Що таке GENDERED Українською - Українська переклад

• гендерні
• гендерованого
• ґендерних
• ґендеровані
• гендерних
• гендерний
• гендерованими
• гендерну
• ґендерні
• за гендером

Приклади вживання Gendered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Matters are also gendered.
Ці проблеми теж є гендерними.

The gendered division of housework.
Гендерний розподіл домашньої праці.

Action Against Gendered Violence.
Проти ґендерно насильства.

Gendered bodies and phallic masculinity.
Ґендерна ознака тіла і фалічна маскулінність.

Action Against Gendered Violence.
Проти гендерного насильства.

Gendered bathroom signage, Sweden, 2008.
Гендероване позначення вбиральні, Швеція, 2008.

It's not clear how gendered languages developed.
Незрозуміло, як розвивалися гендерні мови.

These gendered endings are preserved even for foreign names.
Ці гендерні закінчення зберігаються навіть для іноземних імен.

Think about how you use gendered language.
Подумайте про те, як ви використовуєте гендерну мову.

Meanwhile, gendered treatment prevails all over the world.
Тим часом, гендероване ставлення переважає у всьому світі.

This experience highlighted for her the importance of and need for gendered politics.
Цей досвід підкреслив для неї важливість і необхідність гендерної політики.

How Novelists Invented and Gendered a Nation on the role of novelists.
Винайшли націю і підлозі роль письменників.

In an era of increased globalization, the need for varied coverage of gendered….
В епоху посиленої глобалізації необхідність різноманітного висвітлення гендерних тем є….

Concepts such as music as gendered discourse; professionalism;
Такі поняття, як музика як гендерний дискурс; професіоналізм; сприйняття жіночої музики;

A gendered example would be a teacher expecting a girl to be good at coloring or a boy to be good at building.
Гендерний прикладом може бути вчителем очікував, що дівчина хороша в розмальовки або хлопчик, щоб бути хорошим в будівлю.

In an era of increased globalization, the need for varied coverage of gendered topics is critical….
В епоху посиленої глобалізації необхідність різноманітного висвітлення гендерних тем є….

Translating between gendered and genderless languages can throw up a number of amusing issues.
Переклад між гендерованими та безгендерними мовами може викликати низку цікавих питань.

In an era of increased globalization, the need for varied coverage of gendered topics is critical to a free and representative press.
В епоху посиленої глобалізації необхідність різноманітного висвітлення гендерних тем є критичною для вільної та репрезентативної преси.

Hooper also argues that this gendered lens requires a complete overhaul of traditional methods, rather than just adding women to the study.
Хупер також стверджує, що гендерний об'єктив вимагає повного перегляду традиційних методів, а не просто додавання жінок до вивчення.

Some discovered a liking for the old hierarchical world, and they just don't want to give up their racial, national or gendered privileges.
Дехто виявив принади старого ієрархізованого світу, і вони просто не хочуть відмовитися від своїх расових, національних чи гендерних привілеїв.

The second ambitious newcomer at the market of gendered political violence is Tradition and Order(TiP).
Другим амбітним новачком на ринку гендерованого політичного насильства є«Традиція і порядок»(ТіП).

You will explore the gendered dimensions of contemporary international and community development and ultimately learn how and why gender is so important.
Ви вивчите гендерні аспекти сучасного міжнародного та громадського розвитку, і в кінцевому рахунку дізнаєтеся, як і чому гендер настільки важливий…[-].

Hegemonic masculinity has proved significant in organizational studies as the gendered character of workplaces and bureaucracies has been increasingly recognized.
Гегемонна маскулінність виявилася важливою в організаційних дослідженнях, оскільки гендерний характер робочих місць і бюрократії все більше актуалізується.

In some languages it is clear with gendered nouns how some words are gendered to associate those words with maleness of femaleness.
У деяких мовах(з гендерованими іменниками) це недвозначно: певні слова є гендерованими для прямого асоціювання з маскулінністю чи фемінністю.

For translators, however, an understanding of genderless and gendered languages is key, especially when translating deliberately gender-neutral terms.
Однак для перекладацької спільноти ключове значення має розуміння безгендерних і ґендерних мов, особливо при перекладі ґендерно-нейтральних термінів.

So what does this insight, this perceived gendered link between militarism/militarization on the one hand and violence against women on the other, suggest for our activism?
Отже, як розуміння цього гендерованого зв'язку між мілітаризмом з одного боку та насильством проти жінок з другого допоможе нашій активності?

Color palettes and types of toys are gendered characteristics of the toys marketed to either boys or girls.
Колірні палітри і типи іграшок є гендерованими характеристиками іграшок, що продаються або для хлопчиків, або для дівчаток.

However at the state level there are certain gendered practices that signify legitimate entitlement to elite power and constitute the“measure of masculinity” within that state.
Проте, на державному рівні все ж існують певні ґендерні стандарти, які визначають владну еліту і встановлюють“міру маскулінности” в країні.

Hooper turns so called feminist international relations into gendered international relations, which brings in all people and highlights the importance of new methods to the field.
Хупер повертається до так званих феміністських міжнародних відносин в гендерних чинниках міжнародних відносин, що залучає всіх людей і підкреслює важливість нових методів в цій галузі.