гелікоптерами.
DTEK Dnipro Grids: the pilot project on helicopter inspections of transmission lines has been commenced.Американський AH-64 Apache іросійський Ка-52 часто вважаються найкращими ударними гелікоптерами у світі(а російський Мі-28Н з певної точки зору може претендувати на третє місце).
The US AH-64 Apache and the Russian Ka-52 Alligator aregenerally regarded as the two best military attack helicopters in the world(with Russian Mi-28N practically near third).Я буду пропонувати Президентові іГолові уряду все-таки бачити не тільки Францію з гелікоптерами, а бачити і США….
I will offer the president andthe head of government to consider not only France with helicopters, but also the United States.Секурітате» і поліція виявилися нездатними контролювати заворушення, тому на придушення повстання були відправлені військові з бронемашинами,танками і гелікоптерами.
Securitate and police were unable to control the riots, so the military were sent in with armoured cars,tanks and helicopters.Тому я пропонуватиму президенту таглаві уряду все-таки бачити не тільки Францію з гелікоптерами, а й бачити США.
Therefore, I will offer the president andthe head of government to consider not only France with helicopters, but also the United States.Гелікоптери ВПС США MH-53H/J/M Pave Low стали останніми гелікоптерами серії H-53 з двома двигунами і були оснащені покращеною авіаційною електронікою для проведення операцій при будь-якій погоді.
The Air Force's MH-53H/J/M Pave Low helicopters were the last of the twin engined H-53s and were equipped with extensive avionics upgrades for all weather operation.Компанія визнає, що проект"амбіційний", але стверджує, що поїздки за допомогою електричних літальних апаратів можуть бути відносно доступними-набагато дешевші, ніж гелікоптерами, і лише трохи дорожчі, ніж аналогічні, але автомобілями, у Сан-Франциско.
The company admits the scheme is"ambitious" but claims that trips using the electric aircraft could be relatively affordable-much less than helicopters and only marginally more expensive than comparable car rides in San Francisco.Планується замінити 12 гелікоптерами середнього розміру теперішніх 22 гелікоптери Sea King авіакрила 5 Перша партія з шести БПЛА Camcopter S-100 була замовлена для корветів класу Braunschweig(планується ще більше замовлення).
Medium Sized Helicopters are planned to replace the current 22 Sea King helicopters of Naval Air Wing 5 in SAR& ship-based Transport Role(VertRep) A first batch of six Camcopter S-100 UAVs for the use on the Braunschweig class corvettes has been ordered(more being planned).
