Що таке ГЕНДЕРНИЙ АНАЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• gender analysis
• gender-based analysis

Приклади вживання Гендерний аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гендерний аналіз в HR-менеджменті c.
Gender Analysis in HR Management p.

Підсумки виборів в ОТГ Харківської області: гендерний аналіз.
Results of the elections in the united territorial communities of Kharkiv region: gender analysis.

Гендерний аналіз політик/програм, що реалізуються країнами СхП;
Gender analysis of policies and programs implemented by EaP countries;

Також під час написання проекту потрібно звертати увагу на«гендерний аналіз».
Also the expected results in the project must take into account the gender analysis.

Гендерний аналіз є необхідним інструментом для розуміння локального.
Gender analysis is an essential tool for understanding the local context.

Відповідно до цієї політики гендерний аналіз стає обов'язковим елементом процесу подання заявки на проект КФМІ.
In alignment with this policy, a Gender-Based Analysis will be a required element of the CFLI project application process.

Гендерний аналіз оцінює один із видів відносин, які існують між жінками і чоловіками.
Gender analysis examines one of these relationships, that between women and men.

Проектні пропозиції повинні чітко відповідати на всі питання у формі заявки, включаючи необхідний гендерний аналіз.
Project proposals must explicitly answer all questions in the CFLI project application form, including the required gender-based analysis.

Гендерний аналіз є необхідним інструментом для розуміння локального контексту та підтримки гендерної рівності.
Gender analysis is an indispensable tool for both understanding the local context and promoting gender equality.

SSS в усій своїй діяльності використовує гендерний аналіз, метою якого є зменшення гендерної нерівності та дискримінації.
In all of its activities, SSS applies gender analysis, which aims to decrease gender inequality and discrimination.

Гендерний аналіз враховує соціальні і економічні відмінності між жінками і чоловіками на кожному етапі розробки політики з|із| метою|ціллю|:.
Gender Analysis takes into account social and economical differences between women and men at each stage of policy development for the purpose of:.

Але, на мій погляд, найголовніший урок- це те, що гендерний аналіз не повинен перетворитись на додаткову і пусту бюрократичну вимогу».
But in my opinion, the most important lesson is that gender analysis must not turn into a yet another empty bureaucratic requirement.”.

Гендерний аналіз надає інформацію, яка дає можливість визначити найефективніші стратегії та їх результати у конкретних ситуаціях для підтримки гендерної рівності.
Gender analysis provides information to determine the most effective strategies in a particular context and to identify results that support gender equality.

В антимілітаристичних кампаніях гендерна свідомість і гендерний аналіз також є цінними інструментами для створення ефективної стратегії.
In antimilitarist campaigns, gender awareness and gender-based analysis are also valuable tools for creating an effective strategy.

В 2019 році проект CUTIS презентував гендерний аналіз викликів у експортній діяльності для українських малих та середніх підприємств(МСП).
In 2019, the CUTIS project presented a gender-based analysis report on the export challenges of Ukrainian small and medium-sized enterprises(SMEs).

Гендерний аналіз антропометричних показників показав вірогідно вищі значення росту, маси тіла, окружності талії та стегон, а також їх відношення серед хлопчиків(р< 0,05) табл.
Gender analysis of anthropometric indices showed significantly higher values of growth, body weight, waist and thigh circumferences, as well as their ratio among boys(p<0.05).

Цей індекс показував би статистичні дані, а звіт представляв би аналітичні дослідження політичних документів і їх упровадження залежно від національних обставин, включаючи гендерний аналіз.
The index could show the statistics while the report would present analytical work on policies and their implementation, depending on national circumstances, including gender analysis.

Застосування гендерно орієнтованого бюджетування привертає увагу до проблем гендерної політики, а гендерний аналіз дає змогу отримати детальну інформацію про розподіл ресурсів.
Applying the gender-oriented budgeting calls attention to the gender policy problems, whereas the gender analysis allows for receiving detailed information on distribution of funds.

Гендерний аналіз став базовим параметром при плануванні, запроваджуючи вимогу щодо розбивки даних за гендерною ознакою для забезпечення інклюзивного реагування, а гендерні аспекти систематично передбачаються як головні в усіх доктринах, політиці і функціях.
Gender analysis has become a baseline for planning, introducing the requirement for sex-disaggregated data to allow for inclusive responses, and gender mainstreaming is systematically integrated into all doctrine, policy and functions.

Під час зустрічі Віра Поровська, експертка з гендерних питань проекту CUTIS, презентувала гендерний аналіз малого та середнього бізнесу по 5-ти галузях(одяг, взуття, солодощі, меблі та IT-послуги).
During the meeting, Vira Porovska, a gender expert of the CUTIS project presented a gender-based analysis of export barriers for small and medium-sized women businesses in 5 industries(apparel, footwear, confectionary, furniture, and IT services). Ms.

Проведення гендерного аналізу програм, заходів, послуг;
Carrying out gender analysis of programs, measures, services;

Невідповідне виконання гендерного аналізу може вплинути на розгляд Вашої пропозиції.
Inadequate completion of a Gender-Based Analysis may affect the consideration of your proposal.

Застосування гендерного аналізу спростовує припущення, що на кожну особу, незалежно від гендеру, в однаковій мірі впливають політика, програми і законодавство.
Gender-based analysis challenges the assumption that everyone is affected by policies, programs, and legislation in the same way, regardless of gender.

Попередньо студентам рекомендується дати домашнє завдання на пошук текстів літературних творів для гендерного аналізу та ознайомлення з їх змістом.
Pre-students are encouraged to give homework to search for texts of literary works for gender analysis and familiarize them with their content.

Проведення тренінгів для державних службовців з питань гендерного аналізу та гендерного бюджетування.
International Consultant to conduct trainings for public officials on gender responsive budgeting, gender analysis and gender assessment.

На заключній зустрічі учасники ознайомилися із результатами гендерного аналізу бюджетних програм, який провели головні розпорядники разом з експертами Проекту ГОБ.
During the final meeting, the participants got acquainted with the results of the gender analysis of budget programs, which had been carried out by the key spending units together with the GRB project experts.

Брайдотті виділяє нові форми космополітичного неогуманізму, які виходять з спектру постколоніальних і расових досліджень, а також гендерного аналізу і екологізму.
Braidotti outlines new forms of cosmopolitan neo-humanism that emerge from the spectrum of post-colonial and race studies, as well as gender analysis and environmentalism.

Протягом тренінгу учасники мали можливість ознайомитись з теоретичними та практичними аспектами здійснення гендерного аналізу в секторі безпеки та оборони України, поділитись досвідом та спланувати спільну діяльність на 2020 рік.
During the workshop, the participants had an opportunity to get acquainted with the theoretical and practical aspects of gender analysis in the security and defence sector of Ukraine, to share their experience and plan joint activities for the next year.

Я радий чути, що ці методичні рекомендації містять не лише інструменти для гендерного аналізу ситуації та планування, але і інструменти гендерного бюджетування та моніторингу і оцінки регіональних програм протидії ВІЛ-інфекції.
I'm glad that these Guidelines include not only tools for gender analysis and planning, but also tools for gender budgeting, monitoring and evaluation of regional HIV/AIDS Programmes.