Що таке ҐЕНДЕРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• gender

Приклади вживання Ґендерної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ґендерної стратегії.
The Gender Strategy.

Центр ґендерної освіти.
The Gender Education Centre.

Ґендерної стратегічної платформи.
The Gender Strategic Platform.

На формування ґендерної політики в Україні.
The formation of the gender policy in Ukraine.

Дискусійна платформа: Національні особливості ґендерної політики.
Discussion platform: National specifics of the gender policy.

Але все ж отримати притулок в США на основі ґендерної ідентичності не дуже просто.
But still receiving asylum in the U.S. based on a gender identity is not very simple.

Час регіональної робочої щодо пріоритетів ґендерної політики.
The Regional Workshop on the Gender Policy Priorities.

Вони зробили це, попри відсутність санкцій за недотримання вимог ґендерної квоти, а також попри інші прогалини у законодавстві.
They did this despite a lack of sanctions for failure to comply with a gender quota as well as other deficiencies in the legal framework.

Під регіональної робочої наради щодо пріоритетів ґендерної політики.
The Regional Workshop on the Gender Policy Priorities.

У виданні під однією обкладинкою зібрано дописи багатьох дослідників та дослідниць ґендерної та жіночої історії, а також історії Другої світової війни.
This book brought together under one cover a number of researchers in gender and women's history studies, as well as historians of World War II.

В контексті впровадження в Берліні ґендерного бюджетування цей бюджет також був проаналізований із ґендерної точки зору.
In the context of the implementation of Gender Budgeting in Berlin, this budget was also analysed from a gender perspective.

Щодо США, то ми їх демонізуємо й водночас переймаємо від них найновіші тренди- від ґендерної дискусії до фейсбука та твіттера.
The United States is demonised, yet at the same time we keep importing the latest trends from there, from the gender debate to Facebook and Twitter.

За її словами, в подальшому Проект надаватиме Координаційному центру допомогу у впровадженні Ґендерної стратегії.
According to her, in the future, the Project will provide the Coordination Center with assistance in implementing the Gender Strategy.

Центр ґендерної освіти було створено 7 березня 2014 року на базі факультету соціальної педагогіки та психології Запорізького національного університету.
The Gender Education Centre was created on the 7th of March 2014 based on the Faculty of Social Pedagogics and Psychology of the Zaporizhzhya National University.

Крім Грузії та України, проект має на меті збільшити наше розуміння ґендерної динаміки в конфліктах.
Beyond Georgia and Ukraine, the project sets out to increase our understanding of gendered dynamics in conflicts.

Із 2005 р. працює координатором проектів та тренером у сфері історії та спогадів, ґендерної теорії та підходів, а також конфліктології у жіночій громадській організації"ОВЕН" у Берліні.
Since 2005 she has been working as a project coordinator and trainer in the fields of history and memories, gender theories and approaches, as well as conflictology in the women's NGO OWEN e. V., Berlin.

Пані О'Хейген зазначила, що сьогодні існує тенденція отримання електоральної підтримки чоловіків-політиків, які відстоюють принципи ґендерної рівності(перемога Макрона і Трюдо на виборах у Франції та Канаді).
Ms. O'Hagan noted that today there is a tendency for electoral support for male politicians who defend the principles of gender equalityMacron's and Trudeau's victory at the elections in France and Canada.

Індекс ґендерного розриву GGGR ранжує країни за розрахованим гендерним розривом між жінками і чоловіками в чотирьох ключових сферах: охороні здоров'я, освіті, економіці та політиці, для оцінки стану ґендерної рівності в країні.
The report's Gender Gap Index ranks countries according to calculated gender gap between women and men in four key areas: health, education, economy and politics to gauge the state of gender equality in a country.

Урядова уповноважена з ґендерної політики Катерина Левчено розповіла про національний механізм забезпечення ґендерної рівності в Україні та важливість ҐОБ, а також про підтримку впровадження ґендерного бюджетування на державному рівні.
Kateryna Levchenko, Governmental Commissioner for Gender Policy, spoke about the national mechanism for ensuring gender equality in Ukraine and the importance of GRB as well as supporting the implementation of gender budgeting at the state level.

На офіс Омбудсмана покладається величезний обсяг нових повноважень- моніторинг ситуації з доступом до публічної інформації, захист персональних даних, боротьба з усіма формами дискримінації, моніторинг дотриманням ґендерної рівності.
The Office of the Ombudsman has a huge amount of new powers- monitoring the situation with access to public information, protection of personal data, fight against all forms of discrimination, and monitoring of the observance of gender equality.

ООН Жінки підтримує держави-члени ООН у встановленні світових стандартів для досягнення ґендерної рівності та співпрацює з представниками уряду та громадянського суспільства щодо розробки законів, стратегій, програм та послуг необхідних для реалізації цих стандартів.
UN Women supports UN Member States as they set global standards for achieving gender equality, and works with governments and civil society to design laws, policies, programs and services needed to implement these standards.

З моменту запуску 2014 року, до кампанії приєдналися понад 1, 3 млрд людей з різних країн- глави держав, провідні вчені, керівники глобальних корпорацій, спортсмени, митці та лідери думок, що поділяють філософію ґендерної рівності.
Since launching in 2014, more than 1.3 billion people from different countries have joined the campaign- heads of state, leading scientists, heads of global corporations, sportsmen, artists and opinion leaders who share the philosophy of gender equality.

Реалізацію 20 принципів Європейської опори соціальних прав, прийнятих ЄС у 2017 році, у повному обсязі, зокрема забезпечення ґендерної рівності, рівних можливостей, права на справедливу заробітну плату та права на освіту та навчання протягом усього життя.
Full implementation of the 20 principles of the European Pillar of Social Rights adopted by the EU in 2017, including gender equality, equal opportunities, the right to fair wages and the right to education, training and life-long learning.

Інформаційні матеріали від програми ООН Жінки містять основоположні міжнародні та національні плани, стратегії, звіти, опитування громадської думки і рекомендації щодо ґендерного рівноправ'я, запобігання та подолання різних проявів ґендерної дискримінації в Україні та у світі.
Informational materials by UN Women include fundamental basic international and national plans, strategies, reports, opinion polls and recommendations on gender rights equality, prevention and overcoming of gender discrimination in Ukraine and all over the world.

Тест Фінкбайнер- це контрольний список, запропонований незалежним журналістом Крісті Ашванден, щоб допомогти журналістам уникнути ґендерної упередженості в статтях у ЗМІ про жінок у науці.[1] Щоб пройти тест, у статті про жінку-вченого не варто згадувати:.
The Finkbeiner test is a checklist proposed by freelance journalist Christie Aschwanden to help journalists avoid gender bias in media articles about women in science.[1] To pass the test, an article about a female scientist must not mention:.

Курс дає можливість представникам органів місцевого самоврядування ознайомитися із основами ґендерної рівності та її міжнародного і національного правового регулювання, а також дізнатися, як використовувати принципи ґендерної рівності на практиці, зокрема при написанні проектів.
The course provides opportunities for representatives of local self-government to get acquainted with the foundations of gender equality and its international and national legal regulation, as well as to learn how to apply gender equality principles in practice, in particular when writing projects.

Вони обговорили зарубіжний та український досвід запровадження в суспільстві рівних можливостей для жінок і чоловіків, наголосили на необхідності гармонізувати чинне законодавство з урахуванням принципів ґендерної рівності та недискримінації, закликали викорінювати публічні і побутові ґендерні стереотипи.
They discussed foreign and Ukrainian experience in introducing equal opportunities for women and men in society, stressed the need to harmonize existing legislation, taking into account the principles of gender equality and non-discrimination, called for the eradication of public and domestic gender stereotypes.

За словами Надзвичайного та Повноважного посла Канади в Україні Романа Ващука, включення ґендерної політики в роботу міністерств, інших державних органів та розроблення відповідних державних програм- багаторічна канадська феміністична політика.
According to Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Ukraine Roman Vashchuk, the inclusion of gender policy in the work of ministries and other state bodies as well as development of relevant state programs is a multi-year feminist policy in Canada.

Вони обговорили зарубіжний та український досвід запровадження в суспільстві рівних можливостей для жінок і чоловіків, наголосили на необхідності гармонізувати чинне законодавство з урахуванням принципів ґендерної рівності та недискримінації, закликали викорінювати публічні і побутові ґендерні стереотипи.
They discussed foreign and Ukrainian experience of implementing equal opportunities for women and men in the society, emphasized the need to harmonize the effective legislation with regard to the principles of gender equality and non-discrimination, urged for elimination of public and everyday gender stereotypes.

Наш театр покликаний в образній формі, використовуючи найбільш актуальний матеріал сьогодення, розкривати сутність і перспективи ґендерної політики, шляхи утвердження рівних прав і можливостей, шляхи досягнення Цілей Розвитку Тисячоліття, однією з яких є ґендерна рівність.
Our theater is designed in the shape, using the most current material is present, disclose the nature and prospects of gender policies, ways to approval of equal rights and opportunities towards achieving the Millennium Development Goals, one of which is gender equality.