Що таке ГЕНДЕРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• gender
• gendered

Приклади вживання Гендерний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це своєрідний гендерний стереотип.
That's a gender stereotype.

У статті розповідається про гендерний.
This article is about GENDER.

Як відновити гендерний баланс?
How can we get to gender balance?

Гендерний розподіл домашньої праці.
The gendered division of housework.

Проведено гендерний розподіл учасників.
Participant distribution by gender.

Гендерний підхід у політиках та програмах.
Integration of gender into policies& programmes.

З них(майже дві третини) мають гендерний компонент.
Of these(nearly two-thirds) have a gender-based component.

Такі поняття, як музика як гендерний дискурс; професіоналізм; сприйняття жіночої музики;
Concepts such as music as gendered discourse; professionalism;

Загальний рейтинг заснований на 72 показниках; 45 з них(майже дві третини) мають гендерний компонент.
The overall rating has 72 indicators, and 45 of these, nearly two-thirds, have a gender-based component.

Чи використовували Ви гендерний підхід у самоврядуванні до участі в Програмі?
Have you used a gender-based approach to self-government before participating in the Programme?

Сектор обслуговування, підтримки, досліджень та ін., при цьому був дотриманий географічний і гендерний баланс учасників.
Service, support, research and others, as well as a geographical and gender-based balance of participants.

Майже кожен роботодавець буде мати гендерний розрив в оплаті праці, але очікує доповідь не змінить ці цифри.".
Almost every employer will have a gender pay gap, but waiting to report won't change those figures.”.

Гендерний прикладом може бути вчителем очікував, що дівчина хороша в розмальовки або хлопчик, щоб бути хорошим в будівлю.
A gendered example would be a teacher expecting a girl to be good at coloring or a boy to be good at building.

Відповідно до цієї політики гендерний аналіз стає обов'язковим елементом процесу подання заявки на проект КФМІ.
In alignment with this policy, a Gender-Based Analysis will be a required element of the CFLI project application process.

Я сподіваюся, що на хвилі руху Метоо, люди зрозуміють, що авіакомпанія підлокітник гендерний політичне питання.
I hope that in the wake of the MeToo movement, people will come to realise that the airline armrest is a gender political issue.

Збирати інформацію щодо усіх аспектів ув'язнення, здійснювати гендерний аналіз усіх даних і оприлюднювати статистику;
Collect information on all aspects of imprisonment, make a gender breakdown of all data and make the statistics publicly available;

Які існують докази зростання егалітарної тенденції в еволюції людини та чому це неодмінно мало гендерний вимір?
What evidence is there for an increasing egalitarian tendency in human evolution, and why did this necessarily have a dimension of gender?

Є хороша новина для мережевих матюкальників- гендерний баланс цілком вирівнюється, про його фізіологічні причини трохи згодом.
There is good news for networks excessive cursers: a gender balance becomes quite even. Later we will discuss its physiological cause.

Проектні пропозиції повинні чітко відповідати на всі питання у формі заявки, включаючи необхідний гендерний аналіз.
Project proposals must explicitly answer all questions in the CFLI project application form, including the required gender-based analysis.

В антимілітаристичних кампаніях гендерна свідомість і гендерний аналіз також є цінними інструментами для створення ефективної стратегії.
In antimilitarist campaigns, gender awareness and gender-based analysis are also valuable tools for creating an effective strategy.

У звіті, який готуватиме робоча група після завершення виборчих перегонів, буде відображено й гендерний погляд на кампанію.
The report, which will be prepared by the Working group after the election run, will also display a gender outlook on the campaign.

Хупер також стверджує, що гендерний об'єктив вимагає повного перегляду традиційних методів, а не просто додавання жінок до вивчення.
Hooper also argues that this gendered lens requires a complete overhaul of traditional methods, rather than just adding women to the study.

Необхідний Латвії фемінізм- це не боротьба за доступ до правлячий клас, а аналіз нерівності, що враховує гендерний аспект.
Required Latvia feminism is not a struggle for access to the ruling class, and the analysis of inequality with a gender aspect.

В 2019 році проект CUTIS презентував гендерний аналіз викликів у експортній діяльності для українських малих та середніх підприємств(МСП).
In 2019, the CUTIS project presented a gender-based analysis report on the export challenges of Ukrainian small and medium-sized enterprises(SMEs).

Гегемонна маскулінність виявилася важливою в організаційних дослідженнях, оскільки гендерний характер робочих місць і бюрократії все більше актуалізується.
Hegemonic masculinity has proved significant in organizational studies as the gendered character of workplaces and bureaucracies has been increasingly recognized.

Норма успішності(статусу)- гендерний стереотип, який стверджує, що соціальна цінність чоловіка визначається величиною його заробітку і успіхами на роботі.
The norm of success(status)- a gender stereotype asserting that social value of the man is defined by size of its earnings and success at work.

ГРЕТА складається принаймні з 10 членів і щонайбільше з 15 членів, беручи до уваги гендерний і географічний баланс, а також багатопрофільність досвіду.
GRETA shall be composed of a minimum of 10 members and a maximum of 15 members, taking into account a gender and geographical balance, as well as a multidisciplinary expertise.

Оскільки є загроза сексуального фізичного насильства з боку поліції/бандитів Мубарака, переображення та реорганізація сил безпеки й війська в цьому повстанні має гендерний вимір.
Given the threat of sexualised physical violence from Mubarak's police/thugs, there is a gender dimension to this re-imagining and redeployment of security and military power during this uprising.

Трирічний проект- логічне продовження просвітницької, аналітичної і видавничої діяльності, яку протягом кількох останніх років здійснює Гендерний інформаційно-аналітичний центр«КРОНА».
This 3-year project is a logical continuation of the educational, analytical and publishing work carried out for the past few years by the Gender Information and Analysis Centre KRONA.