Що таке ҐЕНДЕРНО Англійською - Англійська переклад

• gender

Приклади вживання Ґендерно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ґендерно бюджетування.
The GenderResponsive Budgeting.

Що називають ґендерною дисфорією?
What is Gender Dysphoria?

Проти ґендерно насильства.
Action Against Gendered Violence.

Ґендерно орієнтоване бюджетування в Україні.
Gender- Oriented Budgeting in Ukraine.

Дуже важливим є проведення ґендерно-правової експертизи законопроектів.
Gender legal expertise for all the bills is very important too.

Самоставлення підлітків з різними типами ґендерно-рольової поведінки.
Adolescents' attitude toward themselves with different gender and role behavior.

Рекомендації щодо внесення більш ґендерно сенситивних текстів і положень, а також аналіз візуальних продуктів.
Recommendations on introducing more gender sensitive texts and regulations and analysis of visual products.

Ґендерно-критичний фемінізм(від англ.«gender critical feminists»,«GCF»)- евфемізм для транс-ексклюзивного радикального фемінізму(ТЕРФ).
Gender Critical Feminism(GCF) is a euphemism for Trans Exclusionary Radical Feminism(TERF).

Розбудова демократичного мирного та ґендерно рівноправного суспільства в Україні.
Building democratic, peaceful and gender equal society in Ukraine.

У рамках заходу під час панелі«Ґендерно-орієнтоване бюджетування: успішні кейси» обговорювалось питання впровадження ґендерно-орієнтованого бюджетування в Україні;
At the Congress during the panel“Gender Responsive Budgeting: Successful Cases” the issue of implementing gender budgeting in Ukraine was discussed;

Стрічка розповідає історію кохання двох чоловіків у ґендерно консервативному середовищі традиційних грузинських танців.
The movie tells the love story of two men in gender conservative community with traditional Georgian dancing.

Ґендерно-сенситивний парламент можна визначити як парламент, який відповідає потребам та інтересам як чоловіків, так і жінок у його структурі, операціях, методах і у роботі загалом.
The gender sensitive parliament can be defined as an institution that meets the needs and interests of both men and women in its structure, operations, methods, and work generally.

За результатами моніторингу, керівні органи партій не є ґендерно збалансованими- як на центральному, так і на регіональному рівні.
According to the data of the CVU, the governing bodies of parties are not gender balanced both at central and regional levels.

Популярність виготовлення ґендерно-нейтральної реклами іграшок зростає: так, реклама з зображенням хлопчиків, що граються в ляльки(які зазвичай продавалися виключно дівчаткам).
Popularity of making toy advertising gender neutral has been increasing such as ads showing boys playing with baby dolls(a toy that has commonly been marketed towards girls only in the past).

Мета-аналіз, проведений Endendijk, показує, що«основи ґендерно-нейтрального виховання(ГНВ), не проектують ґендер на дитину.
Meta-analysis reveals from Endendijk,"the basis of gender neutral parenting also known as GNP, does not project a gender onto a child.

Організація швидко набирала обертів і майже відразу ж зібрала більше 3000 підписів за петицію, що змусила видавництва Parragon і Usborne відмовити у підтримці і зупинити видання ґендерно-специфічних дитячих книг.
The organization quickly gained momentum and almost immediately acquired over 3000 signatures for their petition causing publishers Parragon and Usborne to lend their support and stop publishing gender specific children's books.

Станом на 2017 рік, 150 початкових шкіл Великої Британії ввели ґендерно-нейтральну шкільну форму, і в результаті цієї зміни учні відчули кращий контроль над своєю ідентичністю.
As of 2017, 150 primary schools in the United Kingdom have introduced gender neutral uniforms and students feel more in control their identity as a result to this policy change.

Метою ґендерно-сенситивного парламенту є подолання перешкод на шляху жінок щодо повної участі у політиці, а також демонстрації позитивного прикладу та виокремлення моделі можливостей для суспільства в цілому.
The aim of the gender sensitive parliament is to overcome the obstacles faced by women on the way to the full-fledged participation in politics, as well as to demonstrate a positive example and to define the model of opportunities for the society in general.

Виконавчі директори АМУ аналізували приклади ґендерно-рольових стереотипів, що стосуються прийнятності тих чи інших ролей і видів діяльності для чоловіків і жінок, їх психологічних, поведінкових характеристик; визначали шляхи їх подолання.
Executive directors of the AUC analysed examples of gender role stereotypes related to the acceptability of specific roles and activities for men and women, their psychological and behavioural features, and identified ways of overcoming them.

З метою забезпечення гуманітарних потреб найбільш вразливих категорій жінок та дівчат-підлітків, які постраждали від збройного конфлікту на сході України, а також покращення їх доступу до правової, медичної та соціально-психологічної допомоги у випадках ґендерно-обумовленого насильства(ГОН), Благодійний Фонд«Здоров'я жінки і планування сім'ї» за підтримки Фонду народонаселення ООН у жовтні 2015 р.
To address humanitarian needs of the most vulnerable women and female adolescents affected by armed conflict in Eastern Ukraine as well as to enhance their access to legal, health and psychosocial services in cases of gender based violence, Woman Health& Family Planning Charity Foundation in October 2015 started the thematic project under the support of the United Nations Population Fund/UNFPA.

Це дозволяє батькам і дітям відірватися від гендерної бінарності."[42] Ґендерно-нейтральне виховання дозволяє дітям бути відкритими до різних типів гендеру, щоб діти могли вивчити свій гендер без обмежень суспільства або гендеру, з яким народилися.
It allows parents and children to break away from gender binary."[42] Gender neutral parenting is allowing children to be exposed to a variety of gender types so children can explore their gender without restriction from society or the gender they were born with.

Виходячи з цього, вчені запропонували прото-германське гермафродитне божество або ґендерно-аспектну пару(подібно до Фрейї та Фрейра), визначило неясне ім'я стародавньої богині Ньєруна як потенційну назву інакше неназваної богині, а в деяких випадках визначило потенційний відблиск розповіді про Ньордр і його сестру-дружину в роботі 12-го століття Саксу Грамматика Геста Данорум.
Based on this scholars have suggested a Proto-Germanic hermaphroditic deity or a gender aspectual pair(similar to Freyja and Freyr), identified the obscure Old Norse goddess name Njörun as a potential name for the otherwise unnamed goddess, and in some cases identified a potential reflex of a narrative about Njörðr and his sister-wife in Saxo Grammaticus's 12th-century work Gesta Danorum.

Ґендерній секції.
The Gender Section.

Ґендерне бюджетування впроваджується в освітній процес- What is GRB in practice.
Gender budgeting is being implemented in the educational process- What is GRB in practice.

Ґендерне бюджетування визначено одним із пріоритетів державної політики.
Gender budgeting is defined as one of the priorities of state policy.

Ґендерне бюджетування є частиною середньострокового бюджетного планування.
Gender budgeting is a part of medium-term budget planning.

Ґендерне бюджетування впроваджується в освітній процес.
Gender budgeting is being implemented in the educational process.

Проект Ґендерне бюджетування в Україні.
The Gender Budgeting in Ukraine Project.

Право мати документи, що відповідають зовнішності та ґендерній ідентичності.
The right to have documents that match their appearance and gender identity.

Проектом« Ґендерне бюджетування.
The Project“ Gender Budgeting.